之前看到這篇新聞、蠻感興趣的就來翻譯看看，
在這邊分享給大家。
新聞來源連結：https://goo.gl/E7USsb （已翻譯過的）
新聞本文：
—創投「Mangrove Captial」的報告中指出，
204種ICO的平均投資報酬率為1,320%。
—對沖基金與投資銀行對加密貨幣的興趣不斷攀升的同時，
市場目前已經出現了超過55種以加密貨幣為主的對沖基金。
一份新的報告指出，
如果對所有已經結束、包括已失敗的ICO案
（翻譯註：ICO為initial coin offering，初次代幣發行）
盲目的去投資，
投資者將得到1,320%的投資報酬率。
創投「Mangrove Captial」的合夥人說：
「假設有人在每個ICO案、包含那堆已經失敗的ICO案都盲目投資10,000歐元，
會得到13.2倍的回報。」
這份報告出自SKYPE前營運長，
同時也是Mangrove的合夥人Michael Jackson，
他檢視了204個「已知結果」的ICO案子數據，
包含現在仍然可交易、與已經失敗的案子。
Jackson的發現顯示出為何有許多機構投資人（對沖基金與投資銀行），
彷彿大夢初醒般的加入加密貨幣領域。
ICO釋疑
ICO是能夠在網路上交易的數位代幣，
也是對投資新創公司的新管道。
這些代幣的靈感來自較早期的加密貨幣Bitcoin（比特幣）、Etheruem（以太幣），
其網路結構被用於啟動ICO案。
這些新式的代幣、
還有銷售代幣得到的法幣能用來投資發展中的新創公司。
通常來說代幣們以某些方式來連結新創項目，
Mangrove對這個過程做了比喻：
「音樂串流服務能夠在發布前發售訂閱代幣，
從而累積意欲使代幣價值上升的客戶群後，
他們會在音樂發布後幫忙宣傳」。
ICO在2017年出現了爆炸式的蓬勃發展，
自年初以來籌集了超過20億美元。
對於著眼於區塊鏈發展的公司來說，
ICO遠超過找創投募資、成為了最大的資金來源。
然而，
全球所有監管單位都警告ICO投資有著高風險與許多未經證明之處。
雖然有的代幣價格暴漲，
但整個市場顯示出了極大的波動性。
瑞銀也於近日表示這個領域正處於「投機熱潮」中。
在不確定性之外，
許多投資銀行、對沖基金都開始顯露出對ICO與加密貨幣的興趣。
許多對沖基金和共同基金正在評估加密商機
倫敦研究ICO市場的創投業者Etienne Brunet告訴本單位
（翻譯註：即原出處Business Insider）：
「這一年時間能夠從加密貨幣市場得到瘋狂的投資回報」。
「從『這是什麼？』到『或許我們該投資看看？』機構投資人著實花了很長一段時間。」
他接著說道：「一開始唯一有興趣投資ICO的是創投們，
現在對沖、共同基金的機構投資人正著力評估加密商機。」
隨著ETF與被動投資方案
（翻譯註：購買固定比例的投資組合而不讓基金經理人主動操盤）的崛起，
對沖基金等積極投資人在後金融危機時代陷入苦戰掙扎，
金融危機這十年來對沖基金投資人的績效常常比大盤還差。
加密貨幣吸引這些積極投資人的原因在於，
他們可以提供「高於alpha值」的承諾，即績效高於大盤平均。
Illuminate Financial基金的投資主管Brunet說道：
「我們有些作法較開放的對沖基金開始進行代幣投資了」。
「如果讓部分成員來處理這部分，
代價不高但可以帶動alpha值，
這就是他們工作希望能得到的結果。」
Fintech分析公司Autonomous NEXT在8月份表示至少有55個對沖基金發現了這點，
此後Fortress前任經理Mike Novogratz宣布要設立五億美元新的加密貨幣對沖基金，
而舊金山的Blockchain Capital在週三宣布要籌資1.5億美元，
其中一部分將以加密貨幣為標的。
高盛的認可
有報道揭露高盛（Goldman Sachs）正考慮設立比特幣交易部門，
正如它在八月對客戶發出的一份說明：「機構投資人越來越難去無視加密貨幣了」
Brunet稱高盛對比特幣的興趣稱為「一個重大里程碑」。
「如果持有一個大部位的基金，
你是不能只在交易所交易的，
因為量太大而交易所的流動性沒像納斯達克（Nasdaq）那麼高。」
他說道：「機構投資人需要OTC（翻譯註：Over the Counter，場外交易)
經紀人來進行這種大量的加密貨幣買賣。」
高盛很適合來擔當這個角色。
但Brunet也認為還有許多的監管與市場基礎建設的問題、如交易後如何保管與執行，
代幣的監管方式也尚未出台。
然而，
Mangrove的Jackson在報告中也提到了：「只要開始監管，
ICO可以從根本上改變企業推動根源資本增長的方式，
並且對創投與投資銀行的體系產生強烈衝擊。」
Brunet提到：「人們目前認為比特幣與以太幣是一種資產，
而對於其他幣種來講，
加密貨幣仍然投機性很強。」
評論：
覺得還是要去看Michael Jackson整篇報告比較完整XD