[討論] The Office&News Room MAX上線 maxw1102 PTT批踢踢實業坊

[討論] The Office&News Room MAX上線

作者: maxw1102 (DR. Strange) 2024-12-17 10:05:48

The Office 之前亞太區新聞發佈會
有提到即將在MAX上線
今天正式登場了
全9季都有
https://i.imgur.com/nlPBAq7.jpeg
https://i.imgur.com/ILVfB8j.jpeg
確定是英文原音+繁體中文字幕
https://i.imgur.com/eV7iW68.jpeg
之前有人說亞馬遜翻譯不好
可以看看MAX的會不會比較符合主題了
補充：
TheNews Room
新聞急先鋒
全3季同步登場
https://i.imgur.com/TFg1YxC.jpeg
https://i.imgur.com/7dTf0Py.jpeg

作者: jo0903 (窮的只剩鑽石) 2024-12-17 10:08:00

笑死重看預備

作者: mx91012373 (510833) 2024-12-17 10:16:00

Newsroom也有了！

作者: yunhouse (雲豪斯) 2024-12-17 10:35:00

news room!!!

作者: fmdlUT (愛絲拉) 2024-12-17 10:54:00

這樣亞馬遜會被下架嗎？

作者: RadioMan (電台男) 2024-12-17 11:04:00

真的嗎? 還好有買MAX 太爽了等the office等好久

作者: Leo1127 (Leo) 2024-12-17 11:13:00

字幕品質如何呀？

作者: DancePotato (顆粒王) 2024-12-17 11:21:00

訂起來重刷 the office!

作者: KiDCuDi (史考特) 2024-12-17 11:23:00

翻譯如何？+1Parks and rec有機會上嗎？

作者: LeBlowJob23 (LBJ 23) 2024-12-17 12:22:00

Office試撥集那張圖片下面內容是誤植嗎?

作者: fellims (耶蘿) 2024-12-17 13:17:00

變MAX後太棒了吧～～～終於可以看了

作者: e811222c (dickharden) 2024-12-17 13:55:00

that's what she saidParks and rec 拜託也來

作者: cherrycookie (cookiesme) 2024-12-17 14:09:00

靠靠靠我愛死！！！！

作者: alexxyang (alexxyang) 2024-12-17 15:51:00

max 屌打Disney 準備跳槽

作者: coulson98 (Coulson) 2024-12-17 16:09:00

期待公園上架！

作者: namieamuroma (Ballada) 2024-12-17 16:09:00

今天剛付錢了好多東西可以看

作者: cvbnnbvc 2024-12-17 16:23:00

Newsroom終於回來！

作者: poopooShaw (PooPoo) 2024-12-17 17:18:00

講到翻譯，最近在看黑道家族，裡面都把「幹嘛」打成「幹嗎」，看了超煩躁。

作者: yuys (向陽) 2024-12-17 18:39:00

哇newsroom

作者: aspired (ç¬‘) 2024-12-17 21:06:00

天啊newsroom 真的要來訂了啦

作者: a21096 (a21096) 2024-12-17 21:29:00

超愛Newsroom 之前完結時收了全套DVD

作者: Naple (Lucien) 2024-12-18 03:03:00

坐等白宮風雲

作者: qoo2002s 2024-12-18 10:32:00

NF字幕後面也有寫專人翻譯啊有可能這些專人是先用AI翻完再去潤稿

作者: EKman (攻略) 2024-12-18 12:23:00

自家平台沒有說不過去吧

作者: maxw1102 (DR. Strange) 2024-12-18 12:26:00

我沒說NF啊主要是亞馬遜因為沒有在亞洲落地所以沒有正統翻譯很多人說是機翻所以MAX的應該會更貼切

作者: SakuraiYuto (侑斗) 2024-12-18 12:54:00

https://i.imgur.com/c17gVGT.jpeg看了一下上面其中2句，和現在prime video的一樣啊

作者: DiMammaMia (DiMammaMia) 2024-12-18 13:25:00

Prime字幕超迷的同一句話隔一個月看會不同翻譯

作者: maxw1102 (DR. Strange) 2024-12-18 17:31:00

https://i.imgur.com/e8EMXIM.jpeg台灣跟進美國有影集&電影排行了影集部分沙丘預言第1 六人行第2 昨天才上線的辦公室第3第4是超自然檔案生物突擊隊第7

作者: rugia813 (rugia) 2024-12-18 18:16:00

park是不是都沒地方看

作者: lesserpanda (littlebear) 2024-12-19 23:35:00

非常喜歡 news room!

作者: maxw1102 (DR. Strange) 2024-12-20 12:38:00

怪醫豪斯全季上線唐門街戰士也上了昨天MAX新增157部片

繼續閱讀

[新聞] 聖誕提早到來，臥底老紳士、地堡分獲續約ariachiang [閒聊] Lisa白蓮花大飯店S3新造型+海報曝光godofsex [新聞] 奇異博士外傳影集《奇異學院》籌備中godofsex [心得] 夢境製片廠這才是真正的腦筋急轉彎續作!bygamantou [心得] Dune: Prophecy 沙丘:預言 E05 (雷)ariachiang [心得] 巧克力情人 Como Agua para chocolate (雷) HBO 墨西哥 2024mysmalllamb [新聞] 《異塵餘生》和《奧術》演員Ella Purnellgodofsex [閒聊] The ‘WHAT IF…?’ S3 劇集標題已揭曉godofsex [請益] 求推薦和＂神隱任務＂相似的劇cs2208209 [新聞] 萊莉腦中要塞多少小可愛！？腦筋急轉彎godofsex