MORE 2018 1月號 - KAI
https://imgur.com/6BJMegf.jpg
https://imgur.com/TIWhXqe.jpg
KAI(EXO)
演技、家族、過去、未來...
他眼中的風景
亞洲Top團體「EXO」的成員－KAI。作為Artist平常總是認真努力的他，首次挑戰用日語
演戲。身在表演最前線的他如今?
演技和日文都全力以赴
令見者屏息的charisma舞技，聚集全世界女性目光的KAI。讓人很有興趣想去了解他是一位
怎樣的人，聽聞他將主演改編自向田邦子原作『春天來了』的日本連續劇，我們急忙前往
採訪。
拍攝時，聽說對日文下了非常多功夫。『真的非常難』，參雜著日文，拼命想表達自己意
思的模樣很可愛(笑)。
『每天每天都會練習。那樣的話，每天每天，日文的Level，會提升的! (全用日文說)』
沒想到現場工作人員全部鼓掌，本人也害羞的笑了。才剛看到他露出非常可愛的樣子，談
到戲劇話題時卻換上認真的神情。這之間的差異是他的眾多魅力之一。
『我所飾演的是，懷抱著痛苦與悲傷的韓籍攝影師知元。要詮釋出角色潛藏的內心戲，並
用日文說出台詞......。在這部分下了很多心力。多虧有工作人員和演員們，我才能一點
一點地(用日文)和他人對話。
倉科佳奈所飾演的直子，在電視劇的最後開始學韓文。我用日文，直子用韓文，能學對方
的語言並對話真的很開心。
我們的拍攝時間剛好是今年春天。用了劇組為我準備的專業相機，拍電視劇裡出現的祭典
，當然還有日本的櫻花，將當時的感受用相機紀錄下來，成為了美好的回憶。雖早有耳聞
，日本的櫻花真的很漂亮呢! 終於知道想要多拍幾張照片的那種感覺了。有了"第一次(到
這裡是日文)"的體驗而感動。聽說我拍的照片有可能被用在電視劇中，我有偷偷的期待。』
談到此電視劇的主軸"家庭親情"的重要場景，知元為直子家族準備料理的部分。KAI自己
立刻說『料理? 完全不會』(笑)
『我有自己做過飯。但還不是可以讓其他人來品嘗的程度。所以如果讓我來為大家準備料
理，能做出成功、讓大家都覺得好吃的，應該是泡麵吧! 電視劇裡有出現白帶魚料理，那
煮白帶魚拉麵怎麼樣? (笑)』
知元和佐野史郎飾演的直子父親，有一場邊喝酒邊談心的戲。KAI自己也有和父親喝酒的
經驗嗎?
『我自己平常是不喝酒的，爸爸也是。所以這次電視劇中的體驗，事實上是目前為止從未
有過的。爸爸是一個非常溫和、有男子氣概、木訥沉默寡言的類型。我和媽媽很像，雖然
喜歡說話，但如果是兩個男生一起，會莫名地安靜的人。但也因為同樣是男生，即使不說
話有時也能夠神奇的心意相通。家人間更會這樣。像是兩個人一起出門走在路上的時候也
是。因此我跟爸爸之間不需要太多的言語(就能夠理解對方)。我比誰都清楚爸爸對我的關
心，好像會常常在我不在的地方提到我(笑)。』
與MORE讀者年齡相仿的他。回答訪問內容時，能看到符合他這年紀的開朗模樣。但當他站
在攝影機和觀眾面前時，似乎背負了很多東西。
例如去年，才剛開始世界巡演就傷到了腳踝，有好幾場公演都沒辦法參加時，無法跳舞，
如此艱難、遺憾的時候，是如何克服的呢?
『當時真的很艱難。即使如此，只能拼命地把能做的事一點一點的做，傷也在這之中痊癒
了。能夠再次跳舞的心情就好像是"春天來了"! 再次站上舞台的感動至今仍無法忘記。我
本人的座右銘是"即使不拼命努力也沒關係，能夠幸福就好了。" 有勇氣去面對、解決問
題和煩惱的人就去做，若認為自己不行的話，把它放下也是一種方法，時間能夠為你解決
。我認為人們是為了幸福而生。能夠用自己的步調和處世方法，盡自己所能並幸福的話就
好了。』
PROFILE
KAI●在世界享有人氣的歌舞團體「EXO」的成員。2018年1月13日(星期六)在WOWOW播出的
『連續劇W 春天來了』(共5集/首集免費)的主題曲，是由EXO所演唱的日本原創樂曲
『Lovin'You Mo'』。12月將開始他們的『EXO PLANET #4 - The ElyXiOn - In JAPAN』
日本巡演，3個會場共有7場公演。
掃圖.kaileidoscope14
翻譯[email protected]