ViVi 2018 2月號 - KAI
https://imgur.com/ffDTtZ1.jpg
https://imgur.com/RhnaWkm.jpg
https://imgur.com/teZH5Cv.jpg
https://imgur.com/FiIGyTz.jpg
Hello again
KAI(EXO)睽違一年的登場!!
KAI的「現在」
帶著首次在日本電視劇中擔任主演的『連續劇W 春天來了』，KAI再次在ViVi登場! 團體
連載「EXO SHOT」後約一年，作為讓世界著迷的Top Artist、演員，持續在最前線挑戰的
他，閃耀著光芒。
透過電視劇的拍攝，遇見了很棒的人們，學到日本的文化。
「請多多指教!」向著工作人員站立的位置，和他們一位一位打招呼。這次的拍攝都是半
身照，攝影師指示「希望有不同的表情」，KAI調整了臉的角度和手的位置，不斷改變姿
勢。
日本首次主演的電視劇『春天來了』，KAI飾演來自韓國的攝影師志源，為看似平凡無奇
實則存在問題的家族，帶來溫暖的"春天"並使其重生的角色。
「雖然有很多比用韓文演出還困難的部分，但多虧遇到了很優秀的演員、工作人員們，我
才能夠順利的完成」。平常追求完美的他，"順利"這句話的背後，一定做了非常多的努力
，即使如此還是說「學到了很多」。
「也從而了解到很多日本的文化。例如在韓國吃飯的時候，有把自己的食物遞給對方的習
慣，在日本這好像是沒禮貌的吧?! 我才第一次注意到，完了我做了失禮的事。」
對於「不希望為喜歡的人添麻煩」，我非常有同感。
「志源最大的特徵就是那份溫暖。因為是一位溫柔又會照顧他人，像是春天般的存在，因
此(我)會注意讓自己保持微笑。另一方面，他也有陰暗的一面。那份內心的黑暗面，我覺
得我自己或是誰都會有，但不會表現出來。對於要怎麼表現出帶有創傷的他的陰暗面，和
導演反覆討論很多次。」
KAI邊回憶拍攝時的事，仔細地說明如何詮釋角色。然後突然地說「現在回想起來，有場
戲是志源處於不知道該怎麼辦才好的狀況，但他出於照顧他人的心態而不想讓對方知曉。
雖然我自己沒遇過這種情況，但不希望為喜歡的人添麻煩這種想法，我非常有同感，說實
話我覺得(這點)蠻好的。」
覺得困難的戲...真的太多了我選不出來(笑)
「要舉一個的話，是在海邊拍攝的那場吧。因為我戴著隱形眼鏡，陽光太強導致我的眼睛
都睜不開! 我拼命要睜開眼睛，但眼睛超痛還流淚了。還有很多覺得很難的戲，但現在想
起來都變得很有趣。特別是與倉科加奈飾演的直子，這個角色的父親在川邊聊天的戲，就
像是和岳父在一起一樣，讓人覺得很溫暖。」
不想休息想拼命工作。
每天在百忙中度過的KAI，"現在"最感興趣的事物是『工作』。
「不想休息想一直工作」，談到未來，他用愉快的語氣說著「最近對唱歌又更有企圖心，
也聽了各式各樣的歌曲。身為歌手，希望有一天我也能單獨站在大家面前展現帥氣的模樣
。還有想以演員的身分帶來更棒的作品，飾演開心的角色並給予人們更多感情和感動。然
後作為EXO，投入很多心血的Live正在準備中，其中包含至今從未有過的新概念和表演，
請大家多多期待!」
因為從小就開始學跳舞和芭蕾，很受鄰居姐姐的喜愛。
有個兒時趣事讓人聯想到現在的他。「我是一個很怕生的小孩，和其他小孩比沒有什麼特
別的，我比其他人還早開始學習舞蹈，從小開始就非常拼命在練習跳舞。其實小學的時候
還有去過女校的文化祭表演。鄰居姐姐們都蠻喜歡我的? 姐姐們還蠻有眼光的嘛(笑)」
成員們很棒的點?! 有點害羞說不出來!!
「不管獨自工作的時候，還是在團體裡的時候，常以身為EXO的一員為榮。因為有幸遇到
成員們，在一起的時候很開心，也感到可靠。」
那KAI認為成員們很棒的部分是?
「這個嘛，有點害羞我說不出來欸(笑) 因為成員也有可能看到這篇報導，嗯，你知道的
。」
女生穿自己喜歡的衣服就好了
對時尚的原則是「比起流行，最重要的是適合自己。我喜歡看似輕鬆隨便，實則費心打扮
的style。」。關於女性時尚，表示「我覺得女生穿自己喜歡的衣服就好了。」「當然會
有為了能讓別人注意而穿的風格，但我認為最重要的是自己能夠滿意開心。」
買東西是喜歡一個人去逛的類型。 偶爾會和媽媽一起。
為了犒賞他送了他最喜歡的炸雞，KAI一看到臉上立刻浮現笑容「哇~是炸雞耶! 謝謝!!」
，一邊背過工作人員偷偷地打了小哈欠。不同於世界明星KAI，符合23歲年齡的樸素一面
也是他的魅力。
「不只來日本、和日本的粉絲們見面很高興，能吃到好吃的東西也是非常開心。今天也是
預計這邊結束之後要去吃拉麵。之前來日本的時候有去Shopping並買了鞋子。我幾乎都是
自己一個人去逛街，偶爾會和媽媽一起。但最近我和媽媽喜歡的東西不一樣了，意見不同
的情況越來越多(笑)」
如果要和ViVi的讀者在首爾約會的話會選南山，我們一起爬上去吧!
「休息日會在家裡看綜藝和足球，也會和成員世勳一起去洗桑拿，在冰涼的水裡游泳這樣
度過。」
請他試想和讀者的首爾約會會如何進行。「去首爾塔的所在地南山怎麼樣? 因為只和男生
一起去過，和女生去的話好像會很不錯。還有一個理由是，大家平常生活忙碌缺乏運動
......。南山是一個階梯非常多的地方。去那裡一起散步多多運動吧!」
最後，對於才剛開跑的EXO世界巡演『EXO PLANET #4 - The ElyXiOn - in JAPAN』的想
法是?
「這次的巡迴名稱"ElyXiOn"，取自希臘神話中的"Elysium = 樂園"，只有被選中的人才
能進入的意思。對我來說日本的公演是特別的，正因為日本粉絲們給予我們很多的愛，我
們才有公演的機會不是嗎? 今後我也會繼續努力朝夢想前進。」日本電視劇出道以及EXO的
第4次世界巡演，不能錯過KAI拚盡所有的每一瞬間。
『連續劇W 春天來了』
描寫因KAI飾演的韓籍攝影師志源與樸實笨拙的百貨公司櫃姐直子(倉科加奈)的相戀，使
崩壞的家族再生的家庭劇。也不要錯過EXO所演唱的主題曲『Lovin' You Mo'』!
「為了呼應劇情的起承轉合，這首曲子加入了明亮與悲傷的元素。我認為是一首能展現出
EXO帥氣的歌曲。」2018年1月13日在WOWOW頻道播出。(全5集/第1集免費)
掃圖.金鍾仁吧_KAIBar
翻譯[email protected]