國語、粵語 陳奕迅演唱會的難
陳奕迅第4度開唱，在小巨蛋開4場，與「歌神」張學友比肩，可知他在台受歡迎程度。當
然，受歡迎的主因，來自他的國語歌。
但是，在1日首場散場後，聽到不少觀眾歎：「廣東歌好多，聽不懂」、「這是粵語主key
的演唱會吧？」國、粵語的比例，一直是Eason的難處。
攤開歌單，這次國、粵語各半，選曲方向扣緊演唱會主題「EasonsAnother Life」，是「
和生命有關的歌」，而如台灣超級K歌「十年」等，都安排在安可，唱不唱，看頑童心情
。
但台灣歌迷就是想聽「十年」、「兄妹」、「你的背包」、「聖誕結」、「浮誇」、「因
為愛情」、「全世界失眠」、「K歌之王」（這次都沒有排在正式曲目裡），不管主題、
不管人家是不是已跑遍了全世界，沒聽到就是「遺珠」。
偏偏陳奕迅還有不少是一曲二詞，在哪裡唱哪個語言版本，歌迷很在意。這次在台北，先
唱「愛情轉移」接「富士山下」，但在澳門，只聽到前半國語版的觀眾就先噓了。在巴黎
，觀眾想聽國語「兄妹」，聽到「歲月如歌」就開始急。如果歌手不堅定，易陷入「父子
騎驢」窘境。
陳奕迅在2009年的台北演唱會時，首場就因粵語歌比例高，引起一些歌迷不快，之後逐場
調整，從打上部分粵語字幕、加唱國語歌，到終場多唱了一個半小時。首場最原汁原味扣
緊演出主題，歌迷卻抱怨受到不公平待遇。
但換個角度想，如果每次都聽同樣曲目，有什麼意思呢？誰叫Eason經典那麼多，總讓他
在K歌榜裡選歌，不悶死他了？靜下心來品味粵語歌詞，也有另一種況味，也的確很多人
認為，林夕用粵語母語寫的「富士山下」，比國語版更美。
以新的眼光去看陳奕迅想在新的演唱會裡表達什麼人生觀（雖然很玄），頂多事先做功課
查一下粵語歌詞，事後回家再聽聽他的舊CD補遺，這門「Eason學」就足了。
cr:http://udn.com/news/story/7263/1605093

說實在, 他國語真正大紅的歌也沒多到撐得了一場演唱會吧

他粵語歌明明那麼好聽...硬要國語到底怎樣...

我是過來人, 能理解一般歌迷對廣東歌的排斥, 但只要用心聽一定會愛上, 那才是他的精華

粵語歌也好聽 但還是真的真的很想聽多一點點國語歌><

他紅的國語歌真的很少啊 所以需要做功課

奕迅粵語歌的歌路很廣，不只是慢歌

也不只是關於愛情的歌

然後我是粵語國語都支持的人 所以全國語我也不會抱怨因為他國語歌紅得很少 這代表我有機會聽到一些冷門國語歌國語歌也沒有那麼狹隘 本來愛情歌就不是他的主路線

喜歡他是在他還沒來臺灣的時候，他的粵語歌真的真的真的很棒很細膩，放開心去聽聽除了自己母語以外的歌曲吧

聽就是了 國語粵語對我沒那麼重要 重要的是他的"唱"

全國語我也愛阿~拜託跟伍佰一樣，一場粵語一場國語吧，我兩場都買!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

不管哪種鴿 我都喜歡!!!!!!!!!!!!!!!!

全國語一定也很棒 想想可能狂人日記 一夜銷魂 紅玫瑰土星環 你會不會 Last Order...等有機會選進 就開心

粵語讚

土星環！！超棒！

我敢保證全國語也會被怨 都沒聽過的 因為事實就是

超多冷門國語歌我想聽的阿阿阿阿~~~~~~~~~~~~~~~~~

他紅的國語歌哪裡少了...傻眼

他的國語歌大紅很少 大多數都是紅人不紅歌

真的是都好,只要是奕迅唱的開心,我聽了也開心

就算全國語也還是有人會炮！因為ktv就只有那幾首

他大紅的國語歌真的湊不到20首啊

就算我沒聽過，也能夠共鳴阿

同意樓上 我今晚超有共鳴!!!!!!

粵語歌太多神品了~〈沙龍〉正到翻！我就是來聽粵語的啊

不過老歌迷新歌迷混雜，這問題就一直在，現在只要eason還願意唱就很感謝了XD

真心覺得要是這麼不想聽香港歌手唱粵語歌，真的可以不用硬買票進場...

因為國語歌喜歡他，因為粵語歌愛上他呀！:-P

很多一語二詞的歌很明顯粵語的詞優秀不少

粵語讚!

都讚！

想聽全粵語 就真的得飛香港了~_~

因為我是他的聲控 他唱國語歌和粵語歌聲調音色都不同所以都很喜歡

國語超多想聽 baby song 心的距離 7 last order 紅玫瑰 寂寞讓你更快樂其實有想過Eason會不會唱 我甲你 唯一一首台語歌 好想聽!!

粵語更有味道～～～超愛E神粵語歌

粵語歌口氣更棒更磁性 因為是母語詮釋也更動情

真的覺得為什麼日韓西洋歌手來開演唱會也唱自己母語的歌

國語則是有種很自然的樸實感 不知道怎麼說 也滿喜歡的

國語其實超多想聽啊...但都不是歌單會出現的那一些

國語好聽 但粵語歌的口吻可以把E神的聲音完全發揮 聽他唱富士山下/愛情轉移就可以分別的出來

況且這次巡迴主題性蠻強 又不是隨便開像個歌手會讓全場大

上次不就全國語了 結果勒

但是我喜歡他國語的好久不見 更勝不如不見 就是了

大合唱 說實在我好討厭全場大合唱 我發錢是來聽Eason唱歌不是來聽全場大合唱 要唱去KTV唱就好了

之前去香港聽演唱會 港仔就問:你們聽不懂粵語不會很覺得無法融入歌詞裡嗎? 我想就是這原因很多台灣人只想聽國語歌

說到融入，我覺得是有沒有做功課有差，日韓美也不是母語，但仔細去聽唱者想表達的我覺得還是可以很融入

不可能所有來聽演唱會的人都是很專業的eason迷 別忘了台灣人是出了名的愛湊熱鬧

如果不熟但又已經買票的　真的建議可以先看了歌單去惡補吧

所以字幕很重要, 我很慶辛第一場看Eason的演唱會有字幕

雖然少了驚喜　但至少不會聽完才在抱怨都沒聽過

其實可以試著不要太依賴歌詞 (香港人更是歌詞控 )

不如不見和好久不見對我來說是兩首不同的歌 不同味道~~

享受旋律和聲音的美妙 會有很多驚喜 歌詞回去再細查品味

真的 完全愛上Eason的粵語歌<3

所以eason從善如流，唱早開的長途班，是國語喔XD 但會抱怨國粵語的人應該也不是想聽這個，呵

我為了去香港聽演唱會 可是努力K了好久的粵語歌歌詞 為的就是能夠知道歌詞的內容意境 而不只是音樂而已

我想聽的國語歌都是冷門歌XDDDDDD

我覺得對入門歌迷來說字幕無敵重要, Eason的情緒是跟著歌走

好久不見我覺得是Eason演繹國語歌最爐火純青的一首

那可能我還好 因為我很習慣在不知道歌詞的情況看LIVE

無障礙+1

而且這次有字幕啊 (雖然不是全部都有 )

舊歌迷也很需要歌詞(笑)所以大部分都有歌詞我覺得很好...

也許應該分成熱鬧場和門道場 熱鬧場就只唱當地紅的歌 門道場就唱eason自己想在這場演唱會傳達的歌 不過他會累死...

我覺得快歌還好，慢歌會很想知道他在唱什麼，說什麼故事

但的確那對許多需要歌詞幫助投入的人來說影響就很大

其實我覺得eason不會想唱熱鬧場吧

不過我能理解歌詞的重要 像春夏秋冬不是Eason的歌我就不熟但覺得好好聽 再看歌詞都要融化了 歌詞配歌聲好美

私心覺得冷門國語歌比較能撐一場演唱會XD

有歌詞輔助 的確會讓歌曲感受更上一層樓啦他可唱翻唱場(私心) 就不用擔心國語熱門歌少 他那麼會翻唱

粵語+1～這次把經典歌國粵各半～真的很有心～滿足資深

要是他開一場不唱自己的歌的演唱會，我還是會去聽！他的歌聲和他的情感就足以讓我滿足了！

只要他唱得開心 我也聽得開心 重要的是聽他唱！

量身幫他打造歌詞的兩大詞神—林夕和黃偉文，真的把歌寫的很美！

飯無法在台灣聽到富士山下的心情及喜歡愛情轉移的人～

他DUO就幾乎有一半唱別人的 超好聽

一開始聽十年認識奕迅的 聽到現在 真的比較愛他的廣東歌就是特別的有感情

開一次吵一次，真替eason難過

拜託他國粵語感覺Key就不太同XD

我都愛 這次國粵語叫替唱真是深得我心 不過如果每首粵語都有上字幕就更好了

其實這跟要瑪丹娜來臺灣就要唱中文一樣無理呀XD要聽純粹中文可以自己放來聽，但要聽粵中交替，演唱會真的好值得！

不過Eason在台灣深耕很久 也發很多張國語專輯又有一些膾炙人口的國語歌 可能有很多人真把他當國語歌手對他唱國語有期待 算是比較矛盾的

沒在演唱會中聽到熱門K歌當然會小可惜，但聽完演唱會

我甲你在高雄場有唱過

我甲你 高雄兩次都有唱

粵語的歌詞格外有味道

粵語經典好聽多了 精華～

散場時聽到有人抱怨這場"都是"粵語歌就覺得很莫名其妙Eason是香港人為什麼不能唱粵語

想聽我甲你 就要來高雄場那麼多一曲兩詞的歌 國語明顯比較好的只有兩 三條

2年前的第ㄧ場 粵語歌少 覺得可惜 這次好多粵語歌 好開心推eason粵語歌更好聽：））

粵語超好聽！

非常喜歡他的粵語歌。和國語歌相比，Eason的粵語歌有感情融入，加上歌詞極好，每回聽都很感動喜歡陀飛輪、沙龍、無人之境、最佳損友、落花流水

明明就是粵語好

支持粵語版

喜帖街 落花流水~ 阿斯

全粵語我Ok

粵語歌好聽，但是需要歌詞，不然聽著容易出戲QQ

第一次看中山足球場的Eason演唱會 那時候還小根本沒聽過粵語歌 但聽到live的葡萄成熟時和浮誇 回來之後徹底愛上粵語歌 也聽了很多別的香港歌手的歌 現在夢想是能聽一場全粵語的Eason演唱會

最愛Eason的粵語歌

好想聽live版的一絲不掛ˊ_>ˋ

乾脆Eason在演唱會前先聲明全粵語 這樣不想聽粵語的也省的買票 想聽粵語得也買的到票了

粵語歌才有辦法唱出那些風花雪月

原本也不怎麼在聽粵語，但去了首場聽到現場粵語雖然聽不懂，但心裡就有一種被觸動的感覺～覺得再一次戀愛啊

我真的覺得 真正的經典在粵語 巴不得多唱點粵語

我非常開心他唱這麼多廣東歌，沒有字幕我也都能跟著唱！因為聽太熟悉了

"我甲你"讓我想到那年去錄綜藝大哥大~根本詞都忘光了啦~

Eason唱什麼都好好聽!!!!! (陶醉中…)