都暻秀 is 春天
如果用季節比喻的話都暻秀是春天。如果開始的那個人很有活力，那麼身旁的人也會變得
很幸福。清澈明亮的雙眼中承載著率真，溫暖的嗓音裡面承載著真心。通過第三部電影《
哥哥》回來的都暻秀，會把那份溫暖原封不動的傳遞給大家。
- 在電影里還是現實中都暻秀和曹政奭的男男CP非常顯眼。宣傳現場也看起來非常幸福。
(笑)
讀劇本的時候就很想做這部作品，聽到政奭哥出演後我更想做。原先就是政奭哥的粉絲，
我看了哥哥的所有作品。是希望有一天可以一起合作的哥哥。
- 已經是都暻秀的第三部電影了，作品結果看起來很滿足，有沒有有遺憾的部分呢？
整體上看得非常有趣。讓我笑了，也讓我流淚。《哥哥》是一年前拍的，如果有機會現在
重拍的話應該會比那時候做得更好，有這個遺憾。關於斗英角色的台詞語調和感情表達方
式上，如果當時做到2的程度的話，現在因為又學到了一些，可能會做到5的程度吧。
- 在最高潮的場面的主人公是都暻秀，那感情演戲看起來比盲人演戲更難，平時好像也不
是爆發自己感情的性格？
從小開始是控制感情不表現的，因此在演戲的時候最難的是感情場面和流淚場面。所以這
次拍的時候只想了斗植哥(曹政奭)。到現在為止沒有那麼哭過，想象政奭哥當成真正的斗
植哥，就讓我容易投入感情。那個場面毫無遺憾。
- 演戲的時候說找角色和自己的中間點，斗英和都暻秀的共同點是在哪裡呢？
我有比我大三歲的親哥哥，在我上高中的時候哥哥去當兵了。之後我也因為準備出道，沒
有很多時間可以一起度過，但是回想和哥哥共度的時間，就能感受到斗英那開朗的氣息。
相反的是，小時候我提防人們隔絕的時候，就可以共識斗英陰鬱的一面。
- 好像和親哥哥不能經常見面所以更加依戀的吧？
進公司之後沒有像小時候那樣親密了。然後過去我經常跟著哥哥的。拍攝《哥哥》的時候
，有很多次都想到親哥哥。當然，但是選擇《哥哥》的原因不是因為這個理由。
- 在最近網路劇《積極的體質》裡演了搞笑戲。看了拍攝花絮，在搞笑演技中自己很不好
意思地拍攝的那個樣子看起來很有意思。
做起來真的很難。因為我不是那種性格，所以讓我感到很多負擔。但是到了拍攝的時候就
放下了自己，做的非常認真。當然聽到'CUT'後就會感覺很害羞。在那部劇中偶爾可以看
到我耳朵變紅的樣子，那是我很害羞的樣子，害羞就耳朵變紅來著。(笑)
- 所以和曹政奭一起拍戲的時候對都暻秀有了更多的幫助的吧？和曹政奭一起合作的演員
們都說特別搞笑所以經常NG。
我也有過很多NG。(曹政奭)沒有很多即興表演，但是怎麼說台詞也像即興表演一樣那麼自
然。彈吉他也那麼好，唱歌也那麼好，拍攝的時候爆發力也那麼好，才能特別多。所以拍
攝網路劇的時候經常想到政奭哥。無論是什麼場景他都不害羞地演戲的樣子，讓我學習到
了很多。
- 曹政奭是對任何事情都很有自信的演員。
我還沒有那種自信心。雖然在努力但是做不好。我不想要模仿誰，而是跟著時間的流逝自
然成為"我"這個人。我還不是準確懂自己的顏色，年輪和感覺，知覺這些都復合發出的時
候會發現的吧？現在是在尋找之中。
- 斗英是前途光明的柔道選手但是經受巨大挫折。都暻秀的人生中最累的經驗是什麼？
很難選一個。但是在我人生中最重要的作業是歌手和演員並行，明年的話就已經出道第6
年了，以後兩個活動好好並行下去，這應該是我一生的作業。
- EXO活動和演戲一起的話應該很忙體力也很累，怎麼發洩壓力呢？
我的體力不是很好，但是我是很能抗壓的性格。不是喜歡運動的外向個性，會努力跟身邊
的人對話。受到壓力也是很快可以忘記的，應該要忘記的，因為感到壓力的話，痛苦的只
有我自己。
- EXO成員幾乎所有人都在拍戲，是不是對於演員活動一起說出很多苦惱吧？
成員們懂歌手和演員一起並行是多累的一件事情，所以互相看對方的作品，說"這個場景
很好"等的應援。對對方的稱讚會覺得特別肉麻，所以不會說(笑)。 都很善良，性格也很
像，所以聊很多，也很積極，非常好。
- 之前說EXO的D.O.也是屬於一個角色。因為是偶像經常要求可愛形象，實際上都暻秀和
那些有些距離，所以有時在放送中會看起來尷尬的樣子，對吧？
我很討厭裝可愛的樣子，而且也不會做。雖然可以放下自己後表現，但是我的性格上做不
到。而且不太喜歡輕浮的態度，難為情的時候也很多，不會撒嬌也不是纏人的性格。這就
是我的個性，所以好像也不能突然一下就改變。
- 但是都暻秀因為演技基礎很穩定在扭轉偶像出身的偏見。
我不在乎那些偏見。當然大略的回應還是在看的，但是不會故意去看惡意評價。看到惡意
評價怎麼能一點都不在乎呢？不喜歡那個感覺，所以不會去看。現在我只是覺得演戲非常
愉快。我所做的歌手活動和演員活動都很快樂。
- 不是是因為採訪，而真的覺得你看起來很幸福。那是自己懂得感謝自己所擁有的事情才
能感受到的。
我很幸福。我努力、一切都很積極。不考慮其它這個那個，我覺得幸福，也認真工作著。
最近通過演戲給大家展現了很多開朗的樣子，觀看的人也能得到正能量，我也是同樣可以
得到能量。投入的時候感覺我自己也很幸福。
- 馬上25歲了。自己人生藍圖中的現在24歲都暻秀過著踏實的生活嗎？
當然。雖然有很多不足的地方，但是在一步一步積累著經驗。處處都能得到力量。我為了
不讓為我應援的人感到失望所以在更加努力。做事特別開心，所以沒怎麼感到負擔。
- 不管是歌手還是演員，在做的時候有沒有自己一定要遵守的事情呢？
凡事都要遵守禮節，掌握我自己的重心。我倒塌的話，很多事情也會跟著倒塌，甚至有可
能讓身邊的人變得很累。我很討厭給別人帶來麻煩，不想自己造成多餘的痛苦讓人費心。
- 想法很成熟，是不是身邊有很多朋友向你談心呢？(笑)
對。我喜歡聽別人講話，也喜歡說我自己的事情。原來我是話少並且只聽別人說話的性格
，但是認識了很多好人，我在逐漸改變著。尤其在電視劇《沒關係，是愛情啊》(2014)
結束後，經常和好哥哥們見面，開始談心起來了。
- 趙寅成，宋仲基等"好哥哥"們用什麼方式給都暻秀帶來力量呢？對都暻秀的挑戰應該會
說出很多鼓勵的話吧？
因為我們之間有很多信任，所以不用說很多，只聽到一個詞我也會感受到很多。"做的很
好"這一句話也可以給我帶來很大的應援，讓我充滿力量。
- 都暻秀通過《哥哥》能得到什麼呢？
票房雖然也重要，但是對我來說更重要的是觀眾看過這部電影後，可以產生很多共鳴。對
了，我雖然還沒有做過這個事情，這次我有件事情特別想做。就是偷偷地去電影院，看觀
眾的反應。觀眾笑的時候一起笑，哭的時候一起哭，那就滿足了。我非常好奇大家的反應
。(笑)
翻譯 都暻秀吧_DohkyungsooBar
http://news.maxmovie.com/281528