《僅節譯EXO相關部份》
—接下來要問些關於K-POP的舞蹈。請問開始幫K-POP編舞的契機是什麼？
oguri：說到契機，因為我們是BoA日本公演時的伴舞。
shoji：對啊，在幫BoA伴舞時，SM Entertainment日本分部的人告訴我們「韓國之後要組
成一個叫做EXO的團體，可以來教他們嗎？」。大概是出道前一年左右吧？會被叫到韓國
去，很大的原因也是因為韓國的一位編舞家知道我們s**t kingz。先是把我們跳舞的影片
從日本寄給他們，之後我們再到韓國去幫EXO上了舞蹈課還有編舞。一星期左右的時間，
很扎實的讓他們從律動練習開始鍛鍊。所以我們第一次負責的K-POP編舞，就是EXO。
—EXO出道前的Teaser影片有很多，那些作品也是你們負責的嗎？
oguri：KAI的個人Teaser裡有幾個是。
—對EXO成員們的印象如何？
shoji：總之就是非常的有禮貌，禮儀端正。不只是EXO，韓國的藝人們都非常努力認真於
練習。而且感情都很好，也很樂在其中的樣子。「很開心—！」的時候會用全身表現出來
給我們知道，所以很覺得很高興呢。
NOPPO：而且自我要求也很高呢，真的。
oguri：還有，也很純真呢。
kazuki：D.O.到了用餐的時候，就會分叉子(笑)。
shoji：D.O.真的不是普通細心(笑)！
kazuki：只要到吃飯的時間，分叉子的一定都是D.O.(笑)。
shoji：雖然並不是用日文交流，我們4人坐在一起時，會悄悄的坐到我們旁邊，然後一起
吃飯呢。
oguri：很可愛對吧～。
shoji：真的很可愛呢～。然後一起開心聊天也一起笑，D.O.是即使言語不通也能夠相處
的很好的類型。
kazuki：像空氣般一起待著了呢(笑)。
shoji：還有...啊、燦烈只要躺著的時候，我都覺得「超大隻的啊」(笑)。在攝影棚只要
一到休息的瞬間，他就會馬上躺下呈現大這個字，那個大小真的，非常驚人(笑)。
NOPPO：燦烈給人“天真無邪”的印象呢。
oguri：然後，KAI的舞蹈實力看一眼就知道。
kazuki：無論是誰一眼就知道呢，非常厲害。對於舞步的吸收能力也很快。
oguri：也懂得對編舞加入自己的特色，總是超越我們的想像。
shoji：真的非常瞭解如何展現自己。
—這次也負責了前陣子剛發行的「LOTTO」的編舞，請問有發生什麼趣事嗎？
shoji：其實這次我們並沒有直接去教舞。所以寄了舞蹈的細節影片過去，韓國的編舞讓
工作人員記住了。因為我們不知道是8個人跳舞(成員KAI的腳在演唱會中受了傷，所以沒
參加「LOTTO」的音樂節目演出)，隊形編排就讓韓方調整了。KAI無法參加真的很遺憾，
但看見成員們互相幫忙且完成了非常值得一看的表演，真的很開心。
原文：http://goo.gl/DH4GQj
翻譯：PTT @NunaLuna