[新聞] CPBL English專訪張志豪

作者: raiwan (...)   2016-06-08 12:00:54
(真的很感謝中信兄弟球團願意協助CPBL English約訪球員)
主題:專注與樂觀的心態 讓中信兄弟張志豪提升自我
今年對中信兄弟中外野手張志豪來說,不單純只是打出職棒生涯年的29歲,更是長打能力
持續爆發的一年。這位台灣強打者,今年球季至今打了39場比賽,OPS來到1.041,遠超過
他的生涯平均0.777。光看這樣的驚人數據,你也許會認為這只是一時地,但如果你仔細
觀察張志豪的表現,就會發現他維持自己的節奏,甚至有機會表現地更好。
2009年,年僅22歲的張志豪在該年度的選秀以第五順位的身分加入職棒。他職棒生涯的前
四年,打擊率僅0.275,OPS也才0.724,每季的全壘打產量不超過三支,等於平均每140個
打數才有一支全壘打。那時的張志豪就跟大多年輕選手一樣,在職業生涯早期的時候,打
擊沒有爆發力。平均13.6個打數才會打出長打,而在所有的安打數中,僅有26%是長打
。不過到了2013年,現在晉升為當家明星的張志豪遇到改變他的重大衝擊。
張志豪透過翻譯表示:『2013年我有了第一個孩子,這改變了我的心態。我放下所有的負
面思考,只會看正面的。』
從2014年到現在,張志豪找到全力揮擊的方式。他的OPS在過去兩個半球季中增長到
0.888,以平均來看,每25個打數就有一支全壘打。這位左打者,每8.5個打數就有一支長
打。這段期間,在他擊出的所有安打中,有40%都是長打。
不過張志豪是到了今年,才將他的長打能完全發揮出來。這位外野手在目前出賽的39場比
賽中,擊出12支全壘打(平均14.85個打數就有一支),打擊率來到0.343、長打率高達
0.646。另外他今年球季的壘打數來到115支,每場比賽平均可拿下2.95個壘包數。這位攻
擊超有效率的選手,今年累積14支二壘打還有兩支三壘打,平均4.6個打數就有一支長打
,這等於他今年每一場比賽至少都會有一支二壘打的表現。
這位台灣棒球國手,在2016年賽季前訂下20/20的目標(20支全壘打及20次盜壘成功)。但
他完全沒有料到,自己居然會打破中華職棒史上,一個非常古老﹑自元年起就有的紀錄。
時間回到1990年,當時三商虎隊(已解散)的選手鄭幸生,創下開季連續21場比賽擊出安打
的驚人紀錄。張志豪今年打破了這個紀錄,並立下連續30場比賽敲出安打的新障礙,距離
聯盟最多場次連續安打紀錄也只差3場。
當被問到在連續30場敲出安打的比賽中,是否有進一步了解到自己的能力時,張志豪表示
:『我學會如何控制自己的身心。因為有很多次,我都是要等到比賽的最後一個打數來挑
戰延續紀錄,我必須要保持樂觀和堅強。』
對一位在非賽季的時候,幾乎不打球的選手來說,這算是不錯的開始。『通常球季結束後
,我會休息兩個禮拜。接著我會開始做體能重訓,我基本上會遠離球棒,把焦點放在如何
讓自己更強壯。』
張志豪在創紀錄的過程中,曾兩度因為下半身的傷而缺席比賽,但他現在看起來已經完全
復原。他在六月份的四場比賽中,19個打數擊出8支安打,其中包括兩發紅不讓及兩支三
壘打,共打回5分打點,另外還有一次盜壘成功。張志豪說:『之前因為膝蓋受傷,所以
我腳步稍有放慢。希望下半季可以再更努力一點。』
當被問到他在兩個壘包之間時,是否被禁止盜壘,這位腳程極快的強打者回說:『我要盜
的時候就有綠燈了。』
即便開季至今的表現已經如此亮眼,張志豪仍未忘記今年20/20的目標。事實上下半季他
會更可怕。他也許錯過幾場比賽,也曾帶傷上陣,不過在各項攻擊數據排行榜上,張志豪
都是名列前茅。打擊率暫居聯盟第十名、全壘打數排在第四名、打點及得分排行榜目前都
是在第五名。另外在安打數的項目,位居第十一名。盜壘排行榜暫居第十名、壘打數暫居
第七名、長打率則是第四名。別忘了,在兄弟已打完的51場比賽中,張志豪缺席了12場。
這代表他雖然只打了76.5%的比賽,但在幾乎所有的攻擊數據中,都有進入前十名的好成
績。
所以行程這麼滿,上下半季間其實也沒什麼時間休息,還要再加上非賽季間的國際賽事,
這樣的生活對這位中信兄弟明星來說,是否會感到很疲倦呢?
張志豪很坦白地說:『我每天都快樂打球』。
擁有這樣的成功再加上以家人為優先的心態,張志豪儼然成為中華職棒裡,非常亮眼的球
星之一。這位球星和中信兄弟今晚6點35分要到桃園作客,面對勁敵Lamigo桃猿。
註:張志豪的連續安打場次,最後因5/22的比賽因雨裁定而中斷。他在那場比賽兩打數沒
有安打,有一次保送。
CPBL English特別感謝張志豪,兄弟球團翻譯Jacinto Liu撥空接受訪問以及中信球團所
提供的協助。
原文網址:http://goo.gl/VHaRS1
作者: silendy (琥<3)   2016-06-08 12:02:00
推快樂打球 志豪加油 感謝翻譯
作者: funk000 ( )   2016-06-08 12:02:00
2013自己肯改變加上草總的解放,不成功也難
作者: ohfae0728 (SitDownPlease)   2016-06-08 12:06:00
三壘打和二壘打那好像反了
作者: vgiraffe (小鹿)   2016-06-08 12:08:00
同上,三壘打2支才對吧
作者: yankeefans (洋基粉)   2016-06-08 12:14:00
推,建議大家多看原文,增加英文閱讀能力及學習相關專業術語
作者: forgetwen (颱風不要來亂 )   2016-06-08 12:20:00
上次斷在洪聖欽先發場,今天一次討回吧!
作者: moscat1028 (遠走高飛)   2016-06-08 12:21:00
推快樂打球&志豪
作者: sjlee1127   2016-06-08 12:24:00
不要再叫志豪點就好
作者: arext (月伴琴)   2016-06-08 12:30:00
透過翻譯?!眼殘 原來是英文版
作者: jhja5566 (jhja5566)   2016-06-08 12:35:00
推快樂打球~志豪加油!!
作者: Ladiou (黑)   2016-06-08 12:36:00
感謝原PO翻譯推
作者: carcheng (卡稱)   2016-06-08 12:38:00
我要盜的時候就會有綠燈了! 霸氣
作者: majaja5566 (馬家家)   2016-06-08 12:40:00
純噓吳總前幾場叫他短打
作者: pkqooet (油口皆悲)   2016-06-08 12:43:00
怒噓吳復點叫他短打 保守思維 不求進步的教練 無言
作者: koreaxuan (Xuan)   2016-06-08 12:46:00
可惜因傷缺席了蠻多場,不然我覺得以他今年的狀況,要30-30也很有機會
作者: p3962260 (史密提威威傑格曼傑森 #1)   2016-06-08 12:51:00
鐵粉推一個
作者: harei325 (路恩)   2016-06-08 12:52:00
鐵粉推+1
作者: gotowayhome   2016-06-08 13:24:00
感謝草總解放長打能力 也謝謝振總當初三顧茅廬
作者: helluvaguy (BigDaddy)   2016-06-08 14:00:00
推翻譯,pop翻打擊爆發力、power stroke翻強力揮棒或許會比較好。志豪鐵粉推+1
作者: gericc (Golden Eric Chang)   2016-06-08 14:03:00
真的很高興 季前看好他 結果真的沒讓我們失望!
作者: lottopop2 (lottopop2)   2016-06-08 14:05:00
今年很有機會超前或是追平的時候出現雙殺好幾次了竟然還有人這麼堅持不准短打
作者: gericc (Golden Eric Chang)   2016-06-08 14:08:00
也不完全是不准點 是看人吧 像我也很不喜歡看志豪+G點
作者: lottopop2 (lottopop2)   2016-06-08 14:10:00
志豪後面是周勝蔣 關鍵時刻要追平 要超前 點的效益都不錯,+G後面 王拔+花花 打擊表現也都不差
作者: harei325 (路恩)   2016-06-08 14:13:00
我也不喜歡志豪點 之前KD大也分析過他壘上有人打擊數據不錯了 而且得點圈上有人打擊率高於無人在壘而且今年他打點能力那麼強,常進打點排行前五,短打真的不是唯一解
作者: worshipA (我有兩個暱稱格) (你有嗎)   2016-06-08 14:30:00
鐵粉推
作者: Meyellis (Meye)   2016-06-08 14:39:00
感謝分享!
作者: ohnacl (喔氯化鈉)   2016-06-08 14:43:00
最好是雙殺好幾次,先去看看他壘上有人的打擊成績再來吧
作者: lottopop2 (lottopop2)   2016-06-08 14:51:00
我是說整隊不是說張志豪
作者: ohnacl (喔氯化鈉)   2016-06-08 15:04:00
可能有點誤會,但前面講的都是有關志豪,所以這樣解讀了事實上讓志豪點確實也是不智的選擇,這應該就不用重複講了
作者: shallow1112 (小扯)   2016-06-08 15:52:00
中職就是看釣蝦跟志豪的守備最有爽感!!!
作者: master0723 (兩人的寂寞)   2016-06-08 17:24:00
志豪只好再怒生一個小孩,長打倍增了XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com