莎劇易曲《噬心者》；華山文創園區烏梅劇院；12/9 19:30
莎劇易曲《噬心者》的看戲經驗太痛苦了，這齣改編自莎翁悲劇《奧賽羅》的作品，把悲
劇演成了可怕的鄉土劇半成品。
《噬心者》的意圖是透過伊阿哥和奧泰羅的一體兩面來表現對奧泰羅這齣悲劇的詮釋，但
她們卻沒有真正掌握這個劇本被稱為悲劇的原因。人很如何容易走入歧途，那些使人走入
歧途的原因，存在於他們的過去深層的心理結構，也就是性格決定命運(如馬克白跟李爾
王)。如果莎劇的角色沒有性格，那演出就沒有個性。因此，將一部完整的作品切成兩部
分，採用一人飾演兩角的方式來展現演員功力的企圖，如果沒有詮釋劇本的功力，就往往
變成賣弄炫技與跨界的庸俗演出。（當代傳奇的李爾在此創造了超越庸俗的一人多角大師
之作）。
《噬心者》想告訴觀眾甚麼?
整部作品最讓人驚訝的部分是上半場演伊阿哥的演員戴立吾以奧賽羅的形象登場的瞬間，
這似乎合理化了上半場完全不見奧賽羅身影的疑惑，也為只有配角現身，逐漸走入死胡同
的演出開闢了新路；還有，具有京劇底子的演員們秀身段的場景（雖然很美，但沒必要。
在京劇演出裡，你不會在文戲的的折子中看到武戲的身段，還有，那中國風的歌曲配樂
demo帶讓戴立吾唱得好辛苦啊!）。演戴斯德夢娜夫人的女演員(黃芷媚)讓我想直接叫她
劇場歐陽妮妮，話語也只能蒼白地言盡於此。這個作品中，伊阿哥的夫人艾蜜莉亞(李珞
晴飾演)的演出分量很多，或許是想傳達從女性的旁觀者的觀點訴說《奧泰羅》這個故事
的新局，但最後竟然是跟觀眾說要小心負心人，我是在看鄉土劇嗎?
烏梅劇院的舞台和觀眾席前方有兩隻惹人厭的柱子。我本來以為，這會是演出的敗筆，但
我多慮了，因為不管是改編，導演，投影字幕，音樂全都是助攻。如果要理解這個作品的
面貌，最簡單的方式就是把當代傳奇的《水滸新編》系列演出打個5折就是了。不過，為
了下此有劇團要在烏梅劇院的演出，忠告一句，小心那兩隻柱子。