[單字] wine 不是 酒
作者: ez15 (mamamia) 2014-11-03 21:40:36
ptt 有 '酒版'
但是 英文 卻註記為 'wine'
雖然我們在初學英文時
背單字 'wine'
大多數的英文老師都解釋成 "酒"
其實 wine 並不包括 所有的酒
漸漸低 積非成是
wine 就成了酒!
但是 英文 卻註記為 'wine'
雖然我們在初學英文時
背單字 'wine'
大多數的英文老師都解釋成 "酒"
其實 wine 並不包括 所有的酒
漸漸低 積非成是
wine 就成了酒!
作者: join183club (183club) 2014-11-03 21:49:00
那對的是?
作者: Naiver ( ) 2014-11-03 21:58:00
wine通常是指葡萄酒。
作者: vicario837 (維嘉里歐) 2014-11-03 22:02:00
"大多數的英文老師都解釋成酒" 有嗎
作者: skyflyer03 (天空飛行者) 2014-11-03 22:24:00
從vine來的,葡萄樹
作者: kee32 (終於畢業了) 2014-11-03 22:29:00
中英文習慣的差異，說起來大概有一匹布這麼長
作者: yam0516 (Vi) 2014-11-03 23:26:00
其實我也不太懂,那liquor是統稱嗎？(眼神望向英文大神們
作者: priv (鍵人就是攪琴) 2014-11-03 23:37:00
no至於 ptt 的英文板名請不要太認真
作者: wohtp (會喵喵叫的大叔) 2014-11-03 23:39:00
Liqour本身指威士忌之類的蒸餾酒要把所有含酒精的飲料通通包起來，大概只能麻煩一點講alcoholic drinks
作者: priv (鍵人就是攪琴) 2014-11-03 23:43:00
在禁制/規則中常只講 alcohol，至於非正式通常講 drink 就是酒。當然 alcohol drink 最清楚
作者: wohtp (會喵喵叫的大叔) 2014-11-03 23:53:00
Drink跟酒精飲料這個有點微妙...首先，只有在「點得到酒」的地方，等號才會成立然後啤酒又不一定包含在內
作者: yam0516 (Vi) 2014-11-04 00:10:00
(OwO)>長知識,謝謝大神們
作者: priv (鍵人就是攪琴) 2014-11-04 01:35:00
sorry 更正同前面網友是 alcoholic drink 不是 alcohol drink
作者: dunchee (---) 2014-11-04 05:26:00
"眼神望向英文大神們"-> 何不查字典?http://www.ldoceonline.com/dictionary/liquor有英美用法差別也查其它字眼![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: kee32 (終於畢業了) 2014-11-04 07:56:00
我是不是說了有一匹布那麼長？
作者: yam0516 (Vi) 2014-11-04 09:58:00
回dunchee,我是查了dictionary. com與別人說法有出入,所以才會問別人.而且有些特殊用語在字典上是查不到的,這要問才知道O.O (like Urban dictionary)
作者: vicario837 (維嘉里歐) 2014-11-04 12:20:00
結論還是酒版用 wine 最簡單易懂嗎哈如果說 I had a drink. 便是在暗示我點了酒 但有趣的地方是並非代表啤酒 啤酒會直接說 I had a beer.
作者: ontheground (ontheground) 2014-11-05 16:28:00
wine這個版名簡短易記，比意思精確的其他字詞更適合
作者: cooxander (天使) 2014-11-07 11:12:00
TigerBlue、TuTsau版表示：避免積非成是，原PO快去叫小組長改名吧！！
作者: shama (煞氣ㄟ轟姆蕾絲) 2014-11-07 18:09:00
版名只是為了方便吧