Re: [翻譯] GoT 小玫瑰 Natalie Dormer專訪!

作者: earthrise (yes)   2016-06-29 01:34:16
感覺Natalie現實生活中做人跟小玫一樣圓滑啊
受訪當然還是要捧編劇(不管有沒有可能其實很不滿XD)
(雷)
容我為小玫寫一個悼字 :(
她根本就是權力遊戲最佳參賽者
出身好 心地又善良沒有害過人
做人八面玲瓏
不管給她一盤多爛的棋,都有辦法翻盤
但是...
一個人再怎麼厲害,還是受限於身邊其他人的影響
冰雪聰明的小玫闖關無數(連喬都馴得服)
但她除了有想當皇后的野心,更重要的身分是一位乖孫女,好妹妹
緊要時刻自己留守叫阿罵先跑
騙過麻雀後 眼看有可能全身而退
卻為了救(幾乎已成廢物)的哥哥 最後被豬隊友害死
我只能安慰自己說 她至少最後能跟自己心愛的哥哥死在一起T.T
反正不論對這遊戲如何拿手 不可能贏不遵守規則的瘋子
小玫就像每學期都書卷獎的模範生
畢業的時候上台致詞的卻是作弊的瑟西
其實這角色必須收(因為太強)
但收成這樣實在太無奈了
個人覺得可以在最後一場戲再給這個優秀的演員多一點台詞
而且如果Natalie年紀可以被選角導演接受
當初接演龍女的話應該海放現任
扮相也不一定輸
※ 引述《TVpotato (Alex)》之銘言:
: 圖文好讀版
: http://alexhihi.blogspot.tw/2016/06/margaery.html
: 熱騰騰的小玫瑰:Natalie Dormer專訪出爐啦!
: 在戲中頗具女王範、足智多謀,在許多地方展現出交際權謀手腕的小玫瑰:
: Margaery Tyrell,看看飾演此角色的Natalie Dormer對她這角色還有此劇
: 有什麼感想呢!?
: 雷..
: EW - Entertainment Weekly
: ND - Natalie Dormer
: EW:妳什麼時候接到小玫瑰活不到下一季的電話通知的?
: ND:我是先打過去問的喔!因為才是我個人的風格,我想要在一年之內塞滿
: 幾百萬件計畫。在拍攝第五季的時候,我向兩大編劇要求早點把我的戲分拍
: 好,好讓我去做其他的事情,然後我就接到通知了。不過也比平常早半年通
: 知了啦,他們就像是「我們得再等幾個月才能告訴妳,但是妳不能提早走,
: 所以妳不能去做妳想要的事情,拍謝喔。但是往好處想,妳再撐一下子就可
: 以被我們放人了。」
: 這是好消息也是壞消息:對,妳現在不能走,但別擔心,未來的時間將會瞬
: 間空下一堆出來。
: EW:妳對此感覺如何?
: ND:他們得看剩下的集數做劇情的縮減,他們得專心在此,要大幅增加鐵王
: 位的描述了。龍母就要來了,我欣賞他們精簡這部分,而且用一些巧妙的方
: 法不讓觀眾察覺到。這就是冰與火之歌迷人之處不是嗎?對他們來說連續六
: 季都能震撼觀眾真的超棒的。我以觀眾的身分來看這部劇,也會被衝擊到!
: EW:妳覺得小玫瑰領便當的方式如何?
: ND:很巧妙啊,真心不騙。這不是以前六季裏頭看過的東西,就跟這條第六
: 季故事線一樣超級獨特。我覺得這是個很有啟發性的選項,而且我覺得小玫
: 瑰在最後還在跟老麻雀爭吵真的很有趣,剛好很適合小玫瑰領便當的方式。
: 她總是在一個舞台上說著自己是正確的,而她往往都是對的。但是在權力被
: 剝奪的情況下,她反而無計可施。
: EW:她跟瑟曦交手了好一陣子,但得放棄權力以生存下去。
: ND:整件事情鬧這麼大的原因,就是因為小玫瑰在與瑟曦的鬥爭中丟掉了控
: 制權。她得把權力交給老麻雀,但瑟曦把老麻雀玩得團團轉。最後,小玫瑰
: 死在老麻雀的疏忽之下,他低估了瑟曦,而這是小玫瑰絕對不會容許發生的
: 事情。兩大編劇試著把這條線寫得貼近現實人性。
: EW:小玫瑰最終得到了一個完整的故事架構。在書中,她是個小角色,身為飾演
: 她的演員,你得找出她的亮點在哪。
: ND:小玫瑰在劇中比在書中的架構還完整。兩大編劇堅持他們原本的計畫,給了
: 我一些可以發揮的地方。這個角色是我花最多時間來投入的,在我胸口的位置常
: 常別著一朵小小的黃玫瑰,老實說我覺得這角色也夠本了。威斯特洛這邊的故事
: 需要推進,所以這對她來說是一個完美的退場時間。
: EW:妳在片場的最後一天是怎樣的?
: ND:我的最後一天很棒啊!我與老玫瑰對戲,也是我最後一個場景,我跟她有個
: 美好的一天。兩大編劇保證我們嬤孫在片場的最後一天一定會在一起。對小玫瑰
: 來說也是剛好:拍攝流程的最後一幕與荊棘女王在一起。總之他們給了我一個大
: 大的擁抱,而且轟轟烈烈的送我離開,相當有愛!
: EW:回顧一下,你最喜歡的場景是?
: ND:我想應該是中二喬拿十字弓那一幕吧。這場景定調了小玫瑰的性格,如何與
: 這瘋子國王交手,同時也是近年電視史最惡毒的角色。還有與小指頭對戲的那
: 一幕,當小指頭站在藍禮的屍體旁,而小玫瑰宣示說「我要成為王后」。
: EW:妳接下來的動向是?
: ND:我即將開拍《黑暗中》(In Darkness),是部我與夥伴Anthony Byrne合編的
: 驚悚片。同時也會與Martin Freeman、Harrison Ford進行有關電影《官方機密》
: (Official Secrets)的工作。還有一部奇幻獨立電影,我在電影中會穿著t恤與牛
: 仔褲-暫時不用穿一堆飄飄的絲綢服了!
: 文章出處:
: 娛樂周刊
: http://www.ew.com/article/2016/06/26/game-thrones-natalie-dormer
: 延伸閱讀:
: 【圖文】Game of Thrones S06E10 權力的遊戲 季終大結局
: http://alexhihi.blogspot.com/2016/06/GameofThrones610.html
作者: Kulan (九首)   2016-06-29 01:36:00
同意啊 龍女跟小玫瑰的演技不是同個檔次的
作者: ssembla (a little secret)   2016-06-29 01:41:00
真的 龍女看看很新鮮 但現在的演技根本撐不起越來越龐大的格局了剛
作者: earthrise (yes)   2016-06-29 01:44:00
小玫慘死 現實生活中可比喻的我想到黛妃過世超級無法接受的事件
作者: kyouya (你藍眼中的綠)   2016-06-29 01:45:00
她和龍女也才差五歲,我覺得 ok
作者: earthrise (yes)   2016-06-29 01:45:00
問我當然OK,但這板上不只一人提到她的「年長」:p
作者: kyouya (你藍眼中的綠)   2016-06-29 01:46:00
搞不好她來演龍女,就不會那麼多人對龍女不耐了
作者: x851221 (SuperDog)   2016-06-29 01:51:00
瑟希...你作弊
作者: PatlaborGao (Patlabor)   2016-06-29 01:56:00
別忘了龍女第一季很犧牲耶,小玫瑰連感謝季都沒有
作者: misha37 (Misha)   2016-06-29 01:57:00
她很適合小玫瑰這角色啊!媚的程度拿捏得宜,不是她的話可
作者: shawnfu (...)   2016-06-29 02:03:00
小玫瑰GOT之前就蠻紅了 龍女則是幾乎新人
作者: smonke (小象邦邦...)   2016-06-29 02:04:00
沒辦法 遇到瑟熙這 蕭查某...誰來都差不多
作者: biore5678 (thor)   2016-06-29 02:07:00
她真的很適合小玫瑰這個角色
作者: smonke (小象邦邦...)   2016-06-29 02:08:00
小玫瑰算是玩權力遊戲的資優生....可惜遇到蕭查某
作者: orzisme (EM)   2016-06-29 02:10:00
龍女演技真的非常差....演女王根本撐不起來 都六年了阿不過多莫演龍女也不是很適合 型不對 演瑪格麗就蠻適合的其實瑪格麗也是超齡演 但拿捏得不錯 一開始對太野心外露的瑪格麗其實有點...但就當調過人設了 至少就這人設來說多莫不錯 而且很有趣的是GOT中 她和女角的對手戲最好
作者: wangquanchi (little_cheese)   2016-06-29 02:18:00
我反而覺得龍女還不錯,甜美長相與殘暴本性的衝突感
作者: orzisme (EM)   2016-06-29 02:18:00
荊棘女王瑟曦珊莎 和珊莎還很粉紅(!) 比和小喬搭好很多其實克拉克也不是很像龍媽人設 原本突然被換掉那個龍女還更接近一點克拉克太吃人設了 她演成這樣都能是最追捧的熱門角色那還有必要進步嗎 我最受不了的真的就是她用"顏藝"在詮飾霸氣 到了一種有喜劇感的地步她能交出來比較像樣的時刻 就是有小女人情緒的時候多莫氣質比較御姐 很嬌媚 所以可能比較限定她一些角色
作者: ssembla (a little secret)   2016-06-29 02:45:00
要不是卡在口音 一堆外籍女演員都能演好龍女吧 不過這角色也常常說外語
作者: littleyuan (baby)   2016-06-29 02:58:00
覺得她是很漂亮但不適合扮龍女。。她演有城府的小玫瑰很好。龍女一開始是很稚嫩不懂事的,她來演就不太像了。。小龍女這個演員也算很摯嫩,所以當初就是演出龍女那害羞又勇敢的樣子讓人喜愛,第二季時還得到艾美獎提名,只是礙於演員本身經歷不足到後期演員的成長跟不上龍媽這個角色的成長,演不出霸氣所以開始被嫌演技。。
作者: orzisme (EM)   2016-06-29 03:14:00
龍媽獲提名的是第三季和第五季 第三季把同劇演紅婚的狼媽擠掉 第五季和演技大進步的瑟曦一起提 就可以知道HBO有多捧她了 這劇在艾美演員項的提名基本是知名度較高的輪著提也會有幾個公司特別宣傳的人
作者: littleyuan (baby)   2016-06-29 03:28:00
喔我沒有在follow 因為維基這樣寫"在第二季播放的時候,艾美莉的演繹得到廣泛的好評,得到六十五屆的艾美獎提名"
作者: orzisme (EM)   2016-06-29 03:31:00
我覺得最可惜的就是狼媽 第三季演那麼絕 居然提的是龍女紅婚時的狼媽真是看得特別難過.....
作者: earthrise (yes)   2016-06-29 03:54:00
凱媽 T.TTTTTTTTTT
作者: wasd2741 (Who the hell is BW?)   2016-06-29 03:58:00
紅婚的狼媽真的超令人震撼,震撼到讓我忽略了那段羅柏跟小護士的糟糕演技><沒有被提名真的很可惜QQ
作者: oplz (Socratic Machine Gun)   2016-06-29 04:03:00
HBO 是送名單 ... 提名與否決定權還是在 Emmy.. 不太一樣不管怎說 能被艾美獎提名都是肯定.. 不過評審的依據是單集不是整季的表現...這季唯一送多項名單的是第九集
作者: kyouya (你藍眼中的綠)   2016-06-29 04:08:00
所以龍女是被送名單,還是有被提名?
作者: orzisme (EM)   2016-06-29 04:10:00
公關誰主宣誰這些東西 我們也不需要多講了吧 不然狼媽對龍媽 看過劇的人都知道誰才真有本事吧 尤其凱特琳紅婚那集強度能比嗎
作者: oplz (Socratic Machine Gun)   2016-06-29 04:12:00
不是爭辯強度什麼的 只是說 HBO 可以送任何他想送想捧的人但 Emmy 還是一樣只提名在名單上他們認為值得的人選..你可以批 HBO 愛捧誰 但提名這事不是 HBO 控制的..要砲也要弄清楚對象 不想介入爭論誰表現比較好比較強只是說 Dany 被 emmy 提名兩次 怎麼說都算是肯定.我也沒說提他就是最公平什麼的 不用反應過度
作者: orzisme (EM)   2016-06-29 04:17:00
打擾一下 我說的一直都是HBO很捧這個人 宣傳力道大到可以擠掉很強的同劇演員或是有大幅度突破的主打抱歉歪樓 補主題 我覺得瑟曦瑪格麗的鬥爭可以做得更精彩一點 S5太早兩人就被抓了 而且瑪格麗的理由真的太爛....如果這樣的理由就可以抓王后進去關 那真的不知道要倒台幾次...書裡瑟曦好歹也是挖了些像樣的坑
作者: earthrise (yes)   2016-06-29 04:47:00
真的...我喜歡大麻雀角色的創造反諷了現實生活中的宗教
作者: lovemost (螃蟹)   2016-06-29 04:48:00
說瑟希是贏家還太早了,一臉就要領便當的瘥樣
作者: earthrise (yes)   2016-06-29 04:48:00
問題也很多 但在劇中撒野的劇情需要再加強架構
作者: smonke (小象邦邦...)   2016-06-29 05:43:00
S3紅婚的貓姨真的可惜了.最後那段真的要有超實力派的演技不過有部份也是S3還有馬丁的小說劇本參考書..劇情的鋪陳跟出人意料的轉折讓演員有發揮的空間 .... S5 S6就..S5就別太指望劇情鋪陳跟權謀鬥爭了 沒有講義.參考書編劇的糞劇本不要讓人家看到睡著就好 S6 Ep9 雖然場面最大但是就是一直出戲..不時的想吐槽 看在前所未有的大場面算了~至少誠意有到爽感也夠 最後珊莎整個神演技令人震驚S6Ep10 就不用多說 神救援!
作者: pomyopnion (四季)   2016-06-29 07:36:00
原來不是只有我覺得她訪問很滑頭XD
作者: avecmoi (我們生活的風景)   2016-06-29 07:46:00
QQ
作者: YWEC (孤傲的魔羯有顆溫暖的心)   2016-06-29 07:52:00
她是我認為裡面最正的演員,收了太可惜了
作者: rocfrank (roc_frank™)   2016-06-29 08:04:00
同樣是感謝祭 色吸是滿臉的憤怒和無奈 換成是小玫瑰她可能是一臉的不屑有可能會與圍觀民眾來個反唇相譏大麻雀對人心的掌握無人能出其右 但在怎樣也比不過瘋子小玫瑰是皇族中與民眾最貼近的 仍有一定的形象與基礎
作者: rocfrank (roc_frank™)   2016-06-29 08:28:00
馬王表示:老玫瑰(房中術)教導有功 賜馬匹1000頭
作者: Zazabi (靜かに搖れる)   2016-06-29 08:29:00
老玫瑰表示:小小馬王何足道哉 看老娘一天榨乾你 馬王卒
作者: rocfrank (roc_frank™)   2016-06-29 08:32:00
馬王躺在床上一臉虛弱的說 我曾騎著赤兔馬奔跑草原七天七夜 但在小玫瑰身上奔馳竟不到幾小時 這女人太厲害了小玫瑰事後還跟我說這是我和她之間一個小秘密 真氣死馬王我了
作者: nate567 (壞掉的天秤)   2016-06-29 08:56:00
收了超難過 感謝季呢
作者: marco4014 (marco)   2016-06-29 09:12:00
小玫瑰QQ 好想要看她跟色吸全面鬥爭
作者: colin13542 (counter)   2016-06-29 10:00:00
很可惜 小玫瑰沒有金髮碧眼 注定沒辦法當龍女
作者: psychoF (F型患者..)   2016-06-29 10:08:00
你說得不錯 不過我個人認為在這部她跟書中年紀差很多講白點就是覺得她不正 XDDDD當龍女要白髮紫眼
作者: mysmalllamb (小羊)   2016-06-29 10:24:00
演員克拉克也是黑髮呀,髮不是問題啦
作者: melrosejin (伍子胥)   2016-06-29 10:40:00
我愛克拉克 可是她的演技真的...
作者: tenniset (tenniset)   2016-06-29 11:11:00
同意狼媽沒提名很可惜, 但我個人倒不覺得龍女演技差.她沒有霸氣是應該的,對我來說她還在成長學習.
作者: blackxmas (小賴)   2016-06-29 11:12:00
不管怎樣爛的棋都可以逆轉 但是遇到對手直接翻桌也沒輒
作者: tenniset (tenniset)   2016-06-29 11:13:00
所以她需要很多人和三隻龍的支援和教育, 像是提利昂.
作者: blackxmas (小賴)   2016-06-29 11:13:00
色西從以前到現在就只會翻桌而已
作者: tenniset (tenniset)   2016-06-29 11:14:00
一個小女孩學習如何成為女王, 我覺得不違合.
作者: miq (nothing here)   2016-06-29 11:39:00
超愛小玫瑰 同意樓樓上說Cersei只會翻桌作弊
作者: cress0128 (普渡慈航)   2016-06-29 11:48:00
玫瑰家的奶奶跟孫女,兩個都是權力遊戲的高手啊.......
作者: riahserf   2016-06-29 12:22:00
小玫瑰不適合演龍女..
作者: Grrr (蝙蝠俠的幫手)   2016-06-29 12:26:00
瑟西演技真的爛 第十集他看著爆炸那個表情,出現在整齣戲裡多少次了,都是同一種表情。阿雅看的舞台劇的瑟西演員真的強太多
作者: exporn (fuxkme)   2016-06-29 12:43:00
光你一句扮相不會輸我就給噓
作者: joey0602 (joey)   2016-06-29 13:05:00
她是氣質不對龍女角色 但她扮相確實會贏 她的動態魅力大勝她阿
作者: Grrr (蝙蝠俠的幫手)   2016-06-29 13:16:00
龍女最大的問題還有不會控制臉部表情,念白或大吼時表情常常跑掉,碗豆豆射手…
作者: misha37 (Misha)   2016-06-29 13:39:00
覺得克拉克氣質跟劇中扮相還是很適合龍女的前面幾季她發揮的不錯啊,龍女部分劇情也比較有起伏後面安排她一直開大絕,感覺也不是那麼好發揮她從清純天真脆弱轉變到女王,這部分我覺得演得不錯耶
作者: boublestar (泡泡星)   2016-06-29 13:42:00
覺得選角都不錯 導演感覺有避開一些已經有某特定印象的演員也捧紅了許多新生代演員
作者: yhc1130 (yoho)   2016-06-29 14:13:00
龍女大吼的時候都好出戲 可能因為長的很不適合那樣講話
作者: ltou (地方的拎北)   2016-06-29 14:22:00
杜丟瘋仔!金衰小!
作者: willytp97121 (rainwalker)   2016-06-29 15:03:00
之前看她表瑟曦的橋段都超爽
作者: joey0602 (joey)   2016-06-29 18:42:00
龍女怎會不好發揮? 劇情開大絕和她把握角色狀態是兩回事 她表演能看的就第一季 之後就一直鬼打牆大吼的時候 真的就樓上G大說的變豌豆射手 女王氣勢不是這樣表現別說Natalie 童星狼姐妹 演技也都贏她好多 要說從清純到女王的沉穩狠勁 還不如看珊莎
作者: dummydoll (dummydoll)   2016-06-29 19:03:00
我不覺得小玫瑰真的善良,反而她為了鬥瑟熙玩死自己一家。她老爹帶兵要平定麻雀時被她說動小老公壓住,最糟的是叫小老公取消比武審判斷了瑟熙的後路,瑟熙不吧她們一家炸翻天才有鬼
作者: orzisme (EM)   2016-06-29 19:52:00
TV叫托曼廢除比武審判的應該不是瑪格麗 而是大麻雀 因為瑟曦面對傳喚用魔山耍威風 結果下一場就出現托曼宣布比武審判廢除
作者: dummydoll (dummydoll)   2016-06-29 20:43:00
你覺得光靠大麻雀叫的動小皇帝背叛母親嗎?在瑪格麗假意順從大麻雀前,小皇帝可是很敵視大麻雀
作者: orzisme (EM)   2016-06-29 21:08:00
電視劇托曼早就已經被大麻雀洗得很徹底....這是第六季演的 而且瑪格麗不是瑟曦 想把大家逼到魚死網破 她只是要先讓自己兄妹脫身而已
作者: harkhunt (小宇)   2016-06-29 21:12:00
大麻雀只要用小玫瑰的名義對托曼威脅利誘即可
作者: tinacha (Amor fati)   2016-06-30 02:38:00
不覺得小玫瑰善良,誠如他對大麻雀的自白,他佈施是手段對托曼和小喬也沒有真感情,但她愛她的家族,人又冰雪聰明、心智堅強(跟百花是很明顯的對比),真的蠻喜歡這角色很期待她把瑟希鬥倒的一刻,但....唉
作者: jajoy (黑暗在蔓延)   2016-06-30 03:01:00
他一定得死嗎 還期待看她玩死色西

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com