[訪談] mini 2018 1月號 - KAI

作者: cp60725 (candy)   2017-12-17 20:06:23
171208發行 mini 2018 1月號 - KAI
https://i.imgur.com/75ygglK.jpg
https://i.imgur.com/T7NHUqc.jpg
https://i.imgur.com/FE4q85A.jpg
https://i.imgur.com/uFnSYbP.jpg
日本戲劇初次主演&mini初登場
I MA KAI (EXO)
以世界人氣為自豪廣受歡迎的韓國男子唱跳組合EXO的成員KAI
即將要主演他的第一部日劇了!
關於他長期在日本停留拍攝的相關話題、自己的家族話題、然後Q&A一問一答等等,
我們將在KAI他第一次登上的MINI雜誌中留下他的魅力所在(愛心)
QUESTIONS
想知道的私底下 一問一答
Q:最近常聽的歌曲?
A:black music。
Q:最近觀賞最中意的電影是?
A:韓國電影「青年警察」和「Kingsman: The Golden Circle」。
Q:最近有沒有想推薦的書籍?
A:君の膵臓をたべたい(台灣翻譯:我想吃掉你的胰臟)我也想看電影版本。
Q:最喜歡日本哪裡的街道角落?
A:代官山的Bonjour Records的大街。
Q:睡眠情況好嗎?
A:根據每天情況都不一樣。想著明天要早起快點睡!但就是往往會睡不好。
Q:收拾整理在行嗎?
A:雖然不是這麼在行但也會適當的做收拾與整理(笑)。
如果我外出的時候沒有整理,屋子裡全都是衣服的話,之後回到家還是會把它整理好。
還是乾淨一點比較好。
Q:理科?文科?
A:我兩樣都喜歡。
在我初二為止還進了研讀室努力地拼命學習,所以我認為這兩科的成績都還不錯(笑)。
Q:最近遺失的東西?
A:我經常都丢東丢西的所以我也很認真想把所有的東西保管好,但還是遺失了我的耳機。
最近買了五個iphone的耳機,然後就在一周之內就弄丢了四個。
我的經紀人也因為這樣事情時常特別給我提醒,就在2日前我的耳機遺落在拍攝現場,
後來經紀人把耳機帶回來給了我(笑)。
Q:得到什麼樣的慰勞點心最開心?
A:依然最喜歡甜食啦但是因為飲食控制換成吃了很多水果。
也因為這樣現在送來的都是水果。要是偶爾換成甜食的話會很開心的。
Q:你回覆訊息的速度快麼?
A:要是沒什麼事情的話會很快回覆的,但通常情況下我的速度很慢。
常常會不記得把手機放到哪裡去了,也無法立刻更新所以訊息積了一堆啊。
雖然我完全當作無所謂但是我周遭的人們心情上會變得感到令人著急(笑)。
Q:去KTV最得意的歌?
A:我沒有去過KTV。
Q:你喜歡的時尚類型?
A:今年秋天我買了很多件夾克。
Q:有沒有收藏什麼東西的習慣呢?
A:沒有~反而是常常遺失東遺失西(笑)。
Q:如果沒有進入演藝圈的話,會想做什麼?
A:或許會選擇跳我已經跳了很多年的芭蕾吧,
不然就是其他某種的需要盡全心全力的事情。
Q:你小時候是個什麼類型的孩子呢?
A:屬於比較文靜和溫順型的孩子。但出道之後改變了很多。
Q:若有一天休假日,你會做什麼?
A:在日本的某處街道上閒晃,然後前往去吃一碗美味的拉麵!
我啊是屬於純樸的品格(笑)
Q:如果可以一日限定作為一位女性,你會想做什麼?
A:沒有特別想做的。我認為男性女性之間沒有什麼不同。
Q:在死亡之前最想做的事情是什麼?
A:因為我非常喜歡足球,所以我很想買一張英國切爾西足球俱樂部的票觀看比賽!
Q:世界上最可怕的是什麼?
A:人。
KAI MEETS MINI♡
——聽說你拍攝戲劇在日本停留將近一個月的時間。有沒有嶄新發現日本的魅力所在?
「在這裡的人們和街道中都發現了許多魅力所在所以很難只選擇其中一個。
在韓國會伸出手夾給對方分享自己所吃的食物這件事,令人覺得是一種親密的行為,
但是在日本不太會做出這樣對吧?而且好像也不能不使用公筷夾菜,
有一些文化上的差異需要好好學習。
拍攝結束後邊聽著音樂然後在飯店的周圍散步很享受氛圍。」
——KAI在街道上沒有被認出來是嘛!?
「要是撞見的時候,我會繞道而行。但是只要一個人走在路上時,怎麼會被認出!?
雖然感覺上會這樣表現但現實應該會出人意料的不要緊啦(笑)。」
——在停留日本期間中,與成員們分離有沒有感到寂寞?
「說實在的,完全沒有感到寂寞(笑)。或許是在拍攝環境中過得很愉快。
那個時期,也因為成員們是休息期間所以連連絡的意思都沒有。
大家總是都膩在一起,只要一有離開的期間就會變得更想待在一起。
.....但是仍然有一個人的時間也並不是壞事啊(笑)。」
——(笑)。關於成員有看你的演出作品,交流中對你作為演員的看法?
「成員們互相都很支持彼此,總是會互相交流。
D.O.看了我演的電視劇「Andante」(WOWOW播出中),對說我演得很好。
XIUMIN也全都看了,跟我說”你做得真好。繼續維持這樣演下去就更棒了。
因為我告訴XIUMIN我看了他的作品,所以可能他才會看我的當作回報吧(笑)。」
——他們也會觀看「春天來了」(笑)。你覺得你和這次你扮演的知元有什麼共同之處嗎?
「是有蠻相似的地方,但我想說一些我羨慕他的地方可以嗎?
知元是一個用心善良接近他愛的女孩,盡心全力改善她破碎的家庭的人。
我也想知元一樣努力成為一位溫暖的人,但是因為自己會怕生對我來說挺難的。」
——裝作若無其事為對方圍上圍巾時,有觸動人心的感覺吧♡
「拍那個場景的時候,我還在想如果那條圍巾太長就很難圍上去。要是再給誰圍上的話,
我應該讓它再短一些(笑)。其實我在拍攝過程中學到了很多生活必備。
大家你們如果也想給男性一條圍巾當作禮物然後"真想寒冷的時候給我圍上啊"的話,
我推薦短圍巾(笑)。」
——有你做家常菜的場景,平時會下廚嗎?
「拍攝的時候因為魚的骨頭很硬而且很難聞,很費心思。
也因為我一開始原本不做飯,所以很難展現看出我擅長做飯的一面。
要是有人希望我做,我會盡全力做到最好。我還想給成員們做飯,
但他們都知道我做飯的水平所以我覺得他們可能不會吃(笑)。」
——這部戲劇是述說關於愛情故事也是關於家庭的。家對KAI你來說意味著什麼呢?
「對我而言,家是我隨時能夠回去,像避風港的存在呢。
當我遇到艱難的時候,開心的時候,或是什麼事都沒發生的時候,
家人們總是可以為我應援給予依靠,與家人們在一起會獲得力量。」
——劇中還描寫了對家族成員保守秘密的內容,KAI你本人也是會願意分享講出來的類型
嗎?
「我是屬於能保守秘密的那一類型。我想要是媽媽知道的話應該會感到吃驚吧?
在這世界裡,我不認為會把所有事情都能坦率的人(笑)。
但我要是有祕密的話會瞞不過媽媽的。
她會問我出了什麼事啊,那個時候我會述說出來。」
——最後,請給我們讀者留言吧!
「我聽說了mini的讀者們都是二十幾歲。
我也是二十多歲的年齡。要是我們能成為朋友就好了。
我很高興能有機會和你們像這樣交流,我感到很開心。
「春天來了」是敘述關於愛情的怦然動人故事,也是關於家庭的溫暖故事。
我希望它能收到很多的喜愛支持。從今以後我希望在日本也能展現出帥氣的一面,
所以請大家記住我的名字。下次見面我會說平語,因為我們同歲(笑)。
大家要身體健康喲!」
作者: JaehyunRVSM (青二世CT fighting!!.分[)   2017-12-17 21:04:00
感謝翻譯
作者: paralupi (Champs-Elysees)   2017-12-17 23:49:00
感謝翻譯^_^
作者: inmaxjun (TOMATO)   2017-12-18 01:32:00
感謝翻譯,鍾仁真的是魔術手忘東忘西的哈哈哈,推男性女性沒有什麼不同!期待春天來了!
作者: a925129 (Cornn)   2017-12-18 04:36:00
Mini的訪談好有趣!期待春天來了^^
作者: lunasiao (鹿吶)   2017-12-18 09:53:00
感謝翻譯,最可怕的是人啊T_T

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com