[請益] 男人迷路來到格林小鎮的影集？ dondon1029 PTT批踢踢實業坊

作者: dondon1029 (El) 2015-05-17 10:53:42

朋友前幾天在電視上看到ㄧ個廣告
大約是ㄧ個男人不知為何來到了ㄧ個小鎮
後來有一個老女人出來說歡迎來到格林小鎮
我覺得最有可能的是格林跟童話小鎮
但朋友看過預告後說應該不是
想來求助版上的神人們，不知道有沒有人知道是哪部影集呢？

作者: t10278000 2015-05-17 10:56:00

推

作者: pingupinga (轉轉轉) 2015-05-17 10:57:00

Wayward Pines台灣電視台翻得很爛翻成:陰松林不知為什麼不用原著的翻譯:松林異境

作者: dondon1029 (El) 2015-05-17 11:06:00

謝謝樓上解答！可以來追了～

作者: sellgd (李先生) 2015-05-17 11:16:00

為什麼不用松林的低語

作者: ariachiang (arianna) 2015-05-17 11:29:00

因為是奈特沙馬蘭出品的，所以沿用陰森林來取名吧。

作者: mslulu (Callmelulu) 2015-05-17 11:45:00

Wayward Pines新影集

作者: Weikey (Weikey) 2015-05-17 12:21:00

剛剛在水管看到片斷,好像不錯..來追看看該死~ 早知道就不看了~ 應該要等全部播完再一起看的...尤其簡單GOOGLE一下,聽說結局真的非常讓人異想不到..就...

作者: elaine613 (陸壹參) 2015-05-17 13:47:00

原來陰松林就是這部!之前看到fox的翻譯還以為是陰屍路打錯

作者: reader2714 (無毀的湖光) 2015-05-17 14:06:00

好像是小說改編

作者: fly02 (ä¾è²å¦®é›…) 2015-05-17 14:10:00

小說"松林異境"改編，小說台灣都有出，共三冊

作者: petestar (酥酥麻麻。小派皮) 2015-05-17 22:25:00

看發問長知識…原來有小說，也覺得松林異境比較好但可能陰松林才比較會有人看吧= ="

作者: whylook 2015-05-18 00:38:00

翻成陰松林一點也不吸引人啊松林異境多棒

作者: SITC (S.I.T.C.) 2015-05-18 06:33:00

想到community的greendale...

作者: crimsonall 2015-05-18 09:52:00

誠心覺得陰屍路這譯名已經很爛了…不覺得陰松林比較好聽+1

作者: rl55586 (Lakers) 2015-05-18 12:40:00

就叫松林異境不好嘛@@選角還不錯阿

作者: mamsetc (湘) 2015-05-18 12:55:00

松林異境明明比較吸引人

作者: momogi1105 (桃園北川景子) 2015-05-18 14:27:00

fox播出的陰松林.......

作者: mslulu (Callmelulu) 2015-05-18 21:07:00

真是陰啊~~~

繼續閱讀