Ethereum Developments: Metropolis Byzantium Test Phase
原文: https://goo.gl/jmJN2K
The time for “The Byzantium” testnet launch has been announced – the first
of the two phases for Metropolis Network Upgrade for Ethereum.
After a discussion of the Ethereum core developers, Sep 18 is the exact date
concluded for the testnet. The second phase for the “Metropolis” update is
“Constantinople” late on following.
確認大都會第一階段的"拜占庭"測試會在9/18開始測試
之後才會接著測試第二階段的"君士坦丁堡"
只是測試不是正式的升級喔
Depending on the time-period that the test phase could take and if any
problems or issues may come to life, the real network upgrade is to be
launched in October. Because of the network developments going on now, the
time was pushed to that certain month, even that many thought of September of
being reasonable.
真正的升級更新會在十月 不是九月喔
Developer Hudson jameson, the unofficial release manager for Metropolis:
“For all the coin media that keep saying September – it’s not September.
It's October 9 unless something goes wrong with the testnet.”
Hudson jameson表示: 嘖嘖 那些電子貨幣市場媒體都在亂講話啦 不是九月辣
10/9才會正式更新辣 如果測試沒問題的話XD
The test phase for the first phase – Byzantium, could be going on for three
to four weeks – the creator of Ethereum Vitalik Buterin commented.
V神表示: 拜占庭測試大概會測試3-4周
9/18開始測試後的3-4周 是10/9和10/16號
所以最快10/9 最慢也許不是10/6 If thing goes wrong...
Peter Szilagyi – developer, noted that there could be time/date changes and
shifts because as stated by him:
“if things go wrong….they will go wrong fast.”
Peter Szilagyi表示: 如果有問題的話 應該很快就會發生辣 不用擔心
OS: 意思是很快就可以處理掉不會耽誤到時程嗎?
以上不負責翻譯XD
P.S. 所以有信仰的人要快點買進 沒信仰的可以開始跑的意思嗎XD