推 perceval: 科技部分大部分還是那個年代剛發展的新科技11/05 03:32
是沒錯，不過我發現George Crabtree巡查是除了Murdoch警官之外
最常大搞時代梗的人物，甚至比Murdoch警官都還更常有意無意的
"預言"現代加拿大的社會百態
通常因為Murdoch無意間發明了一個該時代還還是黑科技的東西時
常常不知道該把自己的發明叫什麼?
(他顯然不想像Thomas Brackenreid所長這個"科技老粗"
把新科技"一律"都叫做"有的沒的"<"Thingamajiggy">
不過Brackenreid所長也有熱血帥氣的時候
有一集他在審問案情時把一個種族歧視的流氓打成豬頭
真的超帥的 然後如果所長在探案期間偶然學到一些科學新知
還會迫不急待地拿這點"雕蟲小技"去嗆該集的嫌疑人)
通常在一旁冒失而熱心的George Crabtree巡查常常有意無意的
噴出一個完全對上或者是非常接近的現代英語對該科技科學的詞彙
然後Murdoch警官就會很優雅地告訴他依照維多利亞時代的英語思維
他的命名"太拗口"結果自顧自的改名成一個更艱深聽起來更奇怪的字
我覺得S8E5這集尤其經典
先是以George Crabtree巡查為首的"搗蛋三傻"
(另外兩人是Heggins巡查和Jackson巡查)集資買了一輛
當時還是最新科技的"汽車"來玩
結果先是George Crabtree巡查一開口就說"Ontario is OURS to discover!"
(這是一個我們加拿大人才知道的"內涵梗"<inside joke>，
他是在致敬現在安省旅遊局的宣傳口號:
"安大略省，您的冒險!"
<" Ontario, Yours to discover!">)
後來汽車拋錨遇到蓋集的涉案關係人(一群汽車俱樂部的人)幫他們修車
其中一個人就說他夢想有一天汽車會成為主流
車子會越來越多、路也會越來越多，終究有朝一日會有一條
"從海岸到海岸"的的汽車專用路
(form Coast to Coast是加拿大著名的愛國口號
以前初中的政治教育都要背所以聽起來格外親切)
並解逕自說這條路要用"維多利亞時代的英語思維"命名叫
"橫貫大陸自動車專用大幹道"
("Transverse Continetal Motorcar Thouroghfare")
結果George Crabtree巡查天外飛來一筆的說這麼叫太麻煩了
為什麼不叫"橫加公路"?(Trans-Canada)
結果後來這個講法又其他人以"維多利亞時代的英語思維"打槍
因為"聽起來太蠢"(it sounds stupid)
這又讓電視機前的加拿大人再度會心一笑
(因為<對他們而言的>七十年後
加拿大還真的建了
Trans-Canada Highway
而這就是我們加拿大的橫貫國道)
推 perceval: 另外劇中會出現ㄧ些那個年代的名人，比方說Lovecraft11/05 03:37
除了預言梗之外這部劇的歷史梗常常放好放滿
念過加拿大歷史的人都會會心一笑
推 matonw: 這齣陸陸續續看了好幾年，非常喜歡劇中的純樸感，11/05 11:34
因為最近這幾年我常常去多倫多玩
所以當劇中出現了我知道的路名或地名時
我突然有一種"自己加拿大價值滿滿"的感覺
因為他說得很多多倫多市的地方我都去過
→ matonw: 雖然有時口味重，但依然有那個世代的美感11/05 11:34
→ matonw: 劇中出現的歷史人名跟事件，常常讓我事後還去GOOGLE11/05 11:35
(默默舉手)
→ matonw: 邱吉爾喝醉，循線找自己行蹤那集我就覺得很有意思11/05 11:35
那是哪一集啊? 有興趣ing
→ matonw: 只是最近對crabtree的那些戀情感到有點厭煩11/05 11:36
→ matonw: 也對劇中人老是輪流苦情，被陷害，有點更厭煩11/05 11:36
→ matonw: 好像有點沒梗，然後就一直重複過去的劇情似的11/05 11:36
這我同意，我覺得如果George Crabtree巡查最後沒有覓得良緣的話
這樣加拿大國內的死忠影迷應該會看到內傷
大家最揪心的應該就是他和女法醫Emily Grace醫生的戀情了
(第五季開始愛，第六季結尾分手，第七季以後明明還非常在乎
卻一直沒機會複合，第八季以後發現Emily雙性戀並愛上了一個女權運動者
並決定到英國去參加更多女權運動 結果最後該女權運動者被謀殺
Emily也離開傷心地 留下George一個人惆悵)
在和Emily分手之後George偶然又遇見了現在已經嫁做人婦的前女友Edna Garrison
並且得知其夫似乎在南非部爾戰爭陣亡以後再度感情升溫
沒想到結尾 其夫回來 並莫名其妙被殺橫死街頭
不僅自己也因此背上殺了Edna老公的黑鍋甚至Edna在害怕之餘竟然跑路了
後來George又跟一個舞女Nadia Bloom好上 甚至一度論想為了她辭掉巡查一起去法國
只是後來Nadia不想結婚這件事終究再度讓感情破局。
總之George Crabtree巡查這個"好人"感情這塊常常被編劇"吊起來打"
如果最後能跟Dr.Grace大團圓的話就太好了