《熊與夜鶯》就好像冷硬風的迪士尼童話，
由俄國政治權謀、魔法傳說結合性別議題、女權運動而成，
感覺是給大人讀反而更適合的童話。故事由西伯利亞北疆的偏僻領地「雷斯納亞辛里亞」
開始，距離莫斯科往北整整跋涉兩星期的路程、一年有八個月是冬天。
貴族「弗拉迪米洛維奇」家的「瓦西莉莎．彼得洛夫納」，小名「瓦西婭」家中排行第五
，有一頭烏黑亮麗的頭髮遺傳自母親、湖綠的眼睛、長手指、大腳丫，
像小馬般靜不下來、老是闖禍，
然後像野女孩般在森林裡遊蕩。她的母親是王妃的獨生女，繼承傳說中擁有神秘力量的血
脈。
在這方土地上老祖母童話中最厲害的妖魔是「霜魔」，又名「死神卡拉臣」，是
黑暗嚴冬之王，掌管銀色霜雪、黑色森林的王者；不過在基督教成為這土地上主
要宗教後，以神之名舊的妖魔被視為異教逐漸消潰。
似乎俄國神話與其他地方相似，妖魔要靠信仰者的信仰和貢品而能存在。
所以當有一個很執拗的神父被丟到這裡來，以神之名威嚇信徒驅逐舊教妖魔時，
妖魔們的麻煩就大了。
「瓦西婭」在森林走進一個從沒有進過的空地，見到一棵沒見過的「橡樹」，
在樹下遇到詭異的「獨眼男」，被一位騎著「白馬」的「騎士」解救。
她注定要遇到這些事，因為她繼承了母系的神秘力量擁有巫女的「眼睛」，
能夠看到人類看不到的妖魔：男水妖伏賈諾伊、住家妖精多莫佛伊、水中魅魔露莎卡、
院子守護者多爾尼克……是禍還是福呢？而有一個預言即將實現。
在昔日的俄國，女人要不是找個人嫁了生一堆孩子，不然就是進修道院把生命奉獻給神。
沒有其他的路。不論哪條路都將扼殺瓦西婭的野性和力量。
受到因為痛恨妖魔半瘋狂的繼母、被派到這邊地半瘋狂的神父摧逼，
真的，活人比起妖魔更需要注意啊！
讀《熊與夜鶯》就像讀俄國風的《冰雪奇緣》（Frozen），
有的是俄國風的妖精和會和女主角交談的馬而不是馴鹿。
故事發生在遙遠的北方西伯利亞皚皚白雪之地。
近來我早晚出門如果穿的外套不夠防風也會覺得寒意透膚而入，
現在讀這本冷颼颼的俄國童話最適合不過。期待系列的二、三集中文本囉。