[請益] shack them up(同居)，有貶義嗎？ crackedup PTT批踢踢實業坊

[請益] shack them up(同居)，有貶義嗎？

作者: crackedup (crackedupESS) 2014-10-21 12:55:45

跟一位美國人聊天，聊到我很常去男友住處
她說這樣蠻好會很快看出對方真實面
她說 shack them up (邊做出黑人rap那種身體節奏)
旁邊的美國人一直笑但也沒解釋什麼
後來我google,發現這頁http://www.thefreedictionary.com/shack+up
感覺解釋上有點貶義，可是我也不知道我理解的對不對？
不知道有大大可以幫我解答嗎？
感謝喔~

作者: tengharold (RoadMan_A) 2014-10-22 01:02:00

就講的比較白而已吧

繼續閱讀

[請益] 不再輕易付出感情AceID [單字] version跟variantniicorobin [請益] 請鄉民指教論文題目的翻譯linpinyu [文法] hope 表達：我希望你已經準備好了heroe [求譯] 長句子理解方式sanmal [請益] 英語辯論相關資訊或書籍tlctlc [文法] I like singing.pianolady [請益] 這句子該怎麼解析呢?keke0421 [請益] 英文補習班abj6x96 [請益] 幫我檢核此二名詞的翻釋linpinyu