作者:
sony577 (雙姓:《姓名權》平等！)
2014-05-31 00:36:10【聯合報╱記者蘇詠智╱即時報導】2014.05.30 10:21 pm
西洋影集改配國語重播愈來愈熱門，繼FOX將於6月推出「地獄廚房之大家撂中文」、國語
版「廢柴聯盟」後，HBO也決定將從6月2日（周一）至6月6日（周五）晚間7點10分於HBO
頻道獨家播出中文配音版「星洲檔案」，每天連續播出兩集。
「星洲檔案」為HBO亞洲第一部原創自製戲劇類影集，去年曾在台灣、新加坡等地以英語
原音加上中文字幕播映，反應不錯，讓HBO亞洲更有信心投入自製戲劇的拍攝。金馬影后
陳沖在「星洲檔案」扮演一位喪夫的華人婦女，決定接下亡夫的生意，繼續開設私家偵探
社，而澳洲男星唐海尼扮演的偵探，則為追查案情真相，一次又一次面臨生命危險。雖然
原音版就有少許國語對白，但HBO重播版本是全部改配國語，又有不一樣的風貌。
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS8/8711348.shtml#ixzz33DXwctb6
作者: awhat (La Mer) 2014-05-31 03:12:00
看到星州就覺得一肚子火，HBO交給新加坡亂剪一通就算了連故事都拍這鳥地方的 拒看
作者: ifkbears (喜o熊) 2014-05-31 13:31:00
不考慮配台語?
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-05-31 13:41:00交給新加坡(x) HBO亞洲總部在新加坡(o) 當然拍星國的故事
作者:
foxs9 (moon river)
2014-05-31 16:49:00不難看阿 只是原本幾乎都是國語了吧 只是有口音
作者: awhat (La Mer) 2014-05-31 20:53:00
總部選在新加坡，不就等於片子交給新加坡剪嗎= =|||
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-05-31 21:07:00我是在解釋為何會把星國當影集主題啊XD
作者:
angusco (no way)
2014-05-31 23:38:00嗯...如果不是香港回歸中國的話 或許設在香港是不錯的選擇?
作者:
kcl0801 (kcl)
2014-06-01 00:46:00好像是有什麼企業優惠的樣子 所以很多電視台才會把亞洲總部設在新加坡 WELL, 反正台灣HBO大家也是爽爽看嘛...證明其實很多觀眾也不是很在意剪片這回事