Blog版本: http://jimmyblanca.blogspot.tw/2014/11/blog-post_14.html
時間：2014.11.14 7:30PM
名稱：韓國梯子肢體實驗室Sadari Movement Laboratory 女僕The Maids
地點：國家劇院實驗劇場
原本抱持著沒看過韓國團體的心情去看《女僕》，沒想到超喜歡這場演出的啊！
過去台南人劇團曾經搬演過《女僕》，劇名改為《穿你穿過的衣服》；而近期國際間最受
注目的一場《女僕》，莫過於Sydney Theatre Company的 Cate Blanchett 與 Isabelle
Huppert 版。當時的消息一出，不少人笑說「到底是哪個女主人這麼大膽，敢使喚這兩位
神級般的女僕。」不過，我在今天這場演出之前，對於《女僕》的認識僅止於「兩個像瘋
子般的女人，趁著主人不在家，玩起扮演的家家酒遊戲。」雖然事先上網查過故事大綱，
但沒有讀過紙本劇本，也沒看過其他詮釋。
舞台上立著個衣櫃，上半部的窗格紋路複雜，下半部則有數組成對的抽屜。衣櫃的左右兩
邊各擺放著一只站立型的長型螢幕，打從觀眾入場時，兩個螢幕上所撥放的落葉影片就是
呈鏡向相對，而這樣的鏡像概念一路貫穿到整場演出結束 (特別是在兩名女僕身上)。角
色間的關係隨著演出時間進行，透過外在服裝的表現，可分成三個不同階段：前半段穿著
俗艷大紅色禮服的女主人，與兩名窮酸狀似沾滿灰塵的女僕，是為不同階級的兩個群體；
接著，兩名女僕在扮裝遊戲裡，一強一弱，是為分開的獨立個體；當女主人從外頭回來，
褪下服裝，顯露出的垂墜肉胎與女僕們並無不同。此時的三個人彷彿成了一個人，所有的
對話與思緒似乎都是這「一個人」自己與自己的腦內戰爭。在觀眾眼中看來，場上的爭辯
與討論，終究只能鎖在櫃子裡，無法說與人聽。
因此，這衣櫃已經不只是個實體的場所，如床鋪、桌子或大門，而是容納「女性」，甚至
放大到「人性」這單一角色的虛擬空間。裡頭所有扭曲的負面個性：虛榮、懶惰、嫉妒、
刻薄，到最後衍生殺機與恨意，在在都是人永不消失的陰暗面。即便中間試圖想掩蓋些什
麼 (女僕將女主人硬壓進衣櫃裡)，他也只是換個方式，從不同的缺口冒出。
之前提到兩名女僕的鏡像關係，不論是動作還表情，抑或是來往飛快、偶有重複卻富有節
奏感的對話，讓原本分開的兩個人，互相融成了對方的鏡子：你就是我，我就是你。演員
的肢體非常好看，彼此間的搭配也相當有默契。最有趣的，莫過於是我聽不懂韓文，但演
員在講台詞上下了功夫，讓整齣戲自然而然有了鏗鏘有力、抑揚頓挫的高潮起伏。
演出的結尾和原著有些許的不同。導演透過兩名女僕，傳達想將故事，或者可以解釋成真
實與真相，說給別人聽的意願，還在充滿框架的衣櫃上打上兩隻眨呀眨的眼睛。原來不是
只有美麗純潔的心靈需要被看見，醜惡貪婪的一面也渴望被認真看待與接受。
演出片段: https://www.youtube.com/watch?v=zXMpEz3AQJ8