1. PTT
  2. EAseries

[閒聊] GoT 誠實預告Vol.2 (S04~S05) 中文

作者: killeryuan (龍鳥)   2016-07-08 15:55:20
雖然S06已經播完了，板上好像還沒人分享過中文翻譯版
就自力翻譯了
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=3LHmkVqYgKo
中文翻譯版：https://www.youtube.com/watch?v=DvRNTm41kZ4
翻得不好請多指教
作者: ys1995 (ys)   2016-07-08 16:12:00
推個
作者: Rivera42 (Mariano Rivera #42)   2016-07-08 16:16:00
有翻譯給推
作者: bluemei (我是白目國中生)   2016-07-08 16:43:00
小熊蘿簽名檔必推
作者: HUNT007   2016-07-08 17:13:00
覺得應該等第六季播完 4.5.6在一起做會比較好說
作者: coox (小褲)   2016-07-08 17:22:00
每次都要酸一下小說黨
作者: roccqqck (ccqq)   2016-07-08 17:25:00
Morment不是北方的姓氏嗎 為何一直說Jorah the AndalMorment是First men吧熊蘿是Jorah工具人的姪女對吧
作者: MeowMarch (喵喵進行曲)   2016-07-08 17:29:00
boooooobs---
作者: reaper317 ( )   2016-07-08 17:47:00
不對 是表妹熊島本來的王是傑奧 就是黑城堡的熊老 原指揮官後來讓給兒子也就是大熊 後來大熊因為販賣人口被判刑就換姑姑繼承 也就是熊老的妹妹梅基莫爾蒙再來就是熊蘿萊安娜莫爾蒙繼承 梅姬有五個女兒 萊安娜是幼女 所以年紀才會跟大熊差這麼多
作者: HansonShen (LockSmithShen)   2016-07-08 18:24:00
我喜歡
作者: hypatia2421   2016-07-08 20:05:00
感謝翻譯！
作者: shyuwu (El Cid)   2016-07-08 20:09:00
現充是什麼？
作者: asd1 (男達よマダオであれ)   2016-07-08 20:19:00
光現實生活就很充實的人 詳細可google
作者: za2205 (給我一杯藍山)   2016-07-08 21:35:00
熊蘿順位這麼後面怎還繼承的到？是因為兄弟姐妹都隨羅勃戰死了嗎
作者: reaper317 ( )   2016-07-08 21:47:00
小說還沒寫到那邊不得而知 大姊在紅色婚禮死了媽媽和剩下三個姊姊都還沒回到熊島 熊島上只剩她一個姓莫爾蒙的 可能媽媽跟三個姊姊小說都會死吧電視應該已經直接跳過讓媽媽姊姊登場的橋斷了
作者: ke0119   2016-07-08 23:23:00
沒死也可能是被俘虜、失蹤之類的
作者: star0504 (黑夜出沒的牛)   2016-07-09 01:25:00
小指頭的口音XD 有那麼重嗎
作者: charking (小魚兒，水中游)   2016-07-09 14:15:00
先民也是有跟安達爾人通婚的 也不能說北境都是先民畢竟都過幾千年了
作者: clique   2016-07-09 14:56:00
推翻譯 剛回去看了S1-3的覺得誠實預告的作者真的很幽默XD
作者: andy763092 (SiangL.)   2016-07-09 17:43:00
感謝翻譯！太好笑了wwwwww
作者: wcc0220 (^_^)   2016-07-09 20:45:00
手機是不是沒有字幕啊
作者: eggwraprice (永遠的蛋包飯)   2016-07-09 21:43:00
手機要到設定去選中文字幕
作者: Simakui (喔耶!)   2016-07-10 00:24:00
哈哈 感謝原PO
作者: nightranger (長夜巡弋)   2016-07-10 20:06:00
翻譯辛苦給推
作者: maydayholic (強納森小朋友)   2016-07-11 22:11:00
Ahhhh it burns~
繼續閱讀
[心得] 看摩登家庭學英文_Modern Family S01E16wormlady[討論] The Last Tycoonjeff8231[請益] person of interest最終季疑問jason748[情報] 『The A-Team』（天龍特攻隊） on 「Hits」。roujuu[情報] 『MacGyver』 on 「Hits」。roujuu[閒聊] GoT - 小玫瑰X歌（雷）earthriseFw: [新聞] 新007接班人 這兩人行情比湯姆希德斯頓sony577[心得] Tyrant S03E01 (雷)ariachiang[請益] 詢問推薦影集christina31Re: [討論] GOT 預言《光明使者》亞梭爾·亞亥kiddcat

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com