[請益] 臺灣Netflix在美國看節目有中文字幕嗎? cjjh90562 PTT批踢踢實業坊

[請益] 臺灣Netflix在美國看節目有中文字幕嗎?

作者: cjjh90562 (北極熊) 2017-05-16 14:46:29

事情是這樣
我爸共享我的Netflix臺灣帳戶，目前人在美國洛杉磯
但是他看絕命毒師，沒有中文字幕給他選.....
目前正跨海求助
請問鄉民們這有解嗎?

作者: angelastu (angelastu) 2017-05-16 14:49:00

Netflix認IP的除非你VPN回台灣

作者: cjjh90562 (北極熊) 2017-05-16 14:51:00

所以美國的Netflix並沒有中文可以選？

作者: angelastu (angelastu) 2017-05-16 14:53:00

沒有吧~

作者: t78911 (魔法中中) 2017-05-16 15:16:00

澳洲都有繁中啊，不是自制的影集字幕上的比較慢

作者: zonemaster (無) 2017-05-16 15:28:00

在美國看大部分Netflix自製的還是有中文可選,其他就沒

作者: t78911 (魔法中中) 2017-05-16 15:35:00

字幕版權關係吧，像fury前幾天發現字幕生出來了，希望電影字幕能補快點

作者: jaybaby (!@#$%^&*()_+|) 2017-05-16 15:55:00

有吧哪來的認IP 在哪國頂多是預設哪國字幕而已

作者: homelife (SKY) 2017-05-16 17:33:00

可是原po他爸人在LA沒有呀，應該是認IP

作者: groffp2010 (然後咧?) 2017-05-16 18:45:00

我在日本，只要是Netflix original幾乎都有中文字幕喔雖然是簡體。其他就要碰運氣

作者: ksng1092 (ron) 2017-05-16 19:44:00

就是netflix會依IP來決定提供什麼字幕啊

作者: capri75 (capri) 2017-05-16 19:56:00

個人經驗，不是Netflix自製的都沒中文字幕，連friends這種老片都只有英文字幕

作者: jaybaby (!@#$%^&*()_+|) 2017-05-16 20:26:00

都講了預設跟可以用的字幕是兩回事.....

作者: ksng1092 (ron) 2017-05-16 20:30:00

事實上就是會認IP來決定某些東西不提供啊...從片單到字幕都在這範圍裡不提供的時候你怎麼調怎麼改他也不會出現忘了提，他還會依據你的介面語言不同而提供不同字幕所以介面語系、IP全都有影響，要自己慢慢試XD

作者: onebird (SOD影展籌辦人) 2017-05-16 20:43:00

本來IP就會決定可選擇的字幕不是只會影響預設而已

作者: fiona109 (Fiona) 2017-05-16 21:01:00

我在日本，自製部分幾乎都有繁中字幕！然後有些如好太太也有繁中，看運氣

作者: icarus0508 (饕餮) 2017-05-16 21:03:00

美國幾乎都沒中文字幕

作者: DoSvidaniya (до свидания) 2017-05-16 21:45:00

曾經跨去美國搶先看紙牌屋第4季有中文字幕

作者: rbull (假高尚一大堆) 2017-05-16 21:54:00

台灣真的節目太少之前去日本玩日本版的節目多太多了

作者: colalalala (不是你要的) 2017-05-16 22:51:00

看影集有些影集有中文字幕可以選 (人在美國)

作者: iPepsi (想飲我先淫我) 2017-05-17 00:37:00

在澳洲VPN回台灣也都沒中文字幕

作者: nieniedog (七) 2017-05-17 03:16:00

美國中文字幕比較少～（剛放假回台灣發現好多都出現中字選項（驚奇）

作者: antibody27 (跟我內人握握手吧) 2017-05-17 12:07:00

確實是認IP喔，我去法國玩時都變法語片子還不太一樣

作者: delPotro (毒菠蘿品超) 2017-05-17 17:48:00

我在日本看有一些台灣有上架的會沒有繁中但下載下來再看又有繁中可選了

作者: stacy18 (史黛西~) 2017-05-18 01:32:00

我在日本，本來手機看漢娜的遺言只有簡中，後來用電腦VPN回台灣看了幾集繁中後，再用手機看就有繁中了！

作者: kaokaocathy (凱西兒) 2017-05-18 09:14:00

1加拿大版也是沒有中文字幕@@

作者: goodplace (hello) 2017-05-20 04:51:00

我在法國看Netflix時有些美國影集還沒有英文字幕可選只有法國字幕*法文字幕

作者: kaejen (蛞擴擴) 2017-05-23 12:10:00

台灣有上的就有繁中，需要進設定裡面改語言選中文。本來看版友討論以為是ip問題，其實從設定就可以改了。PS目前也在英語區國家

作者: ciccone33 (Ciccone(小米)) 2017-05-25 04:25:00

美國絕命毒師真的沒字幕很煩,不過紙牌屋有中文然後不是台灣有上的美國就看的到中文字幕,設定內的確沒我在美東，沒中文字幕有時候看得很不爽

繼續閱讀

Fw: [新聞] Sheldon 結婚啦！sheldon [心得] Better Call Saul 第三季 S03E06macrose [新聞] 五名演員退出！《童話小鎮》第七季劇情大supermars [新聞] 續約與預訂新聞 5/15版ariachiang [請益] Star Trek 星際爭霸戰該怎麼開始看?ADIT Re: [心得] Better Call Saul 第三季 S03E05dorydoze [心得] Harlots S01E07（雷）＋推薦心得mtyc [請益] 請推薦男生穿西裝做事的影集pengjoker [閒聊] 世紀天才愛因斯坦 04boy54188 [心得] 美國眾神 American Gods S01E03 (雷)earthrise