[求譯] 請求翻譯這句（不乖的勇氣） jeremy81202 PTT批踢踢實業坊

[求譯] 請求翻譯這句（不乖的勇氣）

作者: jeremy81202 (J·富力士) 2016-05-10 23:50:45

各位英文版上的高手們好
小弟想徵求翻譯這句（不乖的勇氣）
要怎麼翻譯才比較好英文頗爛的我
用了 G牌翻譯器得到這個 Naughty courage 不知道這樣是對的嗎@@
Ps:因為是手機發文若排版有問題請見諒謝謝

作者: dashihito (James) 2016-05-11 00:03:00

the courage to disobey?

作者: sber (...) 2016-05-11 04:10:00

翻譯器的確不對。樓上的不錯

作者: howimetuc (Uzi) 2016-05-11 10:28:00

the courage to rebel?

作者: softseaweed (Gladys von Wackenheim) 2016-05-11 11:25:00

courage of nonconformity

繼續閱讀

[請益] 青山外語評價??best0931 [請益] "應該"的用法PP68 [分享]：空中英語教室廣播檔 201605nelsonchung [請益] With their food supply gone 正確嗎？WANGMIN [實況] 鍵盤讀書(關台)popoloo [求譯] 需求5年內的車這句要怎麼翻ruxie [文法] 介系詞請教piehan [文法] let + 受詞 + pptogs [請益] 台中西區/西屯區商用英文補習班cocaine26 [請益]用for描述一段時間,一定使用過去或完式嗎?ztop

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com