140706（日） 台北。天氣晴
　　以為放了暑假，用眼過度形成的黑眼圈就會因為睡飽而消失。
　　結果只是我的以為，因為這兩個星期依然繼續過著用眼過度的日子，讀書、看書、看
電腦螢幕，只有覓食和慢跑會離開宿舍的宅不出戶。眼部血管繼續過度舒張也是理所當然
，早上有冰敷一會，覺得眼睛輕鬆很多。
　　向來不覺得自己需要被照顧，但怎麼越長越大，好像越來越需要被看管。
　　今天是日檢的日子，考場在隔壁的師大，之前沒注意過，原來教學大樓的走廊裡，有
提供練習寫板書的黑板，果然是師範體系學校，難怪老師們的板書都很美，原來都受過了
特殊訓練。
　　言語知識寫完之後，一點想要檢查的慾望都沒有，畢竟不會寫的題目，檢查再多遍依
然不會寫，於是翻到閱讀測驗，開始練習翻譯文章，是小說家角田光代的〈旅行〉，寫自
旅程歸返，由成田機場搭乘列車一路返家的景致與心情。如果沒看見右邊那兩道選擇題，
是一篇細膩的旅行手札，蠻喜歡的，翻了三分之一左右考試鈴響。真是打發時間的小嗜好
，不如以後考任何語言檢定，覺得不想檢查還有剩餘時間的話，就做點這樣的練習好了。
　　琢磨字句原意，還要選擇適合的連貫語句，轉換成流暢的中文真的不容易。
　　N1 的考題總是涵蓋許多商業用語的敬語，去年底血淋淋的沒有通過，不曉得今年夏
天的戰果會如何，再不濟年底應該會考過吧…… @@"
　　寒暑假如果沒整理一番自己的座位，即便看起來不亂，還是會覺得哪裡怪怪的，今天
完成了一半，明天大概可以完成吧！要清理的垃圾基本上是沒有，很少會在宿舍堆放雜物
，不喜歡讓用不到的東西佔去位置。
　　前幾天看了看學期成績，很幸運的順利過關，獲得美好的 23 學分～
　　明天開始來練習翻譯羅生門，把這學期上課的內容再重溫一遍。
　　結果好像跟在準備考研究所的室友們差不多認真 XP
　　走進室溫 30 度的寢室，感覺涼爽，台北的夜晚也是這樣熱呼著呢。