終於看完二本書了，雖然只是整部作品的2/3而已。
以前我看村上春樹時，常會不懂他想說什麼，
我以為單純是自己不能理解。明明看不懂卻買了很多村上的書。
現在，不是說我成長或經歷很多到可以看得到他藏在文字裡的寓意，
而是終於發覺癥結點在哪了。
看來我以前閱讀很「隨便」。
對於那些無關劇情推演的描述，我仍把它們當成普通對話一樣快速看過
一些深度的摹寫構句，以那種速度我沒辦法消化。
眼睛在「看」，實際腦袋沒有跟上，結果當然看不懂啊！
無關暗喻太深無法理解的問題，而是太急著趕路，
卻連最表面的意思都沒有弄清楚。
當然不是說我一定弄懂「1Q84」的涵義了，畢竟才看2/3。
而是至少，每一句話我都確認理解才會進行下一句，
所以完全沒有出現以前閱讀時的障礙，
很不可思議呀，原來只是我沒用心的緣故。
關於故事裡提到很多次的契訶夫，是不是表示村上也是這種個性？
會刪除所有無關緊要的道具的手法？
要是每個小說家都這樣的話，其實很讓人困擾欸
因為閱讀起來會非常吃力，不但得懂故事寓意，
連帶地所有道具、細節都有要聯想的象徵，
為什麼有時對話中間卻有一句沒有引號？角色衣著代表的涵義？等等
我不是文字工作者或研究員，要讀到那個份上很累人的。
甚至村上本人有沒有那個意思都不清楚。
不過可能只有我一個人在抱怨而已，
對大多數人，其實也包含我，單純把閱讀當作「娛樂」
也不會有太深的罪惡感才對。
但是村上的書看久了會有很深的後遺症，
好像邏輯能力退化，語法支離破碎，變得「村上化」了。
我沒有辦法系統化說明所謂村上春樹的語法，只是有那種感覺。
或者，有人視為那是賴明珠的特殊風格。
畢竟翻譯文學等於「二次創造」，可惜我沒有看原文的能力。
所以等看完1Q84就看看中文文學吧。
有時候會回姊姊房間物色下一本書，
卻突然覺得書櫃好小，書好少喔，
明明相較一般不看書的人，份量已經算多了。
不過突然發現少了好幾本書，挪威的森林和海邊的卡夫卡。
今天也花了不少時間閱讀，覺得開心。
如果之後也能這樣就好了。找份輕鬆、可以賺到一點點錢養活自己的工作，
有很多閒暇時間做喜歡的事，每天過得悠哉但踏實度日。
那是白日夢般的生活。
假如有虫虫陪伴的話就更好了，可以幫虫虫做好吃的菜…但讓他洗碗
做的東西好吃就能獲得一點成就感，像中200元發票的感覺
勤勞一點也許會去接虫虫下班，然後一起討論出國玩的行程
可能會吵架，但我想期待感可以多少幫虫虫紓壓一點。
而且我也會學著體諒虫虫，讓虫虫依賴。
簡單的生活光想像就覺得幸福。
欸不對呀這好像無趣的老人的生活。
雖然很熱，但好想抱虫虫喔。
晚安了。