【有片】今年球季 確定有林威助引退儀式
出版時間：2018/01/16 22:50
22：50（新增影片）
20:21
今天中信兄弟正式宣布由林威助擔任二軍總教練，領隊劉志威說：「二軍的球員養成是重
點，而林威助在球場上，一向都有很好的精神與態度，希望他成為二軍總教練後，能把這
種特色，灌輸給年輕球員，不只養成球技，也要培育態度。」
林威助去年退休後，婉拒球團幫他舉辦引退賽，但經過溝通後，今年球季中信確定會替林
威助舉辦引退儀式。劉志威說：「引退儀式已經規劃好了，現在就等賽程確定公布後，再
跟外界報告。」（王翊亘／台北報導）
19:30
林威助也在個人臉書表示，轉為二軍總教練，將背負更大的使命與責任。以下為全文：
2017年的引退不代表著結束，而是展開另一段旅程的挑戰
2018年對於我來說是意義非凡的日子，15年的職業球員生涯，轉換為二軍總教練身份，即
將背負更大使命與責任，期許自己將過往在棒球領域中學習到的：（精神、態度、技巧及
對棒球的尊重）把這些經驗分享給學弟們！幫助他們在職業棒球這條艱難的路可以走的更
好更順！
這是我轉換為指導者的第一年、我也會認真的學習做好一位稱職的教練！
希望各位球迷將所有對我的支持及愛護延續支持中信兄弟球隊，也可以來南部為二軍的球
員加油打氣！
今年から中信兄弟の二軍監督に就任することになりました。
生涯日本と台湾のプロ野球合わせて15年！この経験を生かして、これから若手を育成し
ていきます！一人でも多く一軍の舞台へ行かせるように頑張りたいです！
まだ指導者として一年目なのでいろんな勉強しないといけないことが沢山あるのでご指
導のほど宜しくお願いします！
また台湾の球場に足を運んでいただいて応援しにきてくださいね！
15:17
中信兄弟下午3點05分，正式發布新聞稿，宣布林威助轉任二軍總教練。中信的新聞稿，
正式公布新球季的教練團異動，包括聘請新任外籍一軍打擊教練普力斯(Jim Presley)、
新任一軍助理打擊教練與三壘指導教練許皓銘(許誌為)、新任一軍投手教練伯納(Scott
Budner)、新任一軍牛棚教練葉明煌、新任一軍體能教練謝志綸、新任二軍打擊教練威爾
森(Tack Wilson)與二軍復健投手教練佛斯特(John Foster)。
林威助去年球季退休後，球團與他懇談許久，最終他點頭接任二軍總教練，取代原本的二
軍總教練大威。而因為今年中信增加許多新聘任教練，其他教練團也有異動，包括原一軍
助理打擊教練與三壘指導教練石志偉，轉任二軍打擊教練；原一軍體能教練朱偉銘，轉任
一軍助理體能教練。中信球團表示：「將持續引進國外職棒新知，讓球員能發揮實力。」
中信兄弟2018教練團
總教練：史耐德
首席教練：丘昌榮
投手教練：伯納
牛棚教練：葉明煌
打擊教練：普力斯
助理打擊教練：許皓銘
守備教練：黃泰龍
體能教練：謝志綸
助理體能教練：朱偉銘
二軍總教練：林威助
二軍投手教練：霍爾
二軍復健投手教練：佛斯特
二軍牛棚教練：林恩宇
二軍助理投捕教練：陳智弘
二軍打擊教練：威爾森
二軍打擊教練：石志偉
二軍助理體能教練：陳弘桂
二軍外野教練：林明憲
（王翊亘／台北報導）
13:37
根據消息指出，林威助已經同意，接下中信兄弟二軍總教練的職務，新球季中信的教練團
陣容已經全部敲定，球團稍後將發布這項消息。
此外，石志偉也將接任二軍的打擊教練。
去年球季結束，球團就積極重整球隊教練團，一、二軍教練團都有外籍加本土教練，準備
以有經驗的外籍教練帶領本土年輕教練團，讓他們快速成長。（體育中心／綜合報導）
https://i.imgur.com/mVr9jEa.jpg
林威助同意接下中信兄弟二軍總教練，中信教練團最後一塊拼圖完成。 本報資料照
https://i.imgur.com/ugtywun.jpg
林威助個人臉書發文。
新聞連結：https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180116/1279524/