[求譯] CNN Student News
作者: Purlas (皮拉斯) 2014-08-24 19:35:44
https://www.youtube.com/watch?v=4qYPYSKXCwE#t=406
6分46秒開始
逐字搞如下
記者：
Do you know that statue as much or you are somebody who stops and takes
looking even if you don`t know who the person is.
老人：
Yes, I do. And I say, oh, Mr. Remember to Google, and when I get home and I
forget.
老人：
So that's - what's good about this? You just give some nail sketch or
somebody that you can listen to.
看不懂記者問題和老人的回答
尤其這句
statue as much or you are somebody who stops and takes
looking
感謝回答!
6分46秒開始
逐字搞如下
記者：
Do you know that statue as much or you are somebody who stops and takes
looking even if you don`t know who the person is.
老人：
Yes, I do. And I say, oh, Mr. Remember to Google, and when I get home and I
forget.
老人：
So that's - what's good about this? You just give some nail sketch or
somebody that you can listen to.
看不懂記者問題和老人的回答
尤其這句
statue as much or you are somebody who stops and takes
looking
感謝回答!
作者: Ichbinyy (我是YY) 2014-08-24 20:23:00
你真的認識這個雕像(人),還是就只是停停看看而已?淺見)
作者: dunchee (---) 2014-08-24 22:04:00
逐字稿原出處: ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
注意開頭的字樣"THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY ...." 換句話說會有錯誤CNN 影音原出處。右下CC打開字幕 (你自己對)![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
("音"的清晰度似乎有差)Oh, I must (uh) remember google him when I get ....thumbnail sketchhttp://www.ldoceonline.com/dictionary/sketch_1-> 3 ... 找 thumbnail sketch(=....)源自:http://en.wikipedia.org/wiki/Thumbnail 找 Thumbnailsketches(應該很好聯想)
" target="_blank" rel="nofollow">注意開頭的字樣"THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY ...." 換句話說會有錯誤CNN 影音原出處。右下CC打開字幕 (你自己對)
" target="_blank" rel="nofollow"> ("音"的清晰度似乎有差)Oh, I must (uh) remember google him when I get ....thumbnail sketchhttp://www.ldoceonline.com/dictionary/sketch_1-> 3 ... 找 thumbnail sketch(=....)源自:http://en.wikipedia.org/wiki/Thumbnail 找 Thumbnailsketches(應該很好聯想)