新聞來源連結：
http://corporate.coincheck.com/2018/01/28/30.html
新聞本文：
不正に送金された仮想通貨NEMの保有者に対する補償方針について
有關虛擬貨幣NEM被駭客盜領的補償方針
2018.1.28
コインチェック株式会社（代表取締役社長：和田晃一良、以下：当社）が運営する仮想
通貨取引所サービス「Coincheck」において発生した仮想通貨ＮＥＭの不正送金に伴い
、対象となる約26万人のNEMの保有者に対し、以下の通り、補償方針を決定いたしまし
たので、お知らせいたします。
coincheck公司(法人代表:和田晃一良、以下:本公司) 由於NEM虛擬貨幣的被駭事件發生
我們已經向約26萬持有NEM的會員宣布了補償政策，詳細如下:
1月26日に不正送金されたNEMの補償について
総額 ： 5億2300万XEM
保有者数 ： 約26万人
補償方法 ： NEMの保有者全員に、日本円でコインチェックウォレットに返金いたしま
す。
算出方法 ： NEMの取扱高が国内外含め最も多いテックビューロ株式会社の運営する仮
想通貨取引所ZaifのXEM/JPY (NEM/JPY)を参考にし、出来高の加重平均を使って価格を
算出いたします。算出期間は、CoincheckにおけるNEMの売買停止時から本リリース時ま
での加重平均の価格で、JPYにて返金いたします。
算出期間 ： 売買停止時（2018/01/26 12:09 日本時間）～本リリース配信時（
2018/01/27 23:00 日本時間）
補償金額 ： 88.549円×保有数
補償時期等 ： 補償時期や手続きの方法に関しましては、現在検討中です。なお、返金
原資については自己資金より実施させていただきます。
1/26被非法提取NEM的會員補償
總金額：5.23億XEM
持有人數：約26萬
賠償方法：所有NEM的持有者將以日元退還到coincheck的JPY的錢包。
計算方法：我們參考Tek Bureau Inc.、Zaif的XEM / JPY（NEM /JPY）的價格，
使用交易量的加權平均來計算。
計算期間為Coincheck停止交易NEM至本新聞稿的加權平均價，並將以日元退還。
計算期間：
出售停止時（2018/01/26 12：09日本時間）～本新聞稿發布時間（2018/01/27 23:00
日本時間）
補償金額： 88.549円x當下NEM的數量
補償時間：關於補償的時程和方法，目前正在討論中。
萬一帳上的資金不足，我們會用自己的資金還款。
(←這句我猜應該是以往的獲利還不夠賠了話 還會動用公司本身淨值的資金財產來賠償
不知道是不是這樣)
今般の不正送金に伴い、一部サービスの停止などお客様、取引先、関係者の皆様にご迷
惑をおかけしており、重ねてお詫び申し上げます。原因究明、セキュリティ体制の強化
などを含めたサービスの再開に尽力するとともに、金融庁への仮想通貨交換業者の登録
申請の継続的な取り組みも併せて、今後も事業を継続して参りますので、引き続き、宜
しくお願い申し上げます。
有關這次的財產被非法轉出事件，導致服務的停止，造成了大家的不便，我們深感道歉
。我們承諾會調查這次的原因和加強資訊安全，未來我們的業務還是會繼續經營
並向金融庁註冊虛擬貨幣兌換公司的執照(←這句我不太會翻 似乎是跟金融執照相關的
有比我更懂日文的幫忙一下嗎QAQ)，再次謝謝。
評論：
看起來有在coincheck持有NEM的暫時可以放心了
經歷mt.gox事件後 日本政府對於虛擬貨幣的交易所都有納入監管
確實發生被駭的事件後比較能夠得到補償
這也是繼mt.gox bitfinex nicehash事件之後
第一次用戶能夠得到當下法幣市值的賠償金的情況