CREA 2017 12月號 - KAI
P
EO
PLE
像似成人
像似少年
sex
■MALE □FEMALE
profession
■ACTER □ATHLETE ■MUSICIAN
□MODEL ■PERFORER
父親告誡我最重要的是"先學會做人"
#42
KAI(EXO)
由亞洲超人氣歌舞團體EXO的KAI所主演的日劇『連續劇W 春天來了』已接近完成的階段。
根據導演、工作人員的證言，與舞台上充滿charisma的他不同，令人意外的真正面貌。探
索追尋他的挑戰。
Profile
KAI⊕1994年1月14日生。2012年作為EXO成員在韓國、中國出道。興趣看書，是東野圭吾
的超級粉絲。EXO的第四次世界巡演日本場，包含連續3年的巨蛋公演，確定在3個地區舉
辦7場。主演的電視劇『連續劇W 春天來了』的主題曲，是由EXO演唱的日本原創樂曲『
Lovin' You Mo'』。
"日文台詞不管怎麼背還是覺得很不安"
「很抱歉沒有完美的做好」－。首次讀劇本的時候，KAI似乎有些緊張，帶著輕微顫抖的
聲音這樣說。坐在附近的製作人松永綾，不經意看見KAI手邊的劇本，上面寫滿密密麻麻
的筆記和記號。
「在不熟悉的日本用日文演戲真的很困難，所以讀劇本時無法做到完美也是正常的。但他
盡自己所能拼命地做到最好，那種態度讓我很驚訝。」
除了松永小姐，還有眾多在「春天來了」的拍攝現場，因為KAI的端正禮儀及努力模樣而
成為粉絲的工作人員們。電視劇的原作者－故 向田邦子作家的妹妹和子小姐，在去年冬
天EXO的東京巨蛋演唱會後也和KAI見面了。當時KAI的鞠躬和禮貌讓她印象很深刻，「真
的是一位很棒的年輕人!」。
即使在能展現舞蹈和歌唱實力的舞台之外，也讓與他接觸的人們一個個被吸引的他。當然
除了外貌或是造型，還有從好看的外貌所衍生出的魅力吧。實際來到電視劇的現場採訪時
，看著KAI專心致志對待事物的態度，終於了解為什麼工作人員們會因此被擄獲了。讓人
感到愉快的問候、端正的禮儀、良好的言行舉止。跟KAI說了一起參與的工作人員們齊聲
表示他們因此而深受感動的事，他害羞地說「連這種小地方都注意到..真的很感謝。」
「從小父親總是告誡我"先學會做人"，但具體該怎麼做才好卻沒有說。我自己思考後，希
望無論在什麼場合都能夠被認可是一位有規矩的人，所以會隨時注意自己是不是有保持端
正的禮儀。」
聽他人說話或是自己沉吟時，只要經過短暫的思考就可以抓到其中的精隨。熱愛看書和勤
奮努力的他，面對"詞語"總是真摯的樣子。「也許是因為KAI面對自己真實的情感總是能
掌握並表現出來，所以對於在劇中的感情拿捏很得心應手吧」，松永小姐分析KAI的演技
與表現能力的基礎是來自唱歌和跳舞。
一起到韓國拍攝的西永智成先生回想起當時，「面對鏡頭時悲傷的表情就像畫一樣，我不
自覺的屏住呼吸。」
KAI說「一開始讀劇本的時候，感覺像是哪裡都有的家庭故事，但實際上卻是描寫非常細
微的情感。一個人愛他人的感情與掛念家人的心情，還有和韓國不太一樣的情緒，覺得
蠻有趣的。因為我的存在而改變了這個家族，這點是這個角色很有出演價值的地方。」
所飾演的是一位讓適婚女子捉摸不定的神秘男子。向田邦子描繪出的細緻獨特的世界觀，
雖然有人認為對23歲的KAI來說會難以負荷，但他所散發的寧靜自省氣質，與劇中角色驚
人的吻合。
可是日語的高牆常常擋在他的前方。
「想起當時我自己的演技，還有很多遺憾的地方(苦笑)。 因為日文不是母語，不知道我
是否有正確理解感情，所以不管怎麼背台詞還是覺得很不安。這次背台詞的時候，用了我
在韓國也很喜歡用的3色圓珠筆。對角色的情緒、狀況或背景不了解的話，我會詢問導演
，好好理解後再拍攝。但是這次拍攝，常常會變成我直接用聽的還比寫的快。」
也就是說，KAI的日文進步速度是讓周圍人都驚訝的程度。從工作人員那裡聽說了很多KAI
的日文趣事。
「因為睡過頭而遲到的工作人員，KAI會滿臉笑容地對他說『好想你啊!』，一下就緩和了
現場的氣氛。」(松永小姐)
「在濟州島的時候，(KAI)送了全體工作人員杯麵當作禮物，說『這是我最喜歡的杯麵，
但有可能會拉肚子，所以請在放假前一天再吃!』。實際吃了之後，真的超辣的(笑)。原
來他也有調皮搗蛋的一面呢。」(河合勇人導演)
「KAI的周圍絕對是笑聲不斷。連『單車要通過了!』這種提示語音都會跟工作人員說(笑)
。」(助理製作人－小菅由佳乃)
河合導演不只很開心聽到KAI在拍攝結束時說「希望能再合作」，連當時他的表情也深深
地烙印在心上。年輕、與生俱來多樣魅力的KAI的存在，就像春天一樣為周圍的人帶來溫
暖。
電視劇 「連續劇W 春天來了」
出現在平凡家族面前的韓籍攝影師(KAI)，因為他的存在，使原先陷入紛爭的家族秘密漸漸
變得明朗。將向田邦子的劇本改為現代，描寫崩壞家族的再生。電影『鈴木老師』的導演
河合勇人參與作品。WOWOW於明年1/13日開始播出。
掃圖[email protected]
翻譯[email protected]