本劇 ARDmediathek 線上看連結，可 V出去手動翻譯德文字幕欣賞：
https://www.ardmediathek.de/serie/charite/staffel-4/Y3JpZDovL2Rhc2Vyc3RlLmRlL2NoYXJpdGU/4
在 arte 德法平台亦有上架，可 V出去看英文字幕欣賞，亦可手動翻譯：
https://www.arte.tv/de/videos/RC-024872/charite
這兩天德國劇壇最熱新聞應是德國之光「夏里特醫院」同名影集 Charité 第四季開播！記得幾年前 Netflix有上架它前兩季《夏里特：柏林仁心》與《戰裡的夏里特》，三年前推出的第三季我譯作《牆邊的夏里特》卻沒再上 Netflix，如今竟已全下架只在德國 ARD與歐洲 arte 兩家可看全四季... 話說此劇在全球都愛拍的「醫療劇」中以其「醫療史劇」獨特地位脫穎而出，每季拍門診急診研發行政等醫療日常都在呼應歷史的脈動，誰叫德國的衝突歷史如此鮮明 XD 既有 S01「德皇登基」還有 S02「納粹二戰」更有 S03「柏林圍牆」！那 S04又來談哪段歷史的風起雲湧呢？
https://m.media-amazon.com/images/I/817EnQG-7NS._AC_UF894,1000_QL80_.jpg
記得三年前 S03開播不久我就有看到新聞，雖然那時 COVID-19 正肆虐中 Charité 亦每日研究發表形象也水漲船高，但劇組並不想拍部當代疫情劇向醫療戰士們致敬、而天馬行空想拍部「未來劇」跳出德國歷史既有框架：夏里特醫院一定陪伴德國到下世代更蒸蒸日上，何不拍個 2049 慶祝兩德統一六十週年？德國初次徹底揮別黑暗走向光明、當個人人稱頌還引領歐洲的現代國家，我們引以為傲的「醫療研發」「尖端創新」終能揮別各類極權黑歷史 XD 初次擁抱美麗新世界？的確 S04的世界彷彿就是個「美麗新世界」，我們今天 2020s正萌芽的科技想像屆時都已成真普及：
https://bilder.fernsehserien.de/gfx/pics/1200/Charite-Staffel-4.jpg
柏林 2049 夏里特，美麗新世界？
一般民間生活上，幾已「無紙化」上班出門不用帶包包，也不用手機與社群因為早縮小成「智慧耳機」，給你全息影像還自帶翻譯可遍覽新聞交遊全球；上班開車則是現世「電動車」的進化版，辦公室裡的 delivery boy 則全變成現世日式「送餐機器人」，只是這些 AI 人工智慧並無人味，焉知哪天會不會攔路不放或無情撞上；儘管各種節能減碳都有努力做，但全球仍持續暖化連柏林夏天已 39 度，民間抗議則仍堅持手工 XD 保有上世紀手寫看板與大布條傳統；還真的全球暖化不但造成冰帽退縮還遍地野火，過去富裕的加州LA都燒掉了 XD 德國下波難民收容竟包含美國人！
https://i.imgur.com/ZARVW5q.jpg
猶記本劇 S01-S03都是白人正妹女主搭配白人醫護卡司，如今 S04則大方「多元化」不怕被罵政治正確，因為照 2020s低生育率又廣收移民 (!)三十年後德國職場包括 Charité 早已是個國際村！本季戲份最重的研發女主 Maral一身黝黑皮膚包頭巾上班卻非傳統穆斯林國家出身、最大鳴大放的她醫生老媽 Seda 則是亞美尼亞難民出身從我們 2020s起就奉獻醫界、頂頭最大的「衛生部長」Thomas Nguyen 則是北越難民後裔已爬到政界高位、當然仍有不少傑出白人醫生但已非掌權階層... 至於 SJW最愛而觀眾最怕 (?)的「多元成家」早如家常便飯甚至連三人行都已合法化！
https://i.imgur.com/7uAbIAm.jpg
全球暖化、古菌肆虐，能自體免疫？
記得 S01-03 每季都是一個虛構女主角追隨一個史實醫學大師配角，S04 竟把兩者合而為一：難民母親與白人父親生下的女主角 Maral，過去出身夏里特後負笈哈佛醫學院投身「細菌學」研究多年、如今年近四十被挖回來引領夏里特尖端醫療研發！E01 她就職演講還像個叛逆學生遲到翻牆 XD 大家都知夏里特下代研究創新將一如過往活力充沛沒有界限！正如 E01「細菌學始祖」Robert Koch 提出「柯霍式法則」尋找病原體對抗各種流行病，本季 Maral承其志業應用 2000s 已問世的 microbiome「微生物組」概念致力發展「自體免疫」，將面對的未來疫病又會是什麼？
https://i.imgur.com/aKlY3Wv.jpg
誰知不是未來疫病而是「古代細菌」：E01 她剛上任就有漢堡潛水伕染怪病送來、不久德丹邊境亦有外島居民同一症狀也送來，經過病人家屬幾番躊躇隱瞞 (!)終於囁嚅吐實後、才知是未知的「海中細菌」透過傷口進入血液感染患者！再經未來人工智慧數據分析很快鎖定「格陵蘭冰帽」、原來全球暖化使冰帽融化後退已釋放出「古代細菌」將肆虐未來！這細菌有「多重耐藥性」照病理科主任 Dylan的傳統做法就是用「噬菌體」對付，但 Maral眼睛一亮認為與其對抗古代細菌不如將它包納進「微生物組」與患者共存！只是這樣仰賴患者「自體免疫」會不會太過激進理想？
https://i.imgur.com/4B0C3Bw.jpg
神經創傷、全身癱瘓，能自體療癒？
記得 S01-03 每季除了英雄主角前衛研發外，也有每日門診探討「醫病關係」，這季就由土裔神經科暖男醫師 Ferhat 擔綱，他要對付的是意識清楚但全身癱瘓的「閉鎖症候群」Locked-In Syndrome！在本劇中儘管到了 2049 閉鎖患者仍像霍金一樣只能靠輪椅或更先進機械輔助，但拜我們 2020s「元宇宙」與「虛擬實境」之賜已能給他們腦中小世界，一個醫生一組患者可在腦中攜手徜徉美景做腦內復健！畢竟身體癱瘓都關於「神經」，人人各有物理或心理創傷致神經受阻，都須「元宇宙」走進創傷回憶或虛擬未來從腦內解結... 但為何癱瘓必須自體根治而不能仰賴機器呢？
https://i.imgur.com/v59bwYl.jpg
這辯論在 E02先由半身不遂的小蘿莉患者給觀眾一堂入門課：2049已有「智慧緊身褲」宛如外骨骼，穿在癱瘓雙腿上可腦波指揮自在跑跳！只是夏里特最新醫學仍堅信應「自體根治」，患者儘管起初多有「機械依賴」無法自立，但只要 Ferhat 悉心輔導耐心陪伴，假以時日終會醍醐灌頂暢通大腦重新站起來！只是 E03鏡頭轉到他長期觀察的一群「全身癱瘓」患者時，那不但需要創新實驗與耐心輔導，更須投入心力不計血本押寶未知：病患過著「虛擬人生」是否已是小確幸？真要他們不安於現狀挑戰更好的未來？若到最後預算被砍 (!)終一場空落得心力交瘁又所為何來？
https://i.imgur.com/2ub1B2p.jpg
醫療改革、健康自主，匹夫皆有責？
記得 S01-03 每季都有大官到來享受夏里特頂級服務，都不忘伸出黑手下指導棋不讓萬惡納粹專美於前！S04 越南帥部長 Thomas Nguyen「湯瑪斯阮」總夠政確價值可以人畜無害吧？想想本劇作為「醫療史劇」讚頌歷代夏里特醫學英雄的歷史成就之餘，年代選擇總挑「德國黑歷史」結合醫學發展考驗醫者們的品格與抉擇，那這季 S04選個毫無歷史參照的 2049 又有什麼歷史梗？也許這反倒跳出了前三季特定年代的歷史表象、而能在未來「美麗新世界」將歷代精神抽象化總結，觀眾才赫然發現「惡」不只是「帝國主義、納粹主義、共產主義」而在任何世代深藏德國人心中：
https://i.imgur.com/Ji79QfV.jpg
本季最風起雲湧的時代事件是全德「醫療改革」Gesundheitsreform ，現世德東各州這幾年正吵得不可開交！過去東德是「社會主義」如今德國也是「福利國家」大體照顧全民健康權利，但未來隨著「尖端機械」「人工智慧」「精緻醫療」在理論上將人身照顧到極致、實務上的「醫療資源」必將加倍消耗須重新分配！於是兩位醫生主角 Maral & Ferhat 所追求的「自體免疫」與「自體復原」上綱到衛生部長 Thomas 的政策層次就成了「健康自主」：衛福界會推廣健康生活保健須知、個人健康人人有責要努力達標、如分數不到將被拒絕部分醫療服務 (!)以節省國家醫療資源！
https://i.imgur.com/AWsaMy0.jpg
體制極端、檯下巧門，醫失求諸野？
無怪本季從 E01-06 每集開場上班風景都是 Stop The Reform「反醫療改革」民間示威！他們訴求反對改革的良心醫生一齊罷工以響應示威，但夏里特醫護當然謹記「醫師誓言」堅守醫療崗位一日不懈，當然這個南韓觀眾 (!)看了恐有不同意見亦有辯論空間... 只是正如 S01-03 不論面對帝國高官納粹鷹犬還是共產政委、夏里特都必有硬頸份子堅持正義不與當權者妥協，S04 亦有個老派女醫堅守福利國家傳統「有救無類」：女主角 Maral的難民老媽 Sera 服務夏里特已三十餘年，她景仰的德國醫學價值都在 21 世紀初建立起來，怎麼 2049 科技進步卻冰冷計算對病人說不？
https://i.imgur.com/sZQG3t2.jpg
記得 S01-03 儘管夏里特高層總與高官長袖善舞，但總有小醫小護偷運醫藥窩藏犯人 (!)誓為異化世界找回人性空間！S04 還真的就在幾次換心換腎臨到手術台前卻被 AI 計分打了回票後、老醫 Seda 忍無可忍決定另起爐灶：此時夏里特已有全新人工智慧精密機械的高科技院區，世紀初的老院舍仍閒置中成了儲藏室？老娘就把老院設施重新整理開設「影子醫院」專救健保拒絕的底層病患！她的年輕助理們本不可置信、誰也不想冒職涯風險動地下手術，但隨著絕望無助的被拒病患快速增加、他們也漸看不下去一起撩落去、竟在沒有 AI 沒有機器人的老手術室找到醫者第二春！
https://i.imgur.com/O9ZScW4.jpg
科研卓越、犧牲人生，醫者的異化？
慢慢地本季主角母女 Seda & Haral 的價值辯論與背後母女情結也呼之欲出：母親 Seda 困苦長大成為難民蒙德國收容、心目中的德國價值就是竭盡所能照顧眾生一個都不少；女兒 Seda 生於我們 2010s承平時代自由長大、自小教育 you can be whatever you want to be 兢業自課開發潛能追求卓越、心目中的德國價值則是超越進化引領世界更接近完美！但回想德國自「德意志帝國」初次統一至今的歷史、本劇也透過三季醫療故事回顧「帝國納粹共產」三個世代的異化身體觀，是否過去每個當下的德國醫界菁英都曾鑽研奉獻企盼改善世界？但鑽牛角尖陷入偏執反走上極端？
https://i.imgur.com/S71OWiU.jpg
本劇談這「卓越」與「異化」除了談醫療實務外，另透過主角 Haral自己家庭關係談及普世的人性層次：和 Haral一起從哈佛回柏林的同婚妻子 Julia是個婦產科醫生，卻不是夏里特真菁英的「研究型」而只溫暖看診快樂生活，堅信唯有醫生自己身心舒暢才能氣定神閒執行每個高品質手術！只是她本期待柏林生活家庭美滿廣交新朋友，卻沒想到夏里特人人上緊發條沒空交友全埋首工作，這樣非人生活的高壓醫者真能人性執業嗎？更令人憂心的是她倆獨子 Michel 長大獨立竟想參軍、此時軍隊號稱維和卻已是「強化身體」的「晶片戰士」，這豈非把人性身體出賣給國家機器？
https://i.imgur.com/WrsUy1e.jpg
我們平常旅遊德國欣賞德劇也知德國很多庸碌荒唐底層小人物，但 Charité 四季角色俱德國菁英一代比一代更精進卓越！只是我們回想理性科學一往無前的德國在歷史上都把國家衝向了何方？本季多線各科醫者角色各有理想與立場，德式理性針鋒相對辯論到底從不容妥協，但是否正是這絕對理性的卓越堅持令德國菁英鑽牛角尖、反而無法看見升斗小民諸般複雜矛盾的每日人生？是否「未來的夏里特」已仰賴高科技醫療發展沒有做不到的事、反而忘卻了背著藥箱走訪鄉民望聞問切的醫者初衷？若有天這「美麗新世界」表象戳破 (!)難道證明疊床架屋的醫療體制一夕就傾頹？
https://i.imgur.com/uToePFP.jpg
極端體制壓抑民間必引發反撲，E06 尖端醫院一夕停擺將回到叢林年代！什麼科技都沒有的醫者們仍能僅憑雙手救民水火一個不少嗎？回想 S02《戰裡的夏里特》已示範一次柏林末日殺戮戰場 (!)夏里特仍能土法煉鋼堅守崗位！醫學研發與技術革新當然是夏里特航向未來的永恆使命，但一頭往前衝時仍須時時回首自省環視眾生，「畢竟 Charité 就是『關懷』」要療癒普羅眾生包納人間百態呀。本季沒有國際觀眾熟知的德國大明星，頂多一個《德國83年》Jonas Nay 不過他沒演出而是寫配樂，看這 S04的虛構未來回想前三季真實歷史倒也處處似曾相識呢！推薦 arte 欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=0aQuGuO8Icg