中信兄弟》得分最多但強調「守備優先」 平野惠一：彈力球年代不太能做為參考
TSNA
蕭保祥／台中報導
2025年10月3日 週五 下午6:32
中信兄弟2日在台中洲際球場奪下半季冠軍，全季則是M1，前117場比賽攻擊指數.684低於
統一獅.695，總教練平野惠一3日賽前受訪則強調「守備優先」，接著又談到日本職棒也
經歷過「彈力球年代」，那年代的數據不太能做為參考，剛到台灣時是用球係數轉換期，
經歷過改變選手思維過程。
鄧樂慈協助翻譯，平野惠一表示，團隊目標是提升所有數據，球季結束後會有數據的反省
討論會議，他認為數據是很重要，以個人經歷來說，年度優勝與冠軍隊，比較多是以投手
為中心，守備很好去拿到優勝，所以特別重視「投、守」，與其說把攻擊力拉上來，前提
是守備能力絕對不能下滑。
象隊63次失誤是聯盟最少，江坤宇與岳東華組成二、游防線是台灣職棒最堅固。
平野惠一表示，日職也經歷過「彈力球年代」，知道投手群很辛苦，2022年剛到台灣時，
發現投手群不是1、2球，而是常常失投，打者也蠻常失打或進手套，結果投手就滿足了，
也把失分就理所當然，可能受到之前彈力球年代影響，「試著想要讓選手改變這樣想法，
不能丟很多失投、只想著『有拿到出局數就好，只要打者失打就OK』，碰到關鍵時刻，一
定是失敗機率比較高。
平野惠一接著說，對於投手要求希望比較多、會更嚴格要求投手，例如先發投手8局掉2分
，最後是1比2輸球，「投手或許覺得很棒，但對方只有掉1分，你是跟對方投手在比較，
會更嚴格要求，對於捕手要求也非常嚴格。」野手必然會有發生失誤時候，但失誤以外的
事情，同樣要去重視。
https://tsna.com/article/114772
作者:
godmark (神之影)
2025-10-04 14:26:00噓最後一段，8局丟兩分還檢討投手
作者:
godmark (神之影)
2025-10-04 14:28:00有沒有可能，得不了分除了對方投手厲害，還有是你亂下戰術把壘上跑者變不見
別人投手失分少 就是我們打擊太爛 我們投手失分少 就是投手自己表現好
結果常常出來一局失兩分以上的，你不忍苛責，他失投你有要求嗎？xd八局失2分要他檢討?該檢討的不是打線？
作者:
QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)
2025-10-04 14:35:00腦補專家上線
就是八局失兩分不要就此自滿 沒勝投表示對方投手表現比你好 這樣也可以說檢討投手
作者:
godmark (神之影)
2025-10-04 14:40:00只得一分真的是對方投手比較好？ 今年有多少場比賽在對方投手不穩時，下戰術把壘上變不見，這樣還要跟投手說，對方表現比你好，這不是幹話，什麼是幹話
作者:
Nickho 2025-10-04 14:42:00其實投打守都一樣，就是比犯的錯最少，更有把握機會，怎麼會覺得整個球隊不檢討什麼？全年一這麼容易嗎
作者:
jim0619 (jim3345678)
2025-10-04 14:44:00怎麼有一個在瘋狂超譯呵呵
作者:
Nickho 2025-10-04 14:45:00今天如果還在輸球，就一堆落後組出來了，一個出來孤軍奮戰
他只是再說打要打比人家多分，掉分要掉比人家少的概念
作者:
HansLee (Try Try Try)
2025-10-04 14:46:00有說各部門會檢討啦 趁這週針對喵投手好好調一下打線吧希望TS別再貧打了
作者:
godmark (神之影)
2025-10-04 14:46:00說別人超譯之前，你可以幫平野合理化，8局丟2分的優質先發表現還要要求投手什麼
就是勉勵投手要更進步啊，不要就此自滿，這樣有什麼問題嗎？還是8局掉2分好棒棒，可以不用在進步了，這樣有比較好？
作者:
apenguin (追著球球跑呀跑)
2025-10-04 14:52:00整段就是希望投手不要輕易滿足 有什麼問題嗎？超譯就超譯第一段：彈力球時代>投手覺得只要不要掉太多分就好，就算失投挨打，也輕易滿足>希望投手不要輕易滿足，要更嚴格要求自己。第二段：延續第一段，舉8局失2分例子。可以解讀成2:1輸球是投手的責任，真的蠻厲害的
作者:
godmark (神之影)
2025-10-04 15:01:00重點就是他這個例子很爛，8局丟2分就是優質先發，這樣的投手表現，就是值得稱讚。如果他的例子是先發6局丟4分，最後球隊5比4獲勝，他的講法完全沒問題
作者:
Nickho 2025-10-04 15:03:00對手表現好都是因為我們戰術失敗。所以去檢討投手！這不是超譯什麼是超譯！有時候學霸的思維不是一般人做得到的
作者: blueshya 2025-10-04 15:04:00
整篇意思不就是會求選手細節要做好而已.舉例就只讓人知道好可以更好.爪被人稱讚的點不就是細節做的比別隊好.就只是說明教練團對選手的指導方針,在那計較例子才怪吧認真六隊實力也沒相差到哪裡去.你好人家也好啊.你有外掛洋投,人家也有.他就覺得那分出勝負點就是要更重細節而已
作者: jjam 2025-10-04 15:13:00
就一個投守重要的概念 不用一直超譯
作者:
hunng5 (阿豪)
2025-10-04 15:34:00平野的意思，不要看失兩分就自滿說自己表現很好，對方投手失一分甚至0失分還是會把你比下去
作者:
tommyshu (ranger00)
2025-10-04 15:36:00超譯怪物
作者:
lrh18 (鳥鳥安打王)
2025-10-04 15:40:00平野那段應該要跟失投失打一起看 你8局掉2分雖然是好結果但過程可能很多失投但打者失打或打強擊球被守備救了不可能每場都給你好運的啦
改成"雖然拿到勝投..但過程中是不是有太多失投"就好很多
可以腦補成檢討真的是不簡單明明意思就是各方面都很重要9月打線狀況不好戰績還能咬著不就證明平野理念正確
投打都沒有永遠狀況好的 只有守備不會騙你大家都看得懂 就一個跳針仔繼續跳針
作者:
tawi (0.0)
2025-10-04 16:29:00我左看右看上看下看都沒看到哪裡是在檢討投手xd
作者: bilin95 2025-10-04 16:46:00
一堆腦補粉 笑死直接說我不爽平野不就好了，打一大堆還有戰術執行成功率那麼爛，你覺得都是教練問題？選手自己有沒有進步，都爛多久了
照某些人標準 八局失兩分 好棒棒 可以不用要求再進步了
平野的例子並沒有說失兩分的投手不好啊，只是要你不要因此自滿而已，這到底有什麼難理解的？