Zielwasser 含酒精的飲料, 在射擊前飲用以提升射擊技術
出處
http://www.dw.com/de/das-zielwasser/a-18955495
如果在眼前的目標不明確, 喝酒精含量高的飲料會有幫助嗎? 還是不會有用呢?
幾乎在德國的每個城市都會一年至少一次舉行嘉年華或是慶祝活動,
那裏不只看得到旋轉木馬、摩天輪、美食攤, 還有所謂的射擊攤位,
例如用空氣槍射向小的塑膠板, 射中很多的人, 可以獲得戰利品,
玫瑰花或是動物娃娃都很搶手。
然而手法不穩又沒辦法順利射中目標的人, 就應該事先小酌Zielwasser,
這個字是獵人/射擊手的用語, 是Schnaps另一種詼諧的說法, 也就是酒精濃度高的飲料。
如果有人說: 你應該要喝一下Zielwasser, 他的意思就是, 有人沒射中目標。
但是喝了Zielwasser後射擊技巧真的就會變比較好嗎? 不妨在下次的嘉年華試一試吧！
重要單字
die Kirmes, die Kirmessen 嘉年華
das Karussell, die Karussels 旋轉木馬
das Riesenrad, die Riesenraeder 摩天輪
das Luftgewehr, die Luftgewehre 空氣槍
das Kuscheltier 動物娃娃