Re: [請益] house of cards看到第1季第7集以前的問題

作者: alexroc (吉娃娃大師)   2014-12-22 12:23:18
※ 引述《SunkfBeauty (無敵干物女)》之銘言:
: 是不是對劇情有疑問,要先說有雷…沒看過的人請先離開吧。
: 目前看到第1季第7季三分之一,劇情上有些地方還蠻想提出來詢問一下。
: 1、Frank夫婦是不是貌合神離啊?第1集Frank說他很愛他老婆,可是為什麼
: 第5集偷吃女記者,而且好像老婆也知道他們有在來往。老婆要拍賣老朋友的畫,
: Frank也不反對老婆穿性感一點見老朋友(還是舊情人?)。是說他們都知道對方
: 都是為利益而在外面跟別人有一腿,但其實心裡很清楚彼此的位置。
: 但她老婆是不是心裡還是保有最後的人婦的道德底線才沒跟Adam更進一步。
: 可是Frank卻跟記者私會了好久吧…雖然中間有三週的空白(?)
: 有點好奇這對夫婦的相處模式。我也好奇Frank是為了什麼才跟記者滾床單。
法蘭克第一集就說了,他愛這個女人勝過鯊魚愛血,這是真的。
即使雙方都知道對方外遇,但心裡都明白自己永遠才是真愛,
所以連架都不用吵,這應該是夫妻的最高境界吧。
: 2、第6集看到最後才知道原來是Frank故意叫自己的幕僚朝自己的家丟磚頭,
: 那中間他上節目無法用education的字母作比喻而把自己搞得很尷尬也是設計過的嗎?
: 我蠻為那個保鏢因為亂開槍跟擅離職守喝咖啡而被停職抱不平的,為什麼當下
: Claire不幫他講話,畢竟一開始是她有點逼迫他進來喝咖啡ㄟ(當然是故意叫他進來
: 才能有人丟磚頭啦),保鏢不在Frank的利害範圍內吧。
上電視是真的出糗,被說到要害一時腦羞。
丟磚是設計好的,但蜜茶母開槍有點出乎意料,所以法蘭克有點生氣要他走。
: 3、第6集中間Claire從公司出去給流浪漢錢買點吃的,後來反而被流浪漢用錢折出的
: 紙鶴丟回去,這些橋段有什麼涵義嗎?
小插曲吧,有些看起來需要幫助的人其實不屑你的幫助。
: 4、第6集Claire去醫院探望以前的保鏢(我覺得他比較像管家兼司機ㄟ)
: ,保鏢對她告白,結果Claire用手摸他那裡,然後很生氣地走了…
: 這裡是有什麼的暗示的嗎?是說保鏢喜歡的是她的外表,可是Frank是真正懂她的男人
: 。還是有其他的意思。
有點傻眼的橋段,但克萊兒有說明他和法蘭克的感情和一般人不太一樣。
: 問題好多,謝謝願意回答我的好心人啊!
作者: shopholic (少了A)   2014-12-22 15:08:00
蜜茶母XDDDD (感覺很好喝
作者: Veeshan ( )   2014-12-22 17:46:00
3那點之前看板友個人解讀是說:「妳有錢,但我有靈魂」我覺得這個看法挺好的 XDD
作者: SunkfBeauty (無敵干物女)   2014-12-23 01:08:00
謝謝回答真是一個細節都不能放過…
作者: AndreYangMan (oh no~)   2014-12-23 22:20:00
...不行,蜜茶母這翻譯害我不能正視這個角色了wwwwww

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com