本劇法國 6play免費註冊線上看連結，可 V出去翻譯法語字幕欣賞：
https://www.6play.fr/carmen-curlers-p_25171
英國 Channel4 亦可免費註冊線上看，有英語字幕：
https://www.channel4.com/programmes/carmen-curlers
澳洲 SBS on Demand亦有上架，亦有英語字幕：
https://www.sbs.com.au/ondemand/watch/2163278403978
在澳洲 SBS on Demand找丹麥劇，找到號稱近年丹麥國內收視率最高的 Carmen Curlers (2022-23) 直譯《卡門卷髮器》，談個 1960s居家捲燙聖品的產品創業故事。話說現代西方「金屬捲髮器」從 1872 就有了、到 1905 已有第一個專利、到 1930 年則有電動加熱的「塑膠捲髮筒」成為美容沙龍聖品直到 1950s... 那這個由丹麥人發明申請了專利、也由丹麥人 Arne Bybjerg Pedersen於 1963 開發上市轟動全球的 Carmen Curlers 又有何革新之處？取才本尊的虛構主角 Axel Byvang第一集就雙眼發光昭告世人：「本來女人燙髮要兩三小時」但有我們產品「只要十分鐘」！
https://image.tmdb.org/t/p/original/z9aGtbvor4NBQ98sn53GffNP7T7.jpg
原來 Carmen Curlers 就是整組「卷髮筒加熱器」可在家自助，女人不用三天兩頭跑美容院「省下三小時可做好多事」！至於做的是休閒嗜好還是家務勞動？甚或當個嬌妻討好老公？這些敏感議題他還無暇多想... 誰叫他創業之路冒險衝動履碰鐵板早已自顧不暇、E01 結尾還在「全國美容博覽會」面前把老婆頭髮燒焦！出這大醜觀眾都替老婆打抱不平覺得可以休夫了，誰知老婆離開還有更深層原因更嚴重問題... 本劇表面上是企業家 Axel 一人當主角的「創業劇」、但隨著眾多配角演起各自主戲很快成了「時代群像劇」，圍繞這產品的時代議題當然不意外地關於兩性：
https://i.imgur.com/n3b5I7N.jpg
1960s 正是西方戰後嬰兒潮進入少年時期的「解放年代」，美國流行已隨著美援大舉進入少年生活中，儘管父母輩還胼手胝足「戰後重建」努力恢復舊社會，但從未見過戰前的新世代已蠢蠢欲動，E01 還率先以一對金童玉女的 14 歲「成年禮」若有其事展開當今丹麥津津樂道當年丹麥卻如臨大敵的「性啟蒙」！不過問題來了：同一個 1960s的丹麥有人努力恢復保守舊社會、亦有人蠢蠢欲動打造解放新未來，那一個與女性最息息相關的「卡門捲髮器」Carmen Curlers是會維護保守還是推動解放？本劇作為「時代產業劇」可說任一種產業故事，但專選「卷髮器」又將怎麼談？
https://i.imgur.com/Mafm3bq.jpg
S01 從三個不同階級家庭談起：(1) 四十多歲的農婦主角 Birthe 代表舊社會底層農村階級，她有個保守老公 Jørgen打拼農事辛苦一生仍強打笑容，滿心只想培養兒子成年接班繼承農場，但 14 歲兒子白天上學浸淫流行文化未來想走音樂路；倒是 9歲小女兒尚無憂無慮過著農家童年時、20歲大女兒知道重男輕女家產沒份已上大學學醫、Birthe則每天農忙拉拔兒女無暇多想以後要怎樣... 誰知這天老公病倒送醫才知已「罹癌」、只剩半年生命但 1960s已有最新「化療」技術、怎奈化療竟要價五萬克朗？他們依家要拼命賺取醫藥費，農事收入微薄必須加入新興「製造業」。
https://i.imgur.com/57JsPLw.jpg
(2) 三十多歲的富二代丑角 Poul 代表老歐洲社會資本家，19世紀中他們還是「新貴」、20世紀中已坐擁大宅錦衣玉食成了老莊園主人，他們在丹麥鄉村與農家比鄰而居處境卻天差地遠、貧苦農家要多賺點往往就去當他們大宅僕傭、但下代孩子不同階級卻唸同所學校已在跨階級曖昧... 他家如天使般的正妹女兒 Kirsten早已看上農家少年 Svend甚至已情竇初開趁爸媽不在 (!)肖想那件事！他家夫人 Vita 當然對女兒百般管束淑女養成期待聯姻好人家、其實自己當大宅貴婦也茫然若失已無回頭路，甚至 Poul 自己當富二代執掌公司也只是橡皮圖章被他自己虎媽管得死死地。
https://i.imgur.com/eV7OxtW.jpg
(3) 三十多歲的青創主角 Axel 代言努力翻身的小資產階級子弟，自小被父母送進寄宿學校渴望階級上爬，卻在富貴同學間最貧窮弱小而頻遭霸凌長大，過去霸凌孩子中最囂張的竟就是 Poul 長大重逢真份外眼紅！但也正是這受人霸凌的童年創傷激他奮發創業誓爭一口氣... 這創業動機扭曲偏執 (!)遲早將爆發！E01 開場他已娶妻生子在小鎮經營家電事業，妻子 Tove 也很熱心工作忙東忙西幫他大小事，卻都被他叫去照顧孩子當個賢內助... 沒辦法，在這時代 Axel 只想著男人創業發大財、把妻子打扮漂亮給她好生活，怎知女人已不想被老公包養、更想與老公攜手創業？
https://i.imgur.com/31tK1Vz.jpg
E01 創業緣起：這天青創男主 Axel 在理髮廳看著報紙想創業點子、剛好不修邊幅的農婦女主 Birthe 百忙之中被兒子催來理髮廳，竟然理個頭髮不但要兩三小時甚至還要排隊約時間？身為農婦滿滿農事忙到昏天暗地哪來這美國時間？剛好這給 Axel 靈機一動看見時代新需求、而對報紙上徵求融資的新發明「電動捲髮器組」產生興趣二話不說去買下專利！本劇從 E01-08 幾乎每個環節 Axel 還真都這樣率性而為，每每逆向思考靈感一來感覺對了就大膽下注！這樣的創業過程雖然每個當下都令觀眾讚嘆他獨具遠見、但每個行動總在關鍵時刻百密一疏大開天窗差點血本無歸。
https://i.imgur.com/ma6gcbu.jpg
本劇乍看 Axel 是單一主角談他創業故事，但 E01起很快地周圍配角每人都短暫擔綱主戲、讓復古鏡頭搭點雀躍歌舞描繪其雀躍熱情，我們才知時代正在改變解放已在發生、而「卡門捲髮器」的問世將為小鎮丟下震撼彈：E01 先從農家女主 Birthe 的農家兒子 Svend開始，談他早已沒有過去那種壓抑少年刻苦學習傳承衣缽的農民心，反而浸淫流行心裡想的都是帥氣酷炫跟隨潮流吸引女生目光！這個男生也「愛漂亮」的少年心理雖和女生專用的「卡門捲髮器」乍看沒直接關係，但也是因他愛漂亮而催促不修邊幅的媽媽去理髮廳、這才陰錯陽差促成 Axel 的產品開發靈感呢。
https://i.imgur.com/FVmHxhW.jpg
農家隔壁的富人大宅住著另一位思春少女 Kirsten也正情竇初開，其實偷偷喜歡 Svend很久已在肖想跨階級戀情，幻想著兩人一起搖滾組團載歌載舞過上最潮的「搖擺六零」年輕人生活！只是貴婦媽媽當然只教她古典鋼琴當個氣質淑女、只訓練她各種主婦技能未來上家政學校、工廠主爸爸甚至已奉女總裁奶奶之命安排她未來企業聯姻... 不過到了某集 Axel 竟在他們家隔壁買地建廠準備生產「卡門捲髮器」，儘管毀了傳統貴族數百年平靜優雅的田園景觀 XD 但帶來了數百名工廠女工粗手大腳嘻嘻哈哈享受工作新生活，大宅貴婦小姐看著她們回視自己豈不像是籠中金絲雀？
https://i.imgur.com/Fcvg1e9.jpg
當然 Axel 買地建廠的量產上市夢想也非一夕之功，E01-E04 整整半季都還在跌撞試誤改良產品找人測試遍尋資金，第一關當然還要從目標消費者「女性」開始：捲髮器當然是要給女性使用的，女性愛漂亮當然也是毋庸置疑，但在那 1960s能意識到女性的「愛漂亮」不只是當漂亮寶貝取悅男人、而更是容光煥發提升自信獨當一面當個大女人？隨著許多挨家挨戶免費贈送的家庭推銷、與貴婦主辦喝下午茶的 focus group，這「女為悅己者容」的時代辯論已悄悄浮現只是他渾然不覺，還要想跟他攜手衝刺卻被他養在家裡的妻子 Tove 帶孩子離去，這才發現大事不妙需重審一切。
https://i.imgur.com/D2w4sjf.jpg
觀眾都知 Axel 自我中心衝得太快遲早將翻船！只是正如任何創業一般那稜角分明卻的原初「夢想」，僅管與世界格格不入卻有誰能慧眼看見耐心孕育？曾與男主 Axel 一面之緣給他靈感的女主 Birthe 終於進場，她為了治療罹癌老公急於賺錢而來城裡找工作，沒辦法一個「化療」五萬克朗光靠農事工作幾十年都賺不到！農婦要跨越階級賺更多錢，傳統途徑是掛在鄉紳或富商大宅當他們僕傭，在這工商年代如還年輕亦可去賣色，但真翻身正道還是加入時代轉型的「製造業」快速賺錢養家經濟獨立，尤其「卡門捲髮器」這種女性用品還真要 Birthe 女性眼光補 Axel 之不足！
https://i.imgur.com/1uBhgDu.jpg
果然不久找到供應商得到銀行貸款可以建廠量產後、就由管理農場多年的 Birthe 管理工廠領導女工大軍！在此一方面「工廠」提供工作給農村民眾一個翻身機會、亦給傳統家庭女性一個經濟獨立機會掌握自己主權，當然若以鄉愁眼光看來農村地景與農村經濟都被工廠徹底改變將一去不返、以改革眼光來看諸般工作守則勞工權益與工安問題都仍待摸索解決... 沒辦法，管理一線工廠各種大小事還是勞動一生的 Birthe 方可為，反觀滿腦點子的夢想家 Axel 覺得這都不關他事給別人擺平就好 XD 這樣天馬行空的高層方向、與每日兢業的工廠現實，兩者漸行漸遠遲早衝突崩潰！
https://i.imgur.com/4pCXcd0.jpg
觀眾看主角 Axel 雖心折於他天馬行空的夢想家身段、也不知不覺跟著 Birthe 的媽媽眼光願包容追隨為他打點鋪路，但看 Axel 各種自我中心尤其無知到極的「性平」觀念都暗暗搖頭知道遲早要出事。沒辦法，這時代儘管基層「工廠」提供女性就業促進了性平，但高層「商務」仍是徹頭徹尾男性文化凝視女性，以今日眼光看來人人都知不妥 (?)但其實今日仍深植許多職場領域！具體說 Axel 要找人投資遊說金主需賓主盡歡，丹麥商場文化就要三杯黃湯能帶點粉味最好 (!)，誰知這天酒酣耳熱找到的女服務生竟是 Birthe 的大女兒 Katrine！她會願意出賣身體賺筆橫財嗎？
https://i.imgur.com/3PUU8MA.jpg
本劇由性開放的丹麥拍來絕不會非黑即白作道德批判，就算時代窠臼兩性不公仍能兩面並陳讓角色做不同抉擇：面對這種商場男人談成生意的「叫小姐」文化，在此農家出身讀書打工的 Kathrine 嚮往「女性獨立」本敬謝不敏，但同樣出身農家的閨蜜 Eva中學畢業已混職場反倒覺得「不賺白不賺」，畢竟「男人這種動物很好掌控」想的不外就那件事 XD 咱們女人放下身段輕鬆掌握就一筆橫財！也的確在傳統父權的 1960s有人訴求「女性獨立」有人攫取「父權紅利」都是務實的生存策略... 只是遊走模糊界線賺這種外快，雖可大方超越道德枷鎖但「身體」與「人生」又如何？
https://i.imgur.com/tBGMe3I.jpg
果然很快 Kathrine 掌握界線嘗試解放慢慢做到「卡門捲髮器」主視覺模特！這還是她媽媽 Birthe 牽線自肥 XD 畢竟家裡丈夫罹癌化療需錢孔急早毋需在意「拋頭露面」等農村婦道... 不過隨著「卡門捲髮器」創業故事進入廣告與行銷階段，也順道帶出另一線「六零時尚」前進哥本哈根！這線則由從 E01就與 Axel 搭擋創業的理髮師男配 Frans擔綱：本來哥兒倆夢想只是小鎮創業建廠當老闆、誰知這不只產業更關於「時尚」還有更大的世界、市場遠不止丹麥與北歐還可從哥本哈根「前進巴黎」走向全球！更別說時尚令人打開心扉探索性向 (?)脫胎換骨已非昨日的自己...
https://i.imgur.com/xJjJM28.jpg
本劇雖談「卡門捲髮器」創業故事理應主軸清楚，但真拍起八集說難聽點竟「拉哩拉雜」地什麼都想談一下，每個配角都有十幾分鐘到一集不等的主戲看似亦有主角格？但這些戲份許多都只探索一次就無下文 XD 與其說是在說角色故事不如說意在勾勒時代面向。的確一個站在前人腳步上也沒啥技術革新的「卡門捲髮器」，這小小發明在各種不經意的小細節已默默改變好多人生活，不只個人外貌自信與自我認同打開了開關、小鎮社會的農村經濟從家戶到地景都已徹底轉變、本來僵固的階級城鄉世代兩性等諸般不公亦等待翻轉中... 只是一間工廠到底將促成改變還是複製不公？
https://i.imgur.com/C94lLJf.jpg
水能載舟亦能覆舟，一個時尚產品可培力女性亦能禁錮女性，一個工廠可解放女性亦能加倍剝削！觀眾看 Axel 眼光獨具走在產業時尚最前緣、但看他對待妻小同事與屬下竟保守自大令人無言，到底史實發明「卡門捲髮器」Carmen Curlers將在全球掀起什麼波瀾？這樣一個「小鎮輕工業」又將怎樣改變戰後重建的 1960s丹麥保守社會？那既在時代推手們貼近社會體驗脈動的重審思量，亦在主角 Axel 站在時代浪頭引領方向的一念之間。本劇小尺度看是「產業劇」，放大看轉型又是「時代劇」，最棒的是轉型改變令人手舞足蹈又帶三分「歌舞劇」！推薦六零復古愛好者欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=kmjWEQlEDGU