[請益] Department , Authority LBJisGod5566 PTT批踢踢實業坊

[請益] Department , Authority

作者: LBJisGod5566 (神只要切入就是分數) 2014-05-19 23:02:02

為什麼我看台灣環保局是翻
Department of environment protection
而我看六人行的港務局卻是翻
Port authority
有人可以幫幫我
department跟authority的差別嗎
謝謝

作者: selfimport (爽) 2014-05-20 01:13:00

一個是部門一個是局環保局在環保署下面所以翻譯才用部門吧然後我猜美國港務局是最高主管機關所以用authorityauthority下面有department答案僅供參考我是猜測的

作者: paralupi (Champs-Elysees) 2014-05-20 01:41:00

Department層級很小的

作者: dunchee (---) 2014-05-20 01:45:00

http://dunchee.blogspot.com/2010/05/tmpdel.html

繼續閱讀

[文法] 最高級的主詞可以有2個以上嗎?TokyoHot760 [資訊] 推薦英文家教(會話)jishiang [發音] 請高人幫我確認影片裡的一個字chromium123 [文法] as a person的用法artpower [請益] "很高興認識你"(非初次見面)用法CrossZippo [請益] 徵求一起補英文-台北pink8046 [請益] 請推薦除了AZAR,GIU外的好用的原文文法書tucson [請益] 想加強各方面的英語能力lovelyklim [請益] 單字聽寫rdfs [請益] 台北英文補習班推薦(高中考大學)stage

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com