1. PTT
  2. EAseries

[商品] Homeland的dvd一個問題

作者: pennylook (沉睡的毛利小五郎)   2017-03-22 08:25:55
目前在追homeland，是看dvd，可是內容都會有些臺詞沒翻譯
像阿拉伯王子的女友幫忙選後宮，有幾句就沒翻
還有布落迪跟凱莉在小屋搞時，也有幾句沒翻
但是看英文字幕就有，中文字幕就沒有
我是用ps4看的，隱藏字幕也調了，想問一下
有板友有一樣的狀況嗎？
是代理商當初就沒翻譯嗎？
謝謝!
作者: neil0123 (wow)   2017-03-22 14:04:00
看起來應該是代理商偷懶,也許你可以寫信給美國總公司反應這個問題
繼續閱讀
[心得] The Good Fight S01E06 (雷)mtycRe: [閒聊] sense 8好看的點在哪RainCoffee[新聞] 3/19(日)最終收視率、3/20(一)初步收視率ariachiang[閒聊] 芝加哥醫情loveswazi[心得] Supergirl S02E16 (雷) 繁星mysmalllamb[心得] Riverdale S01E01~E07 (雷)ck0413[閒聊] Amazon五部試映集(PilotSeason)joe04017[心得] Taken S01E04 (雷)ariachiang[閒聊] 公視 冰血暴（Fargo）banabomb[新聞]續約(TBBT續兩季)、演出新聞(不是GAGA就好ariachiang

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com