以下有 BCS S06E10 劇情、本傳 Breaking Bad 部分劇情，請板友自行斟酌
迴避。
文前聲明: 本文為筆者參照各家媒體訪問主創、演員之報導、官方 Podcast
國外鄉民討論及眾 youtuber 對本集回顧之心得再穿插個人條列式
雜感分享。會盡可能標記是主創、編劇說明，或是國外鄉民推論、
腦補。翻譯整理僅做概略意譯，未竟之處煩請見諒。
文末會附上訪問原文、youtube 影片等連結，歡迎板友自行參照。
正文開始:
本集導演: Michelle MacLaren
主筆編劇: Alison Tatlock
本劇主創: Vince Gilligan、Peter Gould
本劇主演: Bob Odenkirk as Gene
本集客串演出 (Guest Starring):
Carol Burnnet as Marion (計程車司機 Jeff 母親)
Pat Healy as Jeff (計程車司機 Jeffy)
Jim O'Heir as Frank (胖警衛北北)
導演 Michelle MacLaren 是近期業界備受矚目的女性導演之一，除導過 BCS、
BB 外，其他近期作品包含: Game of Thrones、Westworld、The Walking Dead、
The Morning Show 等重量級影集。
值得一提的是，Michelle 導演出道作品是 90 年代的 The X-Files (Vince 擔
任過編劇、製作人)，與主創 Vince 及整個 BB/BCS 劇組淵源獨厚，Michelle
受訪也說道 BCS 若需要導演，她一定會隨時回來 (open invitation)，但為了
Michelle 檔期，Peter 還是特地得提前一年多打電話邀請她回來執導 610。
劇組沒說是特意安排，但巧的是 BCS 跟 BB 二齣全劇的倒數第四集都剛好是由
Michlle 執導 (BB 513 To'hajiilee 即 Walt、Jesse 看著 Hank、Gomez 與
Jack 等人在沙漠中槍戰集)。
# 寫在最前
如前篇花絮文所提，身為觀眾的我們在看完 609 幾條故事線都收尾後，進入一
個全然未知的世界，其實中外鄉民都很好奇最後四集故事會怎麼走，會有哪些
驚喜？
結果是 - 610 從集名 (打破本季 A and B 命名慣例)、全新片頭 (錄影帶終於
播壞了進入藍底畫面) 到整集黑白畫面講 "後 BB" 時間線上 Gene 的故事。
(錄影帶進藍底畫面後，左上角有個 Rec 錄影中字樣，象徵新的篇章。)
這些安排真的還沒多少人猜得到。編劇 Alison 說，在 609 結束後，編劇們
認為在本集講 Gene 的故事是個會出乎意料的好安排 (defy expecations)，
在前幾集爆點結束後，讓 610 安排不一樣的節奏，劇組自己很滿意這樣子的
劇情設計。
跟先前一樣，喜歡本集的人會喜歡，不喜歡的老外鄉民也不少。有些鄉民覺得
本集 BCS 610 Nippy 就跟本傳 BB 310 Fly 蒼蠅那集一樣，就是打發時間的
集數。
但主創 Peter 在官 Pod 裡說，本集是他最愛的一集。
(註: Peter 雖非本集導演、編劇，但投入心力不亞於導演、編劇，提供了不
少畫面呈現、配樂上意見，見後文說明。)
Alison 表示，本集主要呈現 Gene/Jimmy 怎麼利用身處環境、周遭工具來轉
變情勢，Jimmy 原本就很會利用周邊各項事物 (at his disposal) 來達成他
的目的，這裡就看到 Jimmy 不只用他舌燦蓮花的技能也實際用了他店裡的糖
霜完成目的 (... sugar on his tongue and sugar in his shop)。
(註: 此處不利情勢指 Gene/Jimmy 決定自己處理被 Jeff 認出身份的危機。)
有鑑於板上劇情討論、轉貼對岸寫手文章已對劇情分析多所著墨，本文將針對
本板少見花絮補充為主。
# Jeffy 換角 - #notMyJeff
一樣，正題直接進入大家都很關心的計程車司機 Jeff 換角這件事。大家應該
都有發現 610 的 Jeff 跟先前幾季黑白片頭中的 Jeff 長相、氣場大不相同，
本集的 Jeff 看起來傻傻的，好像感覺比較弱...。
https://static.wikia.nocookie.net/breakingbad/images/c/c9/Jeff.jpeg
610 Jeff 演員: Pat Healy
https://i.redd.it/3e9q5qzsa1991.jpg
401/501 Jeff 演員: Don Harvey
劇組在官 Pod 中只有說明，很遺憾地原演員 Don 因為時間上衝突，無法續演。
(註: Don 當時參與 HBO 迷你影集 "We Own This City" 演出中，)
鄉民版劇組維基有推論應該是 Don 因新戲合約限制，無法回來參演 BCS。這一
點在 Alison 於平面媒體受訪時有間接證實。Alison 對記者說 Don 確實是工
作時間衝突，但她不能向記者揭露是哪部戲造成。
Peter 解釋說，其實 BCS 劇組一直很幸運沒遇到這種換角問題，先前其他角色
都能再回鍋演出，這次就是運氣用完了。劇組的解決方法就是回頭去找先前其他
演員試鏡的影片，最後挑出了新演員 Pat Healy 來詮釋計程車司機 Jeff。
Alison 跟本劇另位金牌大編劇 Tom Schnauz 在不同媒體上都有證實，610 劇
本並未因換角而修改，即便是 Don 回來演，劇本也都是同版。Alison 補充說，
她劇本完成是早於換角事件，寫劇本時確實是參照先前幾季 Don 的詮釋描寫，但
也讚揚 Pat 表演得很好，以他自己的詮釋把她筆下的描寫精準創造出一個令人
信服的 Jeff 角色。
(... we found really compelling. Pat took exactly what was written and
made it his own.)
(註: 新版 Jeff 感覺氣勢弱是編劇安排，不是換角的演員造成。本集故事線就
是要讓 Gene 扭轉情勢，改佔上風。但... 能不換角的話，也許效果會再更好。)
換角後，劇組還安排 Pat 對先前 401/501 中 Gene 的黑白片段重新配音。這些
重配的片段先前已有釋出，Reddit 上老外鄉民已經先暴動一輪了。
但 Peter 補充說，他也認為 Pat 演得很好，而且能把 Pat 從另外一部大導演
馬丁史考西斯 (Martin Scorsese) 拍攝中的電影檔期找來 BCS 演出其實是劇
組很幸運。
Pat 本人說他是 BCS 忠實影迷之外，也是鄉民一枚，他都有看到 Reddit 上一
些像是 #notMyJeff 或是 Jeff 其實是變形者 (shape shifter) 這類的評論。
劇組官 Pod 主持人兼本劇剪輯師馬上跳出來講 Pat 演得很好，是 #YesMyJeff
才對。
有趣的地方是 Pat 還說，除了這次的 Jeff 角色外，他先前其實也試鏡過 Jimmy
青少年時期的中年 Jimmy 父親角色，但遺憾沒拿到 Jimmy 爸角色。
(註: 所以... 到底現在是誰要叫誰老爸呢？
有沒聯想到本集 Gene 成功打入 Marion/Jeff 家中後，在庭院對 Jeff 說的
那句台詞 - "暫時" 先不用叫我老爸～)
從劇組討論來看，換角已是事實，雖然不完美，但新 Jeff 就故事線來看，確實
是有達到劇組設定 (需回中西部老家與高齡但極精明的老母同住的中年計程車司
機) 的效果。
# 本集時間線 - October 2010 (約 10 月中下旬到 11 月初左右)
Gene/Jeffy 搞完百貨公司搶案後的時間大概是落在 10 月底(甚至到 11 月初)
左右，鄉民推估現在時間應該就在 11 月 12 日前幾天或一週不等。
註: 11/12 不只是 Jimmy 生日，也與本劇 405 片頭中埋下的重要劇情彩蛋有
關， Saul 跑路前對秘書 Fracesca 說，11/12 下午 3:00 一定要去接起那通
電話。目前鄉民推估，Gene 的時間線上會對這通電話情節有所交代。所以，
現在時間線一定都是落在 2010/11/12 之前。
本集的時間線索是由對白直接給出暗示，Gene 成功以肉桂卷打入商場警衛室後
胖警衛北北的對話都是圍繞著 Nebraska (當地大學) 美式足球校隊的比賽結果
打轉。除了直接提到的教練 Bo Pelini、先發 QB Taylor Martinez、外接員
Brandon Kinnie 外，所有對白都是跟著賽程時間線史實走：
- 10/16 AP 排名 #5 的 NU 主場爆冷輸給當週未在全美前 25 的 Texas