阿彥幫忙寫信給飯店，對於日文，他有莫名的堅持
一早他起來改了版本，又要我再寄一次，我告訴他有回信，他翻譯給我聽之後
又寫了回信，告訴我，那是台灣人的面子
我大概懂他的心情，因為我對文字也有某種程度的堅持
先是請阿彥幫忙翻譯店家的來信
那天請K看過後，我決定還是傳給阿彥
阿彥對語言的熟稔與精確，很快就跟我說了意思
昨晚請阿彥寫信，他突然傳了下不為例
他曾經跟A那樣說，當他跟我抱怨A把他當做工具人的時候
觸動了我敏感的神經，我要阿彥不用寫了，我自己用翻譯軟體寫
還傳了一些情緒性的話，簡直崩潰那樣
阿彥過一段時間後傳了一封日文信來
他說他寫好了，請用他的
我訝異他不像我，情緒性地回那就不要用我寫的
也是，正常人都不會像我
阿彥說他隔天要早起，我要他那就去睡
阿彥說我讓他著急到睡不著了
他跟我解釋下不為例的意思是下次不要再這麼趕著要了
他說他樂意幫我
我告訴他，我不喜歡開口要人幫忙，猶豫到最後關頭才決定要請他幫忙
今天就是H入住的日子，有任何問題大概也來不及救，只是要確定
阿彥說他就是那個死脾氣，他會改
我又何嘗不是那個死脾氣