新聞來源連結：
https://www.xcnnews.com/kj/3702845.html
新聞本文：
比特幣崩盤，讓韓國千禧一代茫然失措
據科技媒體The Verge報道，缺乏投資途徑的韓國年輕人把加密貨幣當做「唯一的出路」
，但在今年年初的一輪暴跌中，很多年輕人損失慘重。「比特幣憂傷症」患者正在增加，
一些人甚至自殺，韓國政府對加密貨幣引發的病態現象已經有所警惕。
韓國首爾居民吳藝園（Ye-won Oh，音）密切關注著加密貨幣市場，每天差不多每分鐘都
會刷新一下手機。2017年初，她在以太幣上投資了4萬美元。以太幣在韓國人氣很高，該
國很多年輕人把加密貨幣投資視為「唯一的出路」。
吳藝園現在20多歲，擁有令人羨慕的履歷：在一家發展迅速的初創公司擔任高級職位，在
國外獲得了大學學位，還在一些韓國最令人羨慕的公司工作過。但她和丈夫依然買不起房
。「像我們這樣的人，職業生涯才剛剛開始，日子過得挺難的，因為無法構築穩定的生活
。」她說。
對於韓國的年輕人來說，加密貨幣似乎是一條難得的發財途徑。去年的加密貨幣泡沫在今
年2月開始破裂，但直到現在，韓元仍然是比特幣交易的第三大貨幣。韓國2月份發布的報
道稱，以太幣總交易量的17％發生在韓國，去年冬天全球最大的比特幣交易中有三分之二
發生在韓國，而韓國人口才5200萬左右。
韓國招聘公司Saramin的一項調查顯示，該國三分之二的工薪族在2017年12月前都投資過
加密貨幣。其中80%的人年齡都在20歲到40歲之間。
但是現在，像比特幣、以太幣和瑞波幣這樣的加密貨幣價格已經大跌了一輪，給很多韓國
年輕人帶來了精神和財務上的影響。韓國心理學家說，「比特幣憂傷症」患者正在增加，
離婚諮詢師說，投資失敗是婚姻分崩離析的一個原因。該國總理也表示虛擬貨幣在韓國的
年輕人群中引發「嚴重扭曲或病態的社會現象」。 吳藝園說：「一旦我解套了，我就離
場，這在心理上是不健康的。」
年輕人感覺沒有出路
從外部看，韓國的經濟似乎在蓬勃發展：韓國的三星、現代和起亞都是行業領軍者。韓國
也是全球第11大經濟體，出口產品以半導體、汽車液晶顯示器和其他高科技產品為主。韓
國的整體失業率僅為4.6％。
不過年輕人找工作很困難。在過去的五年裡，韓國青年的失業率一直在10％左右。根據韓
國東西大學教授賈斯汀·費多斯（Justin Fendos）的說法，今年的就業不足率（指的是
過度擔任或兼職的非自願工作職位）甚至高於2016年的38％。
韓國的受教育率很高，你很難在一群年輕人中顯得「出類拔萃」。在25歲到34歲的韓國人
中，近70％都擁有大專學歷，這個比例是經合組織（OECD）國家中最高的，而高中學歷幾
乎人人都有。首爾到處都是大學畢業生，他們正在學習如何通過招聘考試，以便進入韓國
最大的公司，或者成為令人羨慕的公務員。
「韓國的社會結構是加密貨幣如此盛行的一個重要原因，韓國人普遍對他們目前所在的社
會階層感到不滿。」25歲的首爾助理記者雲耀漢（Yohan Yun，音）說。他在以太幣上投
資了400美元。
即使那些有工作的年輕人也對自己的經濟前景感到悲觀：2015年進行的一項調查顯示，一
半的韓國年輕人認為他們不會比父母那一代過得好，而2006年這個比例僅為29％。
「我可以繼續工作30年，我可以償還一套馬馬虎虎的兩居室的房貸，以及一輛汽車的貸款
。這就是我人生的終點，」費多斯如此描述韓國年輕人的想法。他說，即使韓國年輕人擁
有可支配基金，投資渠道也很少。房地產曾經是在韓國投資增值的傳統方式，但現在即使
是對於中高階層人士來說，房價也變得非常高。而把錢放在銀行里，年利率很少超過幾個
百分點。 「所以，他們看到這樣的情況時就會想，我要做些什麼才能逃躲這種命運？」
費多斯說。
比特幣韓國中心的顧問傑森·周（Jason Cho）說，「年輕人的出路被一再封死，只有處
於頂層的少數人才得到好處。」而對於一些人來說，加密貨幣就是一條出路。
「泡菜溢價」的狂熱
韓國加密貨幣交易所Korbit的交易量數據顯示，韓國境內對加密貨幣的大規模興趣始於
2017年秋季。吳藝園是在2017年初入的場，所以可能比很多韓國炒幣者獲利更多。
雲耀漢是在2017年夏天，市場幣市真正開始升溫的時候入場的。「當你聽到有這麼多人都
從中獲得了額外的收入，你的一些朋友本來一無所有，突然他們就能買車了，你不免會有
些嫉妒。」
韓國互聯網的發達也刺激了比特幣的普及。韓國青少年每天使用手機大約四小時。幾乎每
個韓國家庭都可以上網，88%的家庭擁有智能手機，這樣的比例在全球位居第一。所以韓
國各個年齡段的潛在炒幣者都能了解到這股熱潮，都能夠知道有人通過炒幣賺了大錢。加
密貨幣交易俱樂部在韓國各個大學紛紛冒出，炒幣者可以在那裡遇到同道中人並分享炒幣
技巧。
在這種狂熱的推動下，韓國市場上的一些加密貨幣比其他地方的價格高出51％，被稱為「
泡菜溢價」。一些外國炒幣者受此吸引，在國外購買了加密貨幣，到韓國市場來倒賣。
跳水和「游泳」
但是加密貨幣的價格在今年年初大幅跳水。Korbit的數據顯示，從2018年1月6日至1月16
日，比特幣兌韓元的價格差不多從25065美元的高位跌到了13503美元。到2月5日跌到7410
美元，而4月2日時，比特幣的價格為7241美元。
據彭博社報道，比特幣在1月份蒸發了440億美元，超過了福特公司的整個市值。而針對加
密貨幣交易的新規定，特別是韓國政府發布的規定，是這種跌勢形成的一個原因。
22歲的李似錦（Sijin Lee，音）直到去年11月才入場。他是韓國著名大學慶熙大學的三
年級學生。在冬季幾個月里，李似錦投資增加了四倍，但現在，他損失了一半的本金。據
他估計，他炒幣的朋友中有70％都虧了錢。
大幅的波動讓很多炒幣者的情緒失衡，其中很多人把全部儲蓄用來買了幣。比特幣1月份
跌去10％時，炒幣者分享了他們憤怒打砸計算機、水槽、浴缸和門的照片。 「為什麼我
的生活總是這樣？我連衛生都不想打掃。」一個炒幣者發布了憤怒得嘔吐的照片。 有個
比特幣社區顯示了首爾漢江的溫度，讓想去那裡「游泳」（跳河）的炒幣者有備而去。
韓國媒體說，有多起自殺事件與加密貨幣崩盤有聯繫。一名20歲出頭的大學生在2月1日自
殺身亡，他在加密貨幣上投資了18500美元。當月晚些時候，一名30歲的IT工作人員自殺
。他的朋友告訴當地媒體，他炒幣虧了將近1萬美元。
吳藝園說，她仍然看好加密貨幣，但她也清楚加密貨幣炒得太熱了。她和丈夫在一個「挖
礦」騙局中損失了2萬美元。「這太糟糕了，但這並沒有阻止我，我仍然堅信以太幣作為
一種貨幣的威力，所以這並沒有真正打擊到我。」
炒幣者的這種「堅定」讓很多高級政府官員感到擔憂，他們在今年早些時候發布了一系列
監管法規。正如韓國總理在去年11月所說，「年輕人和學生們爭相炒幣，想在短時間內賺
取巨額利潤。現在是政府採取行動的時候了，因為如果放任不管，這可能會導致嚴重的病
態現象。」
炒幣虧了一半的大學生李似錦說，他仍然希望想當一名體育老師。「金錢不是生活中唯一
的事物。」他說。
吳藝園的丈夫現在正在尋找更穩定的投資，希望有一天能夠買房。 她說：「我覺得很多
炒幣者並不是想過奢華的生活，想乘坐遊艇環遊世界什麼的，只是想買房子而已。這就是
為什麼他們如此瘋狂的原因。」
評論：
台灣的情況其實也沒多好
確實如果是負債累累的，可以全部現金梭下去數位貨幣
一來不會像是房地產或銀行存款款被強制執行
二來如果價格飆漲，到時候不僅還得出負債，還能賺更多