首先，我要聲明我沒看過任何一版／任何一場的《Re/turn》，所以不太清楚這個所謂
「全新」結局是怎麼個新法、新在哪裡，只是就初次看這部戲的心情隨意聊聊～
不得不說蔡柏璋這個劇本充滿巧思和懸念，也切中多數人的心情－你內心是否有感到
遺憾的時候，故能打動萬千觀眾，創下一再重演的紀錄。這部戲刻畫的各種情感，不論是
親情、友情還是愛情，或多或少都是你我曾經面臨的問題，只是我們不曾去正視它，藉由
戲中人物的經歷與變故，讓我們能直面困境，勇敢做出抉擇，（或是繼續退回舒適圈，也
是一種活法），劇場的魔力不正是我們能透過別人看見自己嗎？！台南人劇團在2011端出
這部作品，確實能算上劇團與蔡柏璋個人重要的里程碑，單就這部戲來說，把他捧上「神
壇」有其道理，至於後來的作品和爭議就是另一回事了（比如Q&A二部曲我看完還蠻傻眼的
，而他好像也沒打算寫完的意思orz）
台南人劇團的臉書老早就爆雷，點出台中場的全新結局是「說謊」，所以最後湯境澤
依然沒有走出心中的暗櫃，仍舊在意別人的眼光，於是白若唯只好幫他說謊，替他澄清性
向「疑雲」，繼續過著假面夫妻的人生。沒錯，白若唯和蒲琮文終究沒有走到一起，結局
前的那幕三人（包括簡曼菁）各自站在舞台的右側、中間、左側連成一線，卻是世界上最
遙遠的距離，蒲琮文和白若唯重逢卻不能義無反顧地放下現在的另一半，何苦來哉？當下
看得我好心碎啊，不知道有沒有其他版本的結局是兩人HE，如果有的話哪天重演我要看！
（結局細節補在下面的推文回覆，請大家移駕，感謝～）
只是這個結局讓我產生兩個疑惑：
1. 開頭是蒲琮文拿到門把，發現和他一起完成夢想的是白若唯，但結局時兩人卻是分
道揚鑣，這麼一來就連不起來了，不知道是我程度太淺沒看懂，還是其他版本也是
如此？
2. 雷奕梵穿越回高中時期鼓舞湯境澤，勇敢說出她愛的永遠是那個原來的湯境澤（這
段真的差點哭死我，好喜歡兩人戴著耳機起聽音樂的畫面，雖然我還不解少年境澤
為什麼換呂名堯演出，害我不小心分神了 囧），我以為這會讓湯境澤就此勇敢「
做自己」，沒想到他最後還是選擇「說謊」，這麼看來雷奕梵的穿越根本徒勞無功
啊？！難道是我漏看了什麼＠＠？不過看到蔡柏璋寫的結局解析，我好像有些釋懷
了，大人的世界本來就是虛偽、無奈和表象嗎？或許這是30多歲的油膩的中年人
才能體會的殘酷現實XD（但我還是希望聽聽其他板友的想法！！）
最後附上蔡柏璋寫在台南人劇團臉書的結局解析～
https://goo.gl/BMMXPW
繼續｜假裝｜說謊
文｜蔡柏璋
不知道是否跟年紀有關，是不是也都無所謂其實。
在戲劇裡面，我們常常關心一個角色的「旅程」，從戲一開始到結束，到底發生了什麼事
情，改變了這個角色，讓他/她最後成為一個跟開場截然不同的人。
在現實生活中，我們當然也有旅程，但這個旅程往往是一個無限循環的迴路，我們怎麼走
，都走不出去，每一天都像是似曾相識，每一天看似不一樣，但又大同小異。我們都意識
到問題，卻又害怕、迴避、假裝沒有問題。或許這是為什麼我們喜歡看戲，藉由劇裡的人
物，我們得以找到出口，我們甚至迴避面對戲裡編織出來的美好謊言。
現在對我來說，什麼是真的呢？
很遺憾地，這種無限循環地盲目活著，才是最血淋淋的真實。我蠻希望大家看到這些角色
在台上自以為的無奈時，能下意識地說：「哎，你不就這樣做就好了嗎？」然後，下一刻
，發現自己，其實是需要被自己點醒的那一個人。
如果看完這個結局覺得氣憤，那也對你現實的人生氣憤吧。如果你看完這個結局覺得無奈
，請你不要繼續同理無奈，我要你發狂地反抗、擊潰這個無奈。
多好。
這是走出迴路的唯一辦法，我們，不能再假裝了。