[文法] 文法句型想不透 jwee0723 PTT批踢踢實業坊

作者: jwee0723 (jwee0723) 2017-07-12 13:19:55

大家好
今天看到一個句子
What breathtaking scenery lies in front of us!
這句是感嘆句
可是結構上怎麼拆解成
What+n+s+v呢？
謝謝各位！

作者: jwee0723 (jwee0723) 2017-07-12 19:50:00

請問有人可以幫幫忙嗎感恩QQ

作者: naushtogo (醉禪) 2017-07-12 20:23:00

因為它不是你要的結構啊前面是感嘆句 What breathtaking scenery!後面是形容詞子句 lies in front of us

作者: jwee0723 (jwee0723) 2017-07-12 20:50:00

謝謝但是形容詞子句前面不是通常會有who,which... 那這句還原會變怎麼樣呢謝謝

作者: naushtogo (醉禪) 2017-07-12 21:28:00

scenery (which) lies

作者: jwee0723 (jwee0723) 2017-07-12 23:21:00

但是which省略不是應該要改成lying嗎？謝謝

作者: naushtogo (醉禪) 2017-07-13 01:02:00

嗯，我想得太理所當然了，的確 lying 比較合理，你在哪看到這個句子的啊？

作者: jwee0723 (jwee0723) 2017-07-13 07:51:00

晟景的句型書上的一個例句http://i.imgur.com/dPMLA2r.jpg

作者: naushtogo (醉禪) 2017-07-13 10:52:00

我可以肯定它不是你要的結構，它後面的 lies 也很多餘，要嘛去掉，要嘛改成 lying，但無法肯定它是否是個錯誤的句子....晚點幫你問英語人士

作者: alistar1123 (alistar) 2017-07-13 11:14:00

非常感謝！

作者: b9910 (b9910) 2017-07-13 14:01:00

scenery lies 風景謊言 (純粹玩笑)

作者: naushtogo (醉禪) 2017-07-13 21:50:00

問了三個母語者，沒人能肯定句子是對的，一個說句子結構怪怪的，但唸起來算自然。一個說完全不通，非常怪的句子。一個說唸起來OK，但感覺好古代的英文，現在沒人這樣講。結論：句型書把它列為「實用例句」是在莊笑維嗎？哪裡實用了？

作者: alistar1123 (alistar) 2017-07-14 07:54:00

了解！非常感謝！

繼續閱讀