Re: [閒聊] GoT S06E04 小剝皮引戰信全文翻譯

作者: fen1110 (楊)   2016-05-19 21:10:51
先站在純影集觀眾的角度推測:
這封信是要激怒珊莎和瓊恩攻打臨冬城,原本因為失去珊莎而要攻打長城的拉姆斯因為得到了瑞肯,他不需要珊莎來維持北境忠誠,但畢竟瑞肯是男生,如果有珊莎替他生下繼承人,也是好的,所以他要求了。
我想,當瓊恩集結後,拉姆斯會因為兵力懸殊出城,並放出瑞肯讓瓊恩主動衝鋒,但拉姆斯會先射瑞肯的腳(學姐在艾莉亞說出瑞肯的名字時打了她的腳),再射死瑞肯,然後大戰開打。
隨著戰事,野人與熊島等聯軍,會被剝皮盾牌包圍陷入困境(預告有),這時布蕾妮和黑魚以及乖羅賓會領谷地騎士和河間殘部來援,托蒙德被布蕾妮救了。
然後拉姆斯就輸了。
以原著讀者角度吐槽:
感情好史叔只負責燒女讓大雪停止,使谷地以及河間可以來援。
說真的還是比較喜歡小說中讓布蘭有戲的寫法,雖然北境瑞雪是布蘭在幫助史坦尼斯也僅是推測,但這種考慮了人人都有想法和行動的情節,不是比編劇強行降低北境眾的複雜要好且奇幻嗎…,算了,只有丹妮是編劇的親女兒,布蘭只是雜草…跟錄影機…
作者: orzisme (EM)   2016-05-19 21:15:00
現在拉姆斯就是被劇改造成一個簡單粗暴的反派 所以站劇集推測時不用太考慮什麼細膩利害關係 因為他們不會寫如果剝皮要用瑞肯 那他那封信的落款就會是北境攝政但他自己當老大了
作者: waijr (時差13HR)   2016-05-19 21:19:00
小說中 囧是在被刺之前收到這封信 當然他考慮南下就被刺了
作者: orzisme (EM)   2016-05-19 21:24:00
電視劇大概是拉姆斯進軍黑城堡 洋蔥珊莎去想辦法集結些北境勢力如熊島 然後在黑城堡等戰 (或許還有谷地?)至於瑞肯 去年那個被綁在前面燒的兩具屍體 當時覺得不是老剝皮夫婦就是瑞肯歐莎...前者選項消失....那就...只剩瑞肯有陣前燒的意義片場照照他們的熱愛爆點湊線的慣例 私生子之戰必然發生在長城因為打一打還可以讓異鬼亂入...
作者: peter080808 (peter)   2016-05-19 21:39:00
我就跟你講白了 這季最後囧恩會娶珊莎囧恩和珊莎會從霍德那得知囧恩不是奈德的兒子珊莎為了讓囧恩保有繼承臨冬城的資格和打擊小剝皮在北境的正統性 決定讓囧恩娶走自己
作者: egg781 (喵吉)   2016-05-19 21:47:00
拉姆斯虐待瑞肯只會激怒囧恩使出星爆氣流斬以讀者視點~拉姆斯你他媽這次挑錯人挑釁了
作者: orzisme (EM)   2016-05-19 21:55:00
瑞肯大概會被殺吧 然後就是超惡反派被瓊恩收拾了
作者: fen1110 (楊)   2016-05-19 21:56:00
可能O大真的信心全無了,但我還有一些些,希忘不要又被編劇打臉瑞肯一定會死了,編劇走的是殺光史塔克,拉姆斯就可以統治北境的暴力,諸侯單蠢路線多恩他們也是這樣做的
作者: orzisme (EM)   2016-05-19 22:09:00
其實我現在疑惑的是異鬼會在打完亂入 還是 中間亂入 ?
作者: kevin0383 (kevincrisx)   2016-05-19 22:09:00
小指頭幫jon有啥好處 感覺jon哥不妙
作者: gn00984627 (Hank.C)   2016-05-19 22:14:00
紅髮女巫的法力要靠做愛,期待中。一妻一妾全部滿足
作者: lalalahu (<( ̄︶ ̄)@m)   2016-05-20 00:05:00
囧恩取三傻的話,我就把我買的前四季DVD燒掉
作者: jjimmy (注意健康 關心家人)   2016-05-20 00:53:00
論單蠢,谷地那邊也很誇張。演都沒演,谷地兵就變成全聽小指頭(雖然是夾羅賓之威)不聽那個諸侯。北境這邊,卡士達想要瑞肯的命沒問題(嘿嘿,等史塔克死光,再背刺小剝皮並把史塔克家死光都怪罪於他北境就是我的了但其他諸侯跟著剝皮起鬨就真的太簡略了,如果加個艾里沙殺雪諾前有密函北境諸侯雪諾縱放野人一事還會比較聯繫,但現在就只當大家都有LINE吧!怎麼事情一發生就傳遍千里
作者: shawnfu (...)   2016-05-20 01:19:00
想燒的寄給我吧,我覺得Jon/Sansa不是不可能
作者: vicklin   2016-05-20 01:27:00
只要不是親兄妹,政治上sansa必然會主動硬上john除非有更好的聯姻對象可以換到兵
作者: killerken (踢了肯)   2016-05-20 07:50:00
卡史塔克是殺父之仇 熊家說離長城最近其他諸侯並沒有表示要支持誰
作者: jjimmy (注意健康 關心家人)   2016-05-20 09:45:00
壁爐家都把瑞肯送來了,還知道波頓一定是雷姆斯自己下的手這後面不管有無文章,一定都有一方掉智商。
作者: egg781 (喵吉)   2016-05-20 11:47:00
Jon/Sansa好像...可能性不低,如果確定Jon跟史塔克家無關
作者: lolipopo (コジマ汚染患者)   2016-05-20 12:41:00
拉姆斯信裡說有成千上萬的野人過牆 那他還不嚇到漏尿
作者: penelopelin (王宣)   2016-05-20 16:16:00
剝皮的心思好難看透啊 是不相信任何人嘛?
作者: chang0206 (Eric Chang)   2016-05-20 16:43:00
就比較笨比較變態比較沒謀略的小指頭吧
作者: jjimmy (注意健康 關心家人)   2016-05-20 18:59:00
換個說法是比較聰明一點,比較會行動的喬佛里。短期作業沒問題,但長遠絕沒有他老爸穩!這季又活過就要叫他外掛剝皮
作者: legendarysoy (傳說中的醬油)   2016-05-21 04:20:00
他本來就是刻意外掛起來的簡化反派
作者: cue (感恩)   2016-05-21 20:02:00
Jon跟史塔克家無關...哪裡無關啊,他是史塔克家女兒的兒子啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com