[心得] 矽谷群瞎傳Silicon Valley S05E01(雷)

作者: netjedi (高雄硬梆梆)   2018-04-02 16:31:46
新一季第一集終於開播,第一集稍嫌平淡,但是Richard的Gavin化越來越明顯。
這就是變成CEO之後不得不做的轉變嗎?
劇情:
上一季Pied Piper拿到Bream-Hall風投公司的資金之後,終於有錢可以租辦公室了!
Richard很得意的帶大家到一棟各位觀眾想像中的科技業大樓,開放式空間、充足的日照
、寬敞的一樓lobby,甚至還有個廚房,每個人看到都非常驚喜與滿意。
Richard表示:「不不不,我們的辦公室要穿過這裡。」
大家很興奮的跟在Richard後面,終於看到了新的辦公空間 .....
「歡迎大家來到Pied Piper的新家~」
「 ........ 」
@@"
= =
-__-
大家看到的是一片白帥帥的密閉空間,約莫一間教室大小,四片慘白的牆壁,
沒有窗戶,牆壁與地面有一堆插座,走路時還會不小心被插座絆倒。
Richard很滿意這個地方,表示這裡的租金實在不合理的便宜,風水還很不錯。
Dinesh超怒:Are you fXXking kidding me,dude ??
Jared把Richard拉到一旁,小小聲的跟他說依照公司的狀況其實可以負擔比較好的地方。
Richard因為之前被做出BOX的Jack還有下流投資人Russ亂花錢,所以決定要小心謹慎使用
這次得來不易的資金,這可是最後一搏!
「你們兩個不用在那邊說悄悄話,在這個蒸汽室我他喵的可以聽到每一個字。」
「我可以聽到你吞口水的聲音」
Richard:「不,你才聽不到。」
(咕嚕) 回音好大 XD
最後Richard還是妥協租了正常的大辦公室,畢竟之後還是要塞快20人左右的程式設計師
和其他員工,而且Jared才不會幽閉恐懼症發作。好吧,一個問題解決了,新的問題又產生
了。在挑選適合的程設師的時候,Dinesh和Gilfoyle兩個人超挑剔的,花了一個月還
沒在預先的63人裡找齊需要的程設師。
(頭髮長的像鬍子到底是什麼長相啊?) (幹嘛在別人的求職照上畫大屌啦!)
Gilfoyle覺得要找的人必須符合他們嚴格的標準才行。
「看看我們已經錄取的這三個人。」
「你看看他們,就坐在那裡。」
(神秘的BGM響起)
「種馬啊!」 (什麼啦!XD)
Richard當晚參加了創新名人堂的晚宴,在晚宴上遇到了他不是很欣賞的人,一位有來
投履歷,做了訂比薩APP的Duncan,他來參加晚宴是為了想幫自己的APP找風投金主,
所以他不打算投履歷給Pied Piper了。Richard也在這裡遇到了被創新名人堂榮譽授獎
的Gavin,Gavin很霸氣的表示,他在今天下午雇用了所有原本Pied Piper考慮中的63位
分散式系統工程師。
「That look,right here, on your face. It makes it worth every penny.」
那副表情,就你臉上現在這表情,讓這每一分錢都值得了。
(登楞~~~)
Jared證實了Gavin的說法,Gilfoyle和Dinesh很遺憾沒早點雇用那些人,又很機車的表示
,要是Richard自己決定而不是讓他們來決定的話,就不會這樣了。他們兩個人望著空曠
辦公室,努力寫程式的三位,經過嚴格挑選的種馬。
(神秘的BGM響起)
「look at 'em. Magnificent.」
看看他們,多麼華麗。
在Jared的建議下,Richard決定要收購一家瀕臨破產的公司,他們有優秀的員工30人,
雖然人數比需要的多,但只要談判成功,只要把多的人員資遣就好,這樣就不需要再
找人了。正當Richard跟Jared很有自信的與對方的CEO Kira談判到一半時,
那位做比薩APP的Duncan亂入,他很不識趣的對著Kira講一大堆話,讓Kira知道Pied Piper
被Gavin雇用走所有他們想找的工程師,現在找不到人手的窘境。
基於保護公司的立場,Kira告訴Richard,要是不雇用全部的人就拉倒。
正當在為了這件事情傷腦筋的時候,Gilfoyle和Dinesh回到孵化器小屋,結果發現
Jian-Yang霸佔了整間屋子。他找了一堆中國親戚朋友來這邊住,已經把這裡當成他
自己的房子了,相當然爾Gilfoyle和Dinesh兩個人氣炸了。
而且他還很過份的跑去找Pied Piper的律師,偽造一張像是去了西藏數個月還沒回來的
Erlich Bachman的親筆涵,內容大意是房子的管理權就交給Jian-Yang了。
「Yes.I want his house.Thank you.」
(靠,你也太直接了吧?不過話說....原來他是姓Jian不是姓Yang喔!看了五季才知道)
「Dead. Yes. Erlich is dead.」
(你太狠了吧! 你到底有多恨他啊!)
律師當然不會同意他的請求,但是Jian-Yang放話說他手上有Erlich已死亡的證明,
馬上拿過來。(如果走得出事務所的話)。律師也打電話問了一下Richard,順便告知
他有人已經買下Kira的公司。
另一方面Gavin跟那63位工程師面談,試圖要讓他們為Hooli的旗艦產品The BOX2.0
工作,但是大家興趣缺缺,甚至有人猜出Gavin是為了不讓他們幫Pied Piper打造
New Internet,所以才雇用他們全部。還有人批評Gavin把專利送給Richard是一件不智
的事,因為當Pied Piper真的讓去中心化的新網路成功,Hooli馬上就變成昨日黃花。
Gavin惱羞成怒,把大家轟出會議室,想說這些臭小子還不是為了工作合約上的錢才來的,
竟然還敢說我過時?我可是入選了創新名人堂的人耶! 此時忠心耿耿的黑人安全主任把
入選者的大合照搬進來,Gavin一看,除了他以外都是老傢伙。
「FXXK... FXXK!!」
其實Gavin自己也沒有多喜歡 The Box2.0,所以他找了主管級的來商討對策,
以免公司將來與主流技術脫節,但是談著談著才發現,自己過去主導推出的的新科技產品
,全都是害公司虧損的賠錢貨,要是沒推出搞不好還好一點。(然後說實話的人就被請出
去了...不是才剛復職嗎?XD) 而且看完The BOX2.0的預購數字統計報告才發現,
BOX2 將會是Hooli有史以來,發表過最賺錢的產品!
Richard怒氣沖沖跑去Duncan的公司,氣他從中攔截這個收購,對著所有人發了一頓脾氣。
Kira卻很理性的告訴他,就算她逼不得已要賣掉她自己的公司,她只會選擇一個真心
想要公司所有人的CEO。Richard無法接受,很幼稚的酸了這兩人一頓之後,把人家公司
點心吧上面所有的披薩全部搬回去了。
在孵化器的大家一邊吃著Duncan的披薩一邊討論著,才知道Duncan的披薩不是自產自銷,
而是跟達美樂下訂,然後換個包裝再賣給消費者,Richard覺得這太狡猾了。
此時Jian-Yang路過,隨口說這叫蠢不是狡猾,因為換包裝太花錢了。Richard疑惑的問
Jian-Yang怎麼知道? Jian-Yang說 .....
「I need to prove Errich's dead,so I want to ship a dead body from China,」
我需要證明Errich已經死了,所以我想從中國運一具屍體過來。
「But it's hard to find a white body in China,especially fat like Errich.」
但是要在中國找到一具白人屍體很難,特別是像Errich這麼胖的。
「So I buy a fat,white cadaver from Cincinnati school.」
所以我從辛辛那提醫學院,買了一具胖白人屍體。
「But ship to China, then switch box,then ship back,it's way to much money.」
但是要運回中國,調包,再運回來的話,這太花錢了。
嗯.... 有人聽得懂嗎? Richard聽懂了。
達美樂披薩大的一個賣10元美金,Duncan的披薩賣9元。
Richard約了Duncan和Kira出來,先假意的跟他們道歉,Duncan還很高興的知道今晚
自己的生意非常火熱,Richard說裡面有500份的訂單是他下的,Duncan和Kira還以為這是
Richard的道歉行為,此時Richard才變臉跟他們說,我也是會出陰招的。
原來Duncan的披薩賣一份要虧損5元,Duncan原本期望Kira的團隊能優化程式和下單步驟
和配置,優化完成之後一切就會好轉並轉虧為盈,除非.... 有人這時突然集中下大單,
讓虧損持續擴大,讓Duncan和Kira來不及在資金用盡之前完成優化。如此一來,Duncan
公司會貶值,這樣Richard就可以藉機壓低收購價格以更便宜的價格收購Duncan和Kira的
團隊。刪除Richard使用比薩APP的帳號權限? 他早就想到了,底下的工程師弄了一個
小疆屍網路程式,上萬個以假亂真的假用戶和真用戶混雜在一起,完美定位在同一地點
以最大化行動時間,這樣就能搞垮Duncan的公司。Richard說,我或許沒雇幾個程設師,
但現有的這幾個可都是種馬,每一個都是如此超凡脫俗。
(神秘BGM再度響起)
總之,超額雇用了50名員工,原本擔心一天假都不用請就把小孩生完上班的女老闆
Laurie會反對,沒想到她雖然覺得草率,但很乾脆的就簽名同意了。Pied Piper收了
50名員工,開除了兩名CEO,在這樣開工第一天的大日子,Jared請Richard跟大家做個
開工致詞。
然後他就如同預告般的抱著垃圾桶吐給大家看了
片尾曲歌詞似乎又符合了本集故事?
今晚HBO等著看第二集吧!
P.S
劇中一開始進白色辦公室時,Gilfoyle說的black site和sweatbox是什麼意思啊?
估狗了一下還是不懂,sweatbox我是猜三溫暖的蒸氣室,black site就不懂是啥?
作者: deer8dog9 (鹿狗)   2018-04-02 17:50:00
Laurie超扯 「她懷孕只是為了證明就算懷孕她也可以全勤」 然後上午生完小孩下午就來上班了XD
作者: fup6456 (笨蛋)   2018-04-02 18:02:00
Gavin化也沒用 之後一定又會搞砸
作者: inkysan (印奇)   2018-04-02 18:42:00
好有耐心地把劇情文字化 (汗
作者: neverli (想睡)   2018-04-02 19:41:00
black site你拿去餵google之後會有wiki的專頁阿不用全部看完,看完wiki的第一段就會笑了
作者: tree748596 (albert)   2018-04-02 20:06:00
笑點是 Laurie生小孩生了11個月吧! XDDD
作者: dxzy (Dunning–Kruger effect)   2018-04-02 20:22:00
這劇好笑歸好笑 但是蠢到家……
作者: neverli (想睡)   2018-04-02 22:41:00
就如果R變聰明 這劇就結束了 只好各種幫他想犯蠢的梗都撥到第五季了 感覺編劇已經有點想不出來還有哪種犯蠢了
作者: xczh (XC)   2018-04-02 22:45:00
製作人都會親訪矽谷工作者蒐集點子
作者: dxzy (Dunning–Kruger effect)   2018-04-02 23:19:00
有時候真的很冷...唉
作者: tow (none)   2018-04-02 23:45:00
文字的表情符號很到位,哈哈哈
作者: edogxj33   2018-04-03 00:17:00
只有我覺得好笑嗎
作者: fasthall (Xen)   2018-04-03 06:48:00
那三個阿宅工程師 中間那個第一次出現還瘦瘦的 第二次就變超胖 是我看錯嗎XD
作者: PoloHuang (黃保羅)   2018-04-03 07:20:00
幹笑了
作者: justin1943 (prototype)   2018-04-03 12:22:00
這週沒播第二集?
作者: Grecie (容)   2018-04-03 13:22:00
有吧 昨晚才在HBO看第二集
作者: positMIT (MarineQueen)   2018-04-03 15:19:00
沒tj miller真的差蠻多的...XD
作者: e20021104 (ying)   2018-04-03 22:48:00
XDDDDD
作者: proletariat (Die Ruinen von Athen)   2018-04-04 11:58:00
上一季季末還以為Gavin轉性了 結果還是死性不改
作者: ninepoints (不要叫我大大)   2018-04-04 16:06:00
戲裡一直強調Jian-Yang姓「賤」
作者: mohiwa (磨豆三號)   2018-04-04 17:54:00
有時覺得好笑,但大多時候會覺得主角一直衰小到不想/忍續看
作者: oftisa (oo)   2018-04-04 23:34:00
為什麼少了一個人?
作者: neverli (想睡)   2018-04-05 04:01:00
應該不是姓賤吧 是姓簡吧 不過一開始真的以為他姓楊
作者: fasthall (Xen)   2018-04-05 08:43:00
本人叫Jimmy歐陽 大家常念成Jian-Yang 所以腳色就這樣取
作者: justin1943 (prototype)   2018-04-05 22:35:00
大陸人不像台灣人 名字翻成英文後自動把姓放後面
作者: dxzy (Dunning–Kruger effect)   2018-04-06 13:18:00
實際上講話很流利但戲裡面就是心胸狹窄跟講話難懂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com