[心得] 抵抗 Résistance (雷) TF1 法國二戰劇 2014

作者: mysmalllamb (小羊)   2022-08-14 19:49:19
在本月初一連串風聲鶴唳危疑不安中,我突然很想看一齣 2014 法國少年劇 Résistance,當然這不免需要 V一下才能在 france.tv媒體庫看到,不過找了找赫然發現 Disney+法國版也有、雖然只有法文字幕但可搭配瀏覽器即時翻譯!話說二戰影劇很多,美國愛拍美國救主故事、英國愛拍沈潛抗戰故事、德國愛拍歷史檢討故事、而法國能拍的就是「地下反抗」故事了。浮現在我心底但希望不要發生的一套劇本是:一個隔鄰大國成功征服了我們、他們初期好聲好氣說是我們兄弟,國內有一半通敵者自命維持和平、另一半被佔領人們只求平安度日、但仍有極少數人堅持抵抗!
https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/21/08/31/15/44/5132334.jpg
如果真的走到這一步,會干冒大險投身抵抗的多半是誰呢?這個問題恐怕本月台灣很多人都偷偷想過,本劇則以二戰法國為例為我們勾勒了圖像:此生已經歷過戰爭的老人,多半不想抵抗只想求全;已經有家庭孩子的大人,為了養大孩子別讓他們失怙多半也默默退下去;雖沒孩子但有結婚或有戀愛與各類感情羈絆的大人,也許願意犧牲自己但一想到會令愛人傷心就裹足不前。最後真出線的大人往往是一無所有的、失去親人的、心懷復仇的、極度愛國的、甚至是 nothing to lose只剩抵抗讓他體驗存在的... 1940率先示範「投降主義」的法國如此,那2022或2027的台灣呢?
於是抵抗主力往往靠單純直率沒有包袱又不引德軍疑心的少年,這齣 Résistance也順理成章拍成一齣YA劇,誰叫反抗成員有的 15 歲甚至領袖才 21 歲?德軍遇到 16 歲以下還囿於法律不可槍斃呢 XD 本劇光看海報就是少年主角群,因為反抗軍主力還真都是孩子們!這些少年主角每每心情忐忑又帶著冒險快感學當間諜去、一路上線人紛紛摸頭「你只是個孩子呀」「該去享受青春呀」,但有些孩子享受青春的方式就是揮灑自由心靈不受社會拘束:我們學了自由平等博愛、學了法蘭西百餘年爭來的共和,怎麼大人都忘了這些淨委曲求全?那就由少年來實踐單純理想!
本劇於是以少年為主大人為輔談了法國五年的地下反抗活動,主網路是從北到南的 Béthune-Paris-Lyon-Marseille一條線,劇情拍的主要場景則是德佔區 Paris與維希區 Lyon 一北一南兩群活動,而出現的角色與發生的事件儘管在劇情當下看來很勇敢很大膽很戲劇化地不可思議、但在 E06劇末片尾我們將知道這一切幾乎都基於真實人物與真實事件!當然法國反抗軍在各地都很多,本劇只能努力在六集中談到最多不同人與事,一個個行動著墨不多很快跳到下一章,一個個組織日常運作談不多很快就談如何被破獲 XD 連結起這麼多史實任務的,倒是個原創虛構的少女主角。
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/A1pt04CqKqL._RL_.jpg
當然一齣陽剛的反抗諜報劇,找個少女當主角是比較吸睛 XD 不但男生愛看少女、女生愛看女力、更能引起成年觀眾對這些孩子時而忍辱負重時而楚楚可憐擔待國家感到同情!但認真說,這位從 17 歲起參與反抗的女主角 Lily 角色設計有何用意呢?我看完覺得至少有四點:(1) 靠她到處打反抗零工穿針引線串起所有史實角色,(2) 靠她當虛構的見證者一次次好運存活下來說出犧牲者故事,(3) 靠她一個人在各種文戲中訪談大家訴說各種不同史實角色可考的或不可考的動機與情懷,(4) 由她為前仆後繼的史實先烈棒棒傳承到最年輕一代。
本劇到劇末 E06片尾點兵時,觀眾就知劇中哪些角色是史實人物、而他們的史實下場又是怎麼樣,可以說幾乎 Lily 跟隨過見識過交手過的紅男綠女英雄好漢們沒幾個能活過戰爭!絕大多數人都是組織一陣通聯幾月行動幾回後、很快就慘遭逮捕全體壯烈犧牲,因為反抗的資源後勤組織網絡要從無到有建立、但只要一個抓耙仔就可將所有事功與生命毀於一夕!更遺憾的是此劇既然努力堅守史實,那麼永遠只有好人死不完奸人卻逍遙法外... 這其中,一棒棒接力下來在抵抗時期最後的接棒者,是史實中最年輕的"Jeannot" Jean Frydman,他 1925 年出生戰爭結束時還不到20歲!
於是本劇就由 Jeannot當史實男配、搭配虛構女主 Lily 一起見證 1940-1945反抗先烈們,故事開始時他倆一個15歲一個17歲都還是孩子,卻從 1940/11/11 德軍佔領後第一個「一戰勝利日」就展現愛國意識,即使這天德軍已命令「禁止集會遊行」他們仍要在一戰英雄紀念碑前獻上鮮花!當然啦,年紀輕輕會開始搞的「反抗」常常很多都玩票,就算認真往往也是跌跌撞撞未必成大事,譬如 Jeannot史實中跟了反抗很久要到 1944 才真成大事... 不過沒關係,本劇這五年就讓他們到處打零工、史實 Jeannot沒打到的就讓 Lily 幫打,各自向前輩學習並等待屬於他倆的考驗。
https://fr.web.img3.acsta.net/pictures/21/08/31/15/44/5288337.jpg
E01 時間從 1940/11/11 佔領時代第一個「一戰勝利」日開始,談以巴黎為中心的早期反抗組織「人類博物館網絡」Réseau du musée de l'Homme,由館員Boris Vildé領導擴展運作!早期巴黎佔領尚稱和平、早期反抗以印製反抗月報 "Résistance"與偷渡英國飛行員為主,像 Lily & Jeannot 這種小弟小妹就是跑腿打字幫忙帶人的,尤其 Lily 一個小女生出外走動德軍基本不會懷疑。於是在一次見證德軍暴行下了決心後,Lily就來負責帶領敦克爾克飛行員穿越法國,在這首集不但帶著觀眾認識了反抗網絡各個頭人,更認識了令她心動的兩個少男 René & André 。
E01 算是蜜月期,是道舒服浪漫的前菜,因為接下來 E02-E06的主菜每集都是一路絕望下墜深不見底!猶記 E01的冬天 Lily 才剛開始學習反抗認識好多熱情人們分享夢想與志向、耶誕節才蒙如父親般可靠的反抗領袖 Boris請他們小輩去作客、才與心上人 René分享一對耳環禮物相約戰後要合一、才蒙領導器重交付任務去連結里昂... 結果 1941 年 2-4月德軍很快裡應外合全部抄光!所有大人全部入獄只剩他們小倆口!當然小倆口也把握機會到了窩藏他們的妓院度過另類的春天 XD 只是不禁傷情:我們本應在塞納河畔牽手散步享受人生的,為何追求人生反付出沈重代價呢?
大人隕落了,小孩沒出口,E03 就迎接血氣方剛的少年式反抗:曾以17歲之齡參加西班牙內戰的少年英雄 Frédo 回到巴黎了,要組少年武裝團體 Bataillons de la jeunesse專殺德軍軍官!而且是以一換一的「以牙還牙」!當然後來就導致德方「以十換一」恐怖暴行了,主流「戴高樂派」反抗軍多半都搖頭,這也在Lily & René倆口間發生扞格... 但沒辦法,反抗的動機往往就是一股憤懣不平,尤其當大人通通被抓「我們卻什麼都不能做」時,沈不住氣的 do something 遲早蒙蔽理智。結果事情搞大了、男友被抓了、德軍鐵面了、通通槍決了,激情一回仍然沒救到什麼。
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/915l8n1j0RL._RI_.jpg
E04 長輩與情郎通通死亡的 Lily 如槁木死灰,黯然求去遠走里昂不想再染血。里昂反抗軍 "Combat" 由維希政府公務員 Victoria 領軍,訴求「不做人身傷害,只做宣傳報紙、情報搜集、破壞活動」為「諾曼第登陸」做好準備!令反抗反到越來越懷疑人生的 Lily 又有了希望與力量!只是巴黎這邊,算她好運她才一走這少年武裝團體也全被抄了,一直暗戀她也很想一親芳澤的曖昧小男André也被抓走了,誰叫他急著長大的成年禮不是先親女生而是先殺德國人 XD 還好全體死刑唯獨這位André不到 16 歲逃過一劫,令 Lily 積下越來越多「戰後再會」的傷心情債。
E05 里昂情報密碼戰!此時 1942 大西洋海戰正需德軍 U艇情報!Lily在這高度用腦但相對平安的生活中也靜靜回想這一遭:我身為少年為了愛國離家出走踏上反抗、與身為大人委曲求全的父親反目兩年,是否還有得到父親了解與原諒的一天?誰想到,里昂這邊新興反抗軍 Franc-Tireur 領袖,竟是 Lily 的反戰老爸!難道自己忍辱負重不計毀譽苦路獨行這一遭,終究有喚回親情甚至喚醒父親的一天?不過反抗仍是苦路,已經歷三次團滅的Lily寄居里昂組織,德軍維希聯合抓耙仔再次抄光!更糟的是好運的 Lily 初次被抓了、能撐過「里昂屠夫」克勞斯芭比的酷刑逼供嗎?
E06 還好 Lily 急中生智製造機會跳河逃脫了!只是身分終於洩漏以後很難自由走動了。回到巴黎睹物思人同道幾乎已一個不剩、除了爸爸還活著差堪告慰外只有 Jeannot還在線:這小弟四年下來已經 19 歲了正摩拳擦掌、跟著巴黎反抗運動最後期領導人 Morlot 的「軍事行動委員會」Comité d'action militaire (COMAC)專殺維希通敵者、更在刺殺維希宣傳部長 Philippe Henriot 終於揚名立萬!只是已經失去太多的 Lily 真的倦了:「別人都在上館子看電影、牽手戀人漫步塞納河,我的青春四年已全獻身下去」還不夠多嗎?剩下「就等諾曼地登陸」解放我們有何不好?
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81zxXcG4ZdL._RL_.jpg
本劇除了拍諜報交鋒外,從不忘記在緊張任務中把握相聚一刻各言爾志,這些對話交心更毫不避諱讓觀眾知道「反抗」在二戰法國絕非主流而是邊緣!太多人為了和平與德國合作、其善者常睜眼閉眼為反抗軍開巧門、其惡者囂張跋扈壓迫同胞向德國獻媚、大多人民則只想以和為貴不多犯事靜靜度過這無盡佔領... 只偷聽廣播偷偷肖想外國友邦將解放我們!不過自己國家必須自己救、不只是國家尊嚴更是未來談判籌碼、正如 Morlot 號召「一定要在諾曼第登陸前法國自己先開戰」!因為這樣未來才有戰勝國地位免為人家階下囚,過去曾配合德軍的若遭清算也有平反的籌碼。
於是本劇結尾就結合史實來一場寓言式結局:Jeannot & Lily奮戰一回仍然被捕了、女的被甩好多巴掌男的被打成豬頭了、好歹都照反抗 SOP「撐過兩天」給同袍解散逃竄才放心招供了,但迎接兩人的是納粹「最終解決方案」的 Buchenwald 集中營火車!這列火車將開向哪裡是何結局沒有人知道,滿車比德軍多十幾倍的猶太人與政治犯人人忐忑著,只是我們若有工具要不要干冒大險破窗跳車呢?耳聽滿車乘客「美國人快來救我們了」「俄國人快來解放我們了」「德國人打累了也想回家了」「戰爭很快就會結束了」,這輛雖不舒適但至少安穩的列車何不就乖乖搭下去?
史實這場跳車只有 Jeannot一人、本劇結尾則加上虛構主角 Lily 共兩人、其他滿車如綿羊般的猶太人與政治犯竟沒人跟跳通通乖乖搭下去 (!),是否暗示面對亂世消極無為等待外援只是坐以待斃呢?這冷峻的警世結局亦有其溫暖一面:搭上死亡列車的 Jeannot為何身上有個工具呢?「獄裡有個老人不行了,他這塊藏著銼刀的麵包,就留給最年輕面嫩的我」。談回本劇「少年激進大人保守」的反抗心結,也許許多大人並非看似「懦夫」不挺身而出、反而是為了維繫家園養兒育女而忍辱負重,而當他們面對末日坦然接受命運時、剩下一塊麵包一點香火都要留給年輕的你們。
https://fr.web.img2.acsta.net/pictures/21/08/31/15/44/5239976.jpg
片尾就是滿滿的史實人物後話!其中兩個狗熊16個英雄、活著的少橫死的多、倒還真是最年輕面嫩的 Jeannot接棒努力做出前人未見的果實!至於跟她情同姐弟的虛構女主角Lily,就當是他反抗苦路幻想出來與自己對話的分身吧(醒醒吧你沒有姐姐XD)。最後一鏡已到美軍解放日,美國大兵看見睡死的兩人只驚訝 "They are just kids" ,是否也暗示我們若再遇上什麼亂世末日國破家亡時、說不定是最意想不到的「孩子們」力挽狂瀾展開新局呢?此劇在 Disney+法國版中的「法國影劇精選」可找到,雖然有點嚴肅憂鬱,但一種「天降大任於少年」的勵志值得 16+欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=5FAhN8qXsbk

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com