同黨劇團 第二屆當代經典讀劇節
試讀會觀眾　陳先生
讀完所有劇本後　心得分享，真誠推薦！！
　
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
　
為什麼你該看《巴比羅大街》？
因為導演黃郁晴對讀劇已駕輕就熟，而且票只剩下兩張
　　
為什麼你該看《紅色》？
對於學藝術的你來說，
這齣戲討論了很多藝術家所遇到的困惑：
日神和酒神的抗爭（明和暗、秩序與混亂，對抗或共存）
幻覺與真實
作者和觀者
創作者的生命力與創造力的興衰
創作世代的輪替
創作者對作品的操守
面對金錢的誘惑是否就是藝術家的墮落？
．．．等等很多深層的問題，
是身為創作人必會面對到的課題，值得不斷推敲、思考。
　
為什麼你該看《杏仁豆腐心》？
分手男女最後一夜的相處，
兩人鬥嘴的過程逐漸回憶起過去種種的美好和創傷
不是不愛了，而是不能愛了
．．．這麼動人又令人心痛的劇作，
看幾次都欲罷不能，導演演員又是黃金陣容
難道不好奇心痛酸楚的極限嗎？　
　　
為什麼你該看《平常心》？
不管你是不是男同志、有沒有得愛滋、
有沒有經歷過1980年代、是不是戲劇系的，
這個作品都是你這次絕對該看的劇本，
現代社會對於此類課題的觀念已開明許多，
但你可能無法想像在那個年代，
在可怕的愛滋病剛開始爆發時，
他們是如何被輕視、排擠、罔顧人權，而且不留情面。
主角除了對抗這個大環境之外，
還得面對保守派的同伴的反對，
無支持、無認同，連你最愛的人們都遠離你，
徹底的無力，
而主角該怎麼辦才能為同志們殺出一條生路呢？
劇本寫得極棒，除非你沒有時間，
不然我跟你說這是必看的戲，
連HBO都已經開始翻拍成影集了......
　　
最後，體驗 "讀劇" 這種超神奇的想像力體驗，
每齣只要300元，太值得了。
………………………………………………………………………………………………………
…………………
4個導演，14個演員聯手上演 法國、美國、日本 四大當代經典好戲！
黃郁晴Ｘ戴君芳Ｘ楊景翔Ｘ邱安忱Ｘ廖原慶Ｘ蘇志翔Ｘ安原良Ｘ阮文萍Ｘ蔡佾玲Ｘ崔台鎬
Ｘ德仔Ｘ尹仲敏Ｘ劉大瑋Ｘ周明宇Ｘ王世緯Ｘ鮑奕安Ｘ高華麗Ｘ吳昆達　　
《當代經典讀劇節》是專為台灣劇場引進當今世界最受矚目的劇作所策劃之節目，冀望吸
取來自世界各地的養分，刺激本土文本創作，並進而開創出屬於台灣的當代文本運動。「
第一屆當代經典讀劇節」觀眾反應熱絡，「第二屆當代經典讀劇節」則選擇美國、法國、
日本等四個當代劇場重要作品，繼續加碼演出！
演出節目：
5/30（五）19:30《巴比羅大街》
5/31（六）19:30《紅色》
6/06（五）19:30《杏仁豆腐心》
6/07（六）19:30《平常心》
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．
5/30（五）19:30《巴比羅大街》（Rue de Babylone）
　編劇：尚馬力．貝塞Jean–Marie Besset（法國）
　導演：黃郁晴
　演員：廖原慶、蘇志翔
《巴比羅大街》是一個有關愛情的浪漫的故事，巴比羅大街是法國巴黎著名的富人街區，
是物質與財富集中的中高產階級的生活地帶。耶誕節前後，巴黎冬天的一個夜晚，報社主
管G在深夜回家時，出於同情心與貧富巨大落差的負罪感，同意讓一個乞丐進入大樓的門
廳取暖。故事就是從這個公寓的大廳開始的，兩個孤獨的陌生人似乎只是為了交流而交流
，彼此循序漸進的相互試探，透露著兩個男人的不同之處。《巴比羅大街》用一段奇妙的
緣分將兩人栓在一起，出乎意料的故事發展線索，讓觀眾忍俊不住卻又被深深吸引。
劇作家尚馬力．貝塞（Jean–Marie Besset）是當代法國劇場頂尖劇作家，曾獲莫里哀獎
（法國的東尼獎）多次提名，包括六次提名最佳編劇獎和四次提名最佳翻譯獎，並在1999
年以改編麥克爾．弗萊恩的《哥本哈根》獲獎。貝塞亦為2013當代經典讀劇節大受好評的
《愛情評說》之劇作家。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．
5/31（六）19:30《紅色》（Red）
　編劇：約翰．洛根John Logan（美國）
　導演：戴君芳
　演員：安原良、阮文萍
《红色》講述的是美國抽象派畫家羅斯科與其助手肯之間兩年相處過程中，關於藝術品商
業價值不斷的激烈爭論。羅斯科作為抽象派的大師，在早期歷經坎坷，性格敏感多變，對
藝術保持著嚴肅與虔誠的態度，更對同行畫家態度傲慢不屑。因此，當肯出現在他面前時
，羅斯科對其不斷質疑也不斷刁難，但在劇本的結尾，兩人終於在一次激烈的爭吵中相互
得以理解與包容，同時也昇華了自己的人格，獲得人格上的圓滿。《紅》於2009年12月由
Donmar Warehouse製作並於倫敦首演。其後的百老匯製作於2010年6月獲得六項東尼獎項
。
劇作家約翰‧洛根（John Logan）洛根曾憑電影《神鬼戰士》（Gladiator）及《神鬼玩
家》（The Aviator）兩度獲得奧斯卡最佳編劇提名。其他知名作品包括《星戰啟示錄》
（Star Trek: Nemesis）、《末代武士》（The Last Samurai），《瘋狂理髮師》（
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street）及馬田‧史高西斯執導的《雨果的
冒險》（Hugo）。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．
6/06（五）19:30《杏仁豆腐心》
　編劇：鄭義信（日本）
　導演：楊景翔
　演員：蔡佾玲、崔台鎬
一九五七年出生的鄭義信，是身分特殊的在日朝鮮人，《杏仁豆腐心》是他向契訶夫致敬
的作品，以《櫻桃園》為戲中戲的表現。《杏仁豆腐心》以一對相戀七載的情侶分手前最
後一個平安夜為場景。就在他們相戀後的第七個聖誕夜，各自掏出自己的心底話，為無法
再回到從前的一段愛情關係劃上句號。《杏仁豆腐心》的對話蘊藏巨大的信息量，不僅要
極短時間之內藉飯桌閒話家常，感染感動觀眾；更使得「他們都曾經深愛着對方，為對方
做了很多犧牲，對方卻一點都不明白」的庸常故事，瀰漫着淡淡哀愁。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．
6/07（六）19:30《平常心》（The Normal Heart）
　編劇：賴瑞．克拉瑪Larry Kramer（美國）
　導演：邱安忱
　演員：德仔、尹仲敏、劉大瑋、周明宇、
　　　　王世緯、鮑奕安、高華麗、吳昆達　
賴瑞．克拉瑪（Larry Kramer）是知名劇作家，同時也是英美兩地的電影編劇，在1978年
出了一本極受爭議的小說（Faggots），清楚描繪了70年代同志圈生活的雜交、空泛。但
賴瑞最重要的身分，就是發現AIDS，並對其進行研究對抗的首批先驅，他是當代同志運動
的龍頭領袖。為了讓世人更了解AIDS，他在1985年寫了一個劇本《平常心》並進行公演。
劇中主角Ned Weeks是個作家，同時也是社會運動者，故事圍繞在他與愛人、朋友間，在
發現愛滋後，與整個社會面對這項疾病的反應。這些其實是賴瑞的真實經驗，所以後代都
將《平常心》視為一個半自傳劇本。劇本的背景是1980年代的紐約, 正值性解放運動進行
得如火如荼的年代。在愛滋病爆發的初數年，同性戀社群意識到同伴正一個個患病死去，
但愛滋病爆發了數年，沒有媒體願意幫他們報導，政府都拒絕施以援手, 甚至連發出指引
保護同性戀者也不願意。他們只能靠自己的力量幫助自己，試著在受壓迫的環境中向社會
發聲。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
演出地點 : 誠品信義店6F視聽室(台北市松高路11號) 　
兩廳院售票系統 熱烈發售中
◆優惠訊息
購買全部4場演出之套票可享票價1000元優惠
主辦單位：同黨劇團
贊助單位：臺北市文化局、國藝會
同黨劇團
聯絡電話：02-2364-5010
傳真電話：02-2364-5010
通訊地址：116台北市文山區景興路262號2樓之2
電子信箱：thepartytheater@gmail.com
購票洽詢：蘇先生 0987-026-677