[學習] 該不該學德文?

作者: negocios (PttUser)   2018-04-30 23:49:37
看完本板11462篇文後
我知道這問題可能很怪
本身英文程度B2~C1
去德國講英文大部份都可以通吧
感覺大部分的德國人都至少會一兩種外語
最近有個學德文的機會感到有興趣
但想到似乎沒有很大的必要就又打退堂鼓
以實用性來說與其學德文
好像不如學西文日文法文或是阿拉伯文來的有用 阿語不確定
我知道很多西語國家英文不通 例如墨西哥中南美洲 所以學西文
日本人英文差所以英文溝通常常不行 所以學日文
法國人會講英文但是多數不願意講 所以學法文
但是德國人大部份應該都會講英語 那遇到德國人講英語就好了呀
如果跟德國人講德文他發現你德文沒有英文這麼溜
對方轉而用英文跟你溝通
那學德文好像意義不大
作者: jyenhuang (jyen)   2018-05-01 02:00:00
很多人不會講德文也不會講英文也能在德國生活看你想要過怎樣的日子
作者: x24627785 (旅は道連れ世は情け)   2018-05-01 06:17:00
為了你的id 多學一點總是多一種工具
作者: sukikeita (Jessica Q)   2018-05-01 09:59:00
看你學習的目的,我是因為喜歡才學
作者: ihasumin (ihasumin)   2018-05-01 11:52:00
奇怪的問題 你怎不覺得要和你溝通的外國人都該學中文?歐陸國家之間相互溝通時常也是使用英語
作者: vupmp (椰莎)   2018-05-01 11:58:00
要想融入當地社會,還是學點當地語言比較妥吧 :)
作者: vicissitudes (無白)   2018-05-01 14:28:00
如果沒有想要長住 也沒有興趣 工作上也用不到的話那的確是沒什麼必要學 XD
作者: nieco (tsai)   2018-05-01 18:56:00
電視廣播網頁幾乎都德語. 別人互相講話也德語..會講英文的人不是百分百
作者: k32650805 (Lukas)   2018-05-01 20:24:00
我以前去醫院實習 職員大概一半以上英文不通 XD有些會的又口音很重外加德式文法 原po可能沒體驗過
作者: ahcao (走啊草)   2018-05-01 21:20:00
照你這樣說其實比手劃腳就夠了啊XD如果和德國人講話她發現你英文沒這麼溜 轉而用google翻譯翻譯和你溝通 那你其實學英文意義也不大?
作者: negocios (PttUser)   2018-05-02 01:31:00
樓上你例子舉的怪怪的你說如果我英文不好的話blabla..不是跟現實矛盾嗎沒想到德國醫院英文也不太通...但如果是長住台灣的話學日文cp直可能比較高(?被3樓發現我id 哈哈 當初為創德文只是覺得有趣
作者: nieco (tsai)   2018-05-02 06:32:00
原邏輯 “為了溝通不順會另闢方式解決去取代學語言 用德文不行別人會自動切英文” 不是說不行啦 剛好有閒英文好會幫你 而且本地語言存在比較久 想了解對方的溝通 一般還是會想持續精進德語
作者: negocios (PttUser)   2018-05-02 11:27:00
恩恩 我決定先學A1or2試試 XD
作者: nichtsicher (蘋果show惹OuO)   2018-05-03 16:50:00
看興趣囉 推薦德語文化關鍵詞這本書,語言也可先從文化開始
作者: ahcao (走啊草)   2018-05-03 20:29:00
哈哈因為對我來說學德文和學英文一樣是為了溝通,所以對我來說這兩件事是同樣的
作者: eowynknight (青羽靈)   2018-05-04 11:02:00
你是打算環遊世界所以學語言嗎?如果你是去德國玩的確不用學德語 如果你是要找工作那不會德語的確很難融入當地生活
作者: paulinemay (paulina)   2018-05-05 01:56:00
我學習的理由,除了生存需要(有需要爭取自己權益時會對方的語言很重要,即使他們聽得懂英文在當下也會故意裝不懂刁難你,這實在令人火大),更是為了能夠試著融入並深入了解當地的文化價值觀。看你提到的經歷感覺你接觸過很多外文,那我相信透過不同的語言你一定能夠直接感受到不同民族透過語言表現出的不同思考模式以及價值觀。當能夠站在對方角度思考時,自己也會有更多意外的收穫(像我的話是對自己工作方面有助益)。如果單純只是在意有用與否,以利益的角度看待是否學習該語言,對我而言無法成為持久的動機與目標。沒有什麼有用跟沒用的語言,只有自己懂不懂去發揮利用而已。
作者: amyli765 (圓圓)   2018-05-05 02:05:00
真的是看你的學習目的吧 可能你在德國還待不夠久 有時候處理一些什麼房子或是去銀行 其實蠻需要德文的(尤其想租房子) 德國其實鄉村地區英文也不太通 也有遇過會英文但不願意講的 其實你最後列的那些都不算得上學習那些語言的原因吧 無論想學那種語言 找到自己能努力下去的動力比較重要
作者: freeoncryday (Chez)   2018-05-07 13:01:00
有興趣就學,沒興趣就不要學。硬學只是折磨自己
作者: Howard61313 (好餓)   2018-05-07 14:45:00
我看完莫札特的德語歌劇後也想學德語
作者: BM1107 (NAISYLE)   2018-05-10 05:16:00
不在德國生活的話沒必要。我在德國工作兩年了,德文學到c1之後決定放棄,因為對工作沒用也沒打算在這裡長居
作者: cuello (cuello)   2018-06-07 20:50:00
感覺你興趣不高,勸你把時間花在你覺得有趣的地方但如果你到德語區一段時間,我會勸你利用這段時間猛學!因為這時的效率真的特高,沒空規劃的話,亂學也好
作者: andy042419   2018-06-14 14:45:00
如果跟德國人講德文他受不了跟你講英文,單純就只是你學的是不夠精而已

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com