EXO Talk 'Obsession' Album & Future: 'I Hope that the Name of EXO Can Grow'
原文網址.http://bit.ly/2Q8tnA9
翻譯[email protected]微博 (有修改部分中國用語)
「EXO談到最新專輯OBSESSION和未來：我希望EXO這個符號可以綿延生長」
自2012年EXO發行首張專輯MAMA起已過去七年，從那以後EXO這個組合在韓國流行樂壇投入
了大把的時間與精力，而2013年的現象級熱單“Growl”和2015年的“ Love Me Right”
等其他熱門歌曲使他們在亞洲大部分地區佔據了主導地位。上個月，他們發行了第六張正
規專輯：OBSESSION，以帶來全新的音樂和EXO成員未來的線索的方式結束了這一年，也結
束了這十年。
這張收錄了十首歌的專輯由名為“Obesession”的主打開場，也由這首歌的中文版結束。
Obsession這首歌運用了hip-hop氛圍明顯的採樣和強烈濃重的Autotune，並用這些初次
聽起來似乎有些不合時宜且刺耳的音樂元素包裹了EXO最具代表性的R&B和電子流行的風格
，儘管如此，這首歌確是開啟這張專輯他們要講述的故事的最完美的鋪墊。
對於EXO來說，他們大部分的音樂作品大多是圍繞著成員展開的虛構故事，以及帶有奇幻
、科幻的故事線，從外星人到超自然現象，無奇不有。而在最新專輯Obsession中，EXO通
過專輯發布前的一系列預告照片和世界觀視頻預告展現了與自我對立的一面，在EXO與被
複製出的X-EXO中展開了史詩般的對決，這一點也在他們的主打音樂錄像帶中有所表現。
Obsession在初聽時明顯的割裂感也正是呼應此次專輯視覺元素，意在呈現交戰雙方的強
勢對話。
“老實說，當我們最開始審視一首備選新歌的時候，我們會去思考什麼樣的表演會與之相
配，以及這首歌是否與我們想要表演的內容匹配”，KAI對Billboard這樣說道。 “所以
我們第一次聽到這首歌（Obsession）的時候就發現它很適合（做主打），因為它的
Autotune與兩個不同的EXO（EXO和X-EXO共存）的概念非常匹配。Autotune給了我們一種
立場不同的對話方之間交流的氛圍，所以這是我們要經歷的一個非常特定的步驟。” 他
說他認為EXO最終會贏得這場戰爭的勝利，“因為任何時候，比如你看電影或者漫畫的時
候，英雄到最後都是要勝利的。X-EXO只是暫時存在一會兒的，所以最終無論如何他們都
是要消失的呀。”
EXO常用這樣有情節的故事線來推廣、宣傳他們的音樂，這個做法背後的意義是為了讓他
們的音樂更容易被粉絲，也就是傳說中的EXO-L，接納，同時也是為了在數字媒體時代更
好地傳播音樂要表達的藝術內容，畢竟現如今的時代，視覺藝術和聲效元素同等重要，這
是在EXO成團之初時就一直在運用的東西。每一位成員都擁有一個與他們自身息息相關的
超能力，這些超能力的概念也常出現在EXO這個品牌中。“我們不僅僅是一個只在唱歌跳
舞的組合”，燦烈說，“對於那些在關注我們的人來說，他們當然知道這些故事設定是假
的，但是就像看電影一樣，這是讓人們更深地愛上我們的另一種方式，這些設定可以給人
們提供一個關於我們如何組成的背景故事。我們的故事線不只融入到我們的音樂或者音樂
MV中，這些概念還能非常好地反映在我們的演唱會中，我們覺得這確實能讓人越來越沉浸
其中”。
……除了兩位已經入伍的成員: XIUMIN和D.O.，剩下的六名成員預計也會在接下來的幾年
入伍服兵役，這意味著他們每個人在不遠的未來都會暫時離開這個行業一段時間。
這樣的動態變化給EXO每位成員都提供了探索自己不同面的機會，燦烈說這也使他們可以
看到他們是如何在一起工作的，並且在遇到任何問題時互相幫助。“每個成員都必須竭盡
全力，因為在唱歌或者跳舞的過程中，有些part是無法被隱藏的”，燦烈說，“如果在表
演的的時候我們出現錯誤，那就會是一個很大的問題，因為看起來會非常顯眼”。而對於
EXO的隊長SUHO來說，成員數量的逐漸減少會讓他經常沉思，“我們不能和所有成員一起
表演的事實有些令人難過，當我們翻看以前的音樂MV時我們也會感慨,'啊，團體裡有這麼
多成員呢'，真的很想以完整體走在一起”。
由於所有身體健康的韓國男性都必須從他們的人生中抽出一段時間來履行國防義務，EXO
清楚地意識到在不遠的未來還會有更多因為兵役而出現的人員變動，而組合也勢必在一段
時間內不會看起來再像過去那樣。但是EXO並沒有沉溺留戀於過去，而是放眼未來，因此
在2019年也能看到他們中的許多人都在忙於不同的工作，有人發佈個人專輯或者音樂，有
人組成了新的小分隊，以及在其他許多領域的活動。“因為我們的小分隊和solo活動，我
們收到了許許多多的愛，但歸根結底最重要的還是團體和團體的表現”，伯賢說，“我們
能展現各方各面的我們，這也成為我們可以展現EXO這一團體的不同方面以及我們是多麼
多樣化的底氣，以及我們每個人都擁有屬於自己的才華”。
當EXO被問到對過去十年的職業生涯作何感想，以及對未來有何展望時，燦烈回答說，EXO
的成員們會活在當下，選擇面對現在生活中的每一刻，“說實話，當我們工作時接受采訪
時，我們意識到作為一個組合在一起，我們變得非常舒服自在。不用特地去費心做什麼，
一切對我們來說都如此自然。這種成熟感和熟悉感是隨著時間的流逝自然而然產生的。”
儘管是EXO和X-EXO在Obsession這張專輯中開展了激烈的鬥爭，但是這首單曲要表達的對
立雙面性卻也同樣反映在成員們脫離組合作為獨立個體時在探索自我認知時的掙扎：到底
該如何做才能既成為EXO的成員，同時又要以自己的身份成為一個獨立的人。隨著EXO事業
上的發展，成員本身也在長大：最年輕的成員世勳出道時只是一個青少年，但現在已經25
歲了。不幸的是，由於我們採訪當天世勳正在生病，所以他在大部分討論中都保持沉默，
他的健康像烏雲一樣籠罩著他們，由此他們也經常提到，隨著年齡的增長，他們需要學會
更好地照顧自己的身體。“現在，（保持）我們的身體健康也會被看作是工作的一部分，
我覺得健康的生活和健康的身體是非常重要的”，伯賢說，“比起作為一個組合我們還能
獲得哪些成長，我覺得我們都已經開始追求作為獨立個體的幸福，現在我們會把更多的重
心放在每位成員如何找到自己的快樂和健康上面，並藉助這樣的良好的狀態，這樣當我們
作為一個團體集結時，才可以向著正確的方向前行”。
SUHO對此表示贊同，他說道，EXO的成員多年以來一直專注於團體的集體活動，但是現在
可以作為獨立的個體而越過組合是他們照顧自己的方式。 “在過去，EXO的行程不允許並
不允許我們太專注於個人的才能，但是從今年開始，我們有了更多的時間可以用來專注於
自己，不管是在內部還是外部。我認為每個人都需要這樣的自我照顧，這對所有人都有好
處。” ……儘管他們現在專注於自己，但是組合依然是EXO的中心。“我們能走到一起，
逐漸變得親近，而如果沒有我們作為一個團隊所擁有的熱情，我不認為我們可以走到今天
這麼遠”，伯賢說，“而說到滿足，我認為，作為人，我們永遠都不可能有百分之百滿意
的那一天。”……
但至少燦烈對EXO的音樂質量是非常滿意的。“當談到我們的音樂，我可以十分自信，我
們發行的唱片都是高質量的好音樂”，他自豪地說，“我們總來不會追趕潮流，但也絕對
不會落後。” 他和世勳在7月份發行了分隊EXO-SC的第一張專輯: What a Life，嘗試將他
們的藝術面推進到新的方向，然而MV的部分內容卻在一些粉絲中引起了些許爭議，對此他
表示沒有關係，如果不嘗試新的東西就不會有任何進步，而能聽到不同的意見總是一件不
錯的事。 “我們就想做一些截然不同的東西。你可以清楚感受到這和我們以往在EXO通常
發行的那些音樂完全不一樣。這對我們兩個來說也是一個很大的挑戰。儘管有些粉絲可能
會不喜歡、會反對，但對我個人來說，這對我反而是一個很大的激勵，這意味著我還有更
多且更新的自己有待去展現，也有更多的冒險要去嘗試”。
對EXO來說很重要的一點是希望他們的聽眾能從不同的角度來審視他們呈現的作品。CHEN在
訪問中提道，他希望聽眾能意識到，一位歌手在發布行單曲和專輯時是有差別的。“如果
你聽完了Obsession整張專輯，你會發現所有的歌其實都是不錯的”，他說道，他個人最喜
歡的收錄曲是Groove，“我覺得現在的人們在聽音樂的時候傾向於只聽專輯的主打，但如
果大家能聽完整張專輯就好了，因為每一首歌都很棒”。
繼續放眼未來，EXO知道他們的職業生涯正在進入一個全新的時代，但他們表達了作為一
個團體始終如一的願望。 “我希望EXO可以像現在這樣一直維持下去，但是除了團體以外
，我希望每一位成員最終都可以收穫到屬於自己的幸福快樂”，伯賢說道，“十年後呢，
我們可能不會一直活躍在音樂打歌節目上進行表演啦，但我希望我們能時不時地發一些專
輯。這樣我們既可以過好每位成員自己的生活，也可以快樂地作為一個團體再聚集在一起
”，他停頓了一下，用幽默的語氣補充道，“我想，在十年後也許我們可以發一些ballad
或者R&B，那種站著唱就行而不用跳舞的音樂。” 不過其他成員很快就跳出來反駁這一點
，“這不是EXO的想法啦，是伯賢的”，世勳笑著說。燦烈補充道，他希望在未來十年，
EXO依然會是“一個很酷的團體”，而KAI補充說，只要他的身體允許，他想要繼續跳舞。
“隨著時間的流逝，就如同我們成員一樣，我們的粉絲也會開始追求自己的生活”，KAI
說道，“在他們忙於自己的生活時，我希望當他們偶然想起EXO的時候，腦海中浮現的第
一個想法是'成為他們的粉絲真是一段美妙的回憶啊'”。 SUHO也表示贊同，一邊點頭一
邊用英語重複道“A good memory”。伯賢也贊同他們想和粉絲一起度過溫暖時光的願望
，但是他也認為，“成為一段美好的回憶”這樣的想法，儘管非常溫暖人心，但好像卻也
是有局限性的。 “我真的希望我們不會成為一個被大家銘記而只存在於過去的一個團體
，因為當你談論起這些所謂的過去的回憶，你會想到的是那些早就已經不再作為一個團體
活動的藝人。我希望，不管作為個體還是一個團體，我們都能繼續活動下去，只有這樣，
EXO這個符號所代表的一切才可以繼續綿延生長”。