不確定有沒有觸犯版規，若有請直刪。
請益在文末。


先送張圖，優酷先前拿到由Tom與休叔（不好意思不是粉，怕拼錯了）主演的夜班經理播放權並禁止軍團在網路上放送，而夜班也的確將在近期播出。
於是這樣一張海報出來了，朋友說北京車站貼滿了整牆，我覺得挺low的。寫抖森什麼意思？寫豪叔什麼意思？先不說沒看豪斯醫生的根本沒頭緒，宣傳這樣寫對演員尊重嗎？
再發一張圖。


這是優酷其中一篇宣傳文案，把一個演員的成果形容成「約炮之路」，說出「無床戲不抖森」這種話，優酷也就這樣了，我當初跟著BBC進度追的劇，雖然說到底行不行是見仁見智，但前天爛蕃茄上新鮮度還有81%，總不是單靠劇情撐起來吧？
這篇文宣將他定位在特殊領域的戲路，今天要是個人也就算了，我沒辦法強求他人怎麼想吧，但一個大公司這樣講，路人怎麼想？不談努力，至少這對他的付出公平嗎？
老實說，這本來是中國宣傳方的事，你可以說我住海邊，我就是嚥不下男神給人侮辱，所以想問版友有沒有什麼管道能向BBC申訴的？還是說因為BBC已經授權優酷了所以怎麼宣傳他們也沒轍？？

說真的你滿無聊的...= =

大陸本來就比較.....不過不覺得原PO無聊

感同身受，中國有些宣傳詞都太..不過原廠沒說，能怎樣呢

他國事務

就重口味的宣傳方式吧！像之前Versailles也被新聞說的直逼情色片，結果勾起了一堆人的好奇(色)心啊 XD

說不定中國人就愛這味 沒事兒沒事兒

可以向優酷寫投訴信...可是沒什麼用...這是向騰訊看齊的LOW取向宣傳...

爛到不行 可是沒辦法現在他們市場大 隨便亂搞都行

不過如果大陸那邊抗議的人多就會有用 畢竟那些都是客戶阿

就是市場大 亂搞也沒轍中國人應該不在乎這些吧

沒事兒 沒事兒 原po應該沒看過中國的娛樂新聞（新浪、騰訊等）吧？ 都是這種調性阿，對他們來說根本沒什麼

反正是外國宣傳不干我事 別拿來台灣也這樣搞就好

只要能賣錢，沒人在乎怎麼賣的心態，而且抖森將特別跑去北京宣傳這齣

支國事務，BTW你中國化的用詞比這海報看了還難受，

原PO文章的語法很像中國人的用法啊啊啊...

不如讓抖森軍團翻譯組發起一人一信抗議 比給BBC投訴有用

不要理會就好 貼過來只是幫它宣傳而已

沒事兒 沒事兒

真的假的 還跑北京宣傳...還好沒看了

推sygnuser　原PO是中國人嗎？

她文章用法有影響嗎....這包容性也該要有吧

語法有很中國嗎? 哪裡?

有必要反應這麼大嗎

你自己還不是叫人家休叔？每個人都知道休叔指誰嗎？

腥羶色宣傳是中國的專利嗎?因人而異的反應，難怪人家一樓說你無聊

真的是無聊

抱歉可能我中國那邊也有朋友，用語有重疊orz btw也不是說中國人就都習慣這種宣傳，因為我就是從朋友微博那邊看到的轉發可能我反應太大吧 = =

原PO反應不會大啦 但是用詞真的很中國化XD 被片源影響了吧（越來越多台灣人都有這現象XD）不過臺灣媒體很多用詞也很露骨到很……看看許多下標法很難回歸到演員的演技上

中國就是這樣 低級國家

宣傳是要對應市場的 而大多數的中國人都吃那一套認為那一套不合你意就要配合你改變 是否有點太過自我了些你朋友不習慣這種宣傳 就代表超過50%的中國人不喜歡嗎?50%的中國人最少也有7億 你朋友加上你也才兩個人文化有優越感是一回事 但拿著這份優越感去批判別人的社會不只是住海邊 而是根本已經越線了當然 如果你原本以為自己和中國是想像的同一共同體那就希望你早日清醒 不然就別再為他國事務如此計較

可是樓上你講得好像批判中國的台灣人都沒清醒在越線XD

你是可以寫個信請他們採用更尊重演員的宣傳文字

所以抖森到底是三小?

跟台灣人愛腥羶色的新聞同樣意思啊 龜笑鱉沒尾

他們對Hiddleston的暱稱啊，對岸有很多怪暱稱啦，民情問題而已，比如付蘭蘭，李佩佩，捲福。這要爭真的爭不完

你真的很無聊 你這樣一搞 更多人去點她們的文案

超無聊zzz 回個版

台灣連紙媒都是這個德性了 說實話也沒什麼立場罵他們....

應該說問題是這種腦粉向文字居然會出現在官方文案上至於原po說的休叔 我覺得沒啥問題啊 人家本名就叫修萊瑞只是這樣有人可能會把他跟休傑克曼搞混 兩位都是休叔

男神不得侵犯 結案

我不覺得原po文章用語哪裡中國化了 有牛、很火、屏幕嗎？這些才是大陸用語

我也看不出來原 po 用語哪裡中國化了？

不只是用詞，是語氣......

原波語氣如何 到底跟他想說的事有什麼關係? 中國人比台灣人愛說"難受" 討厭中國語氣那位要不要也檢討自己一下?就在討論夜班經理啦 說休叔還不知是誰 才奇怪吧

只能投訴ncc了(疑？!)

所以休叔是誰我真的不知道

也管太多了吧，完全不覺得這個文宣有問題

哪來那麽多事，很閑啊

據說啦，因為這個出包文案，Tom取消了宣傳行程了(原因是出在演員名字)

是不是在歐美收視很差所以才跑中國衝人氣....

這齣收視好得很(特別是在英國)，如果說差了話也是指台灣，因為AMC只有在MOD上有，而且又被剪得慘不忍睹

住海邊？

真無聊，沒事做了？

可是我是追bbc iplay上的 看兩級就很沒趣了

男神休叔這用語我也看得很礙眼...何況這是他國事務..