剛看完毒梟第二季，有點好奇劇中Steve Murphy為何還是不太會西班牙語，好歹也待了幾年
了會說的西班牙語沒幾句，雖然說身邊一堆會說英語的，但他不會覺得學一下比較方便嗎，
他的線人不見得每個都會說英文吧(還是說現實中線人也都是交給Pena去處理?)，現實生活
中的Murphy/Pena到底會不會說西班牙語啊
作者:
ievolnds (我只是個路人)
2018-08-29 03:17:00Pedro pascal應該很會講西語沒錯
題外話 之前看MF有一集說:我學西文幹嘛?這是加州欸!XD
作者:
aryten (Bryan)
2018-08-29 04:43:00Peña是拉丁裔的啊 其實拉丁臉很好認
我覺得要分成聽得懂和會講，或許簡單的Murphy可以，但要談判明明有個native speaker幹嘛要特別學憋腳的西文去交涉呢～
MF那段對話其實在Nip/Tuck也有(背景是Miami)，算是反話，因為住在這些地方最後因為作息多少都會講簡單的通常的情況就是上市場之類的生活雜事的沒問題，但是更需要精確的就還是要交給專業的
作者:
Jillx (小氣員外)
2018-08-29 09:38:00我也覺得派一個西文不精的去哪邊緝毒超怪，可能那個工作真的是大屎缺，沒人要去
作者:
lkkpal (沛)
2018-08-29 12:02:00哈 樓上推論有道理
作者:
HadesSide (☆Camel Club☆)
2018-08-29 13:08:00題外話，飾演Escobar的演員是葡萄牙人，他的西班牙文說得其實不太自然而且有外國腔，我老公是南美人，他跟我一起看Narcos都會抱怨Escobar的怪西文讓他很出戲XDD
Wagner Moura是巴西人、巴西官方語言是葡萄牙語
作者:
ievolnds (我只是個路人)
2018-08-29 14:26:00西班牙文 各地腔調本來就差很多
作者:
hyy9685 (hyy9685)
2018-08-29 22:34:00難怪我總覺得Pablo說話ㄎㄟˊㄎㄟˊ的！
作者:
HadesSide (☆Camel Club☆)
2018-08-29 23:42:00謝謝樓樓上im大指正Moura是巴西人
因為很多美國人其實是住在原本是墨西哥的土地上，得入境隨俗XD
在20年前的dvd時代，美版dvd幾乎可以說一定有西語字幕(還不乏連英語字幕都沒有但是卻有西語字幕的xd)
作者: Krisjenner 2018-08-30 12:25:00
節目就標明magic realism,不會西語也不奇怪
作者:
LanceHaHa (Dubsteplife)
2018-08-30 14:13:00Puta
Pena本人不是智利人，是Pedro是智利人Moura是巴西人，他在Jimmy Fallon訪問時曾經說過，這是全世界最不可思議的選角，因為當時他很瘦又不會講西語，被選後才學西語。NF有很多部他的片，父親的椅子、未來海岸都是葡萄牙語片。