[問題] 徵求日文2014空氣清淨機大評比的翻譯

作者: ggirls (哥)   2014-10-30 11:51:05
一直鎖定日本的空氣清淨機,可惜搜尋中英文都只有零星討論
google到一篇2014年對10多台機種的總評比,其中包括sharp的最新機型
真是驚喜,可惜用google翻譯還是不太懂。
比較值得注意,如果我「猜」得沒錯,評比最後的結論好像不是推sharp而是panasonic?
有沒有懂日文的人可以大致翻一下內容,成為我們選購指南,謝謝
有上下集(還是我猜的)
http://monomania.sblo.jp/article/60101562.html
http://monomania.sblo.jp/article/104678540.html
作者: jenting (快去呼喊愛情吧!!)   2014-10-30 16:24:00
想知道 +1
作者: x94mp4bj6 (momo)   2014-10-30 21:39:00
想知道+1,會是因為nanoe嗎?
作者: tiamokyo (撿)   2014-10-31 17:29:00
他最後自己總結的三個推薦是分別不同目的用途1) 4坪左右大小推薦是大金MCK70PTCK55P/MCK55P 才對2) 4坪以上客廳 或 4坪以下房間可有良好花粉對策推薦大金TCK70/MCK703)以花粉+PM2.5為優先考量,推薦國際F-VXK90-SZ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com