https://youtu.be/9yXEElI6KpM
以下日文
林威助です
我是林威助
今年プロ入って十五年目ですけど
今年是進入職棒第十五年了
今年限りで引退決意をしまして
但在今年我決定要退休了
長い間
在那麼長的時間
応援していただき本当にありがとうございます
非常感謝你們給我應援
これから
從今以後
指導者もしできたらいいなと思って
如果可以的話就教練
そういう道歩こうとしています
並往這方面的路走
まだ今度の予定はまた未定ですけど
雖然現在的計畫是未定的
また頑張っていきたいと思っています
但希望能繼續加油
応援よろしくお願いします
請繼續為我應援
ありがとうございます！
謝謝你們！
以上爛日文翻譯
如翻錯請告知 謝謝！
https://i.imgur.com/yeIzew4.jpg
作者: i19940802 (yanru) 2017-09-28 16:17:00
威助......
作者: william12tw 2017-09-28 16:18:00
@@
作者: hsiao38 (雨林兒) 2017-09-28 16:23:00
QQ
作者:
Blanche (Blanche)
2017-09-28 16:26:00威助QQ
作者:
zzzzzc (街p)
2017-09-28 16:29:00難過QQ
作者:
LEEWY (芸兒)
2017-09-28 16:29:00誰去把他綁在洲際的柱子上不要讓他跑了嗚嗚QQ
作者:
dalewang (......)
2017-09-28 16:29:00看了感動
作者:
zzzzzc (街p)
2017-09-28 16:30:00球團不會因為威助的意願就這樣不辦了吧？?
作者:
wexsopg (希望帶著絕望的面具)
2017-09-28 16:31:00有情有腦袋的球團...應該知道這是抓住球迷進場的最佳方式
作者:
dalewang (......)
2017-09-28 16:31:00二軍提前封王，星期天剛好拉上來
作者:
zzzzzc (街p)
2017-09-28 16:33:00搞不好今年進場下滑跟威助有多少關係...
最好跟威助有關係 不要亂牽拖 如果有關係球迷早就再吵了
作者:
herocba (生命)
2017-09-28 16:39:00NBA馬刺鄧肯式的退休其實也很好 默默的
作者: its0130 (its) 2017-09-28 16:40:00
威助~~~
作者:
zzzzzc (街p)
2017-09-28 16:41:00至少缺少林太太們進場...
作者:
wexsopg (希望帶著絕望的面具)
2017-09-28 16:48:00呃....我是指 球團與威助討論好..辦引退 這是吸引球迷方法
作者: alonggg (米斯蘭達一丁) 2017-09-28 16:50:00
QAQ
作者: monkeygirl (豪華船上的Monkeygirl) 2017-09-28 16:59:00
看完爆淚高雄林太太還是會進場看球啦希望威助接二軍教練這樣高雄林太太們會自請下二軍的
作者:
ssss06 (peffffffy)
2017-09-28 17:01:00QQ
大家想把他綁在洲際球場的柱子 那我可以把他綁在我家的柱子嗎QQ（你哪位
作者: angel90380 2017-09-28 17:25:00
威助QQ
作者:
hegemon (hegemon)
2017-09-28 17:28:00一般來說不會台灣不會用應援這個詞…
作者:
jhja5566 (jhja5566)
2017-09-28 17:29:00威助QQ
作者: thinkdog (沙茶牛肉燴飯) 2017-09-28 18:00:00
邀請阪神虎隊一起辦個引退賽啊 對手都是他的前隊友感覺很有意義
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2017-09-28 18:10:00威助講日文真是有夠好聽
作者:
aeZuz (Mr)
2017-09-28 23:08:00我聽威助是說まだ“今後”の予定は未定ですけど“まだ”頑張っていきたいと思っています